| Subject | Russian | English |
| hydr. | бетонная смесь, приготовленная сухим способом | dry pack |
| O&G | буксировка сухим способом | dry towing (СПБУ буксируется на плаву) |
| tech. | возведённая сухим способом | dry-placed fill |
| Makarov. | волокно, спряденное по сухому способу | dry-spun fiber |
| polym. | волокно сухого способа прядения | dry-spun fiber (из раствора) |
| tech. | волокно сухого способа формирования | dry-spun fiber |
| cem. | вращающаяся обжигательная печь, работающая по сухому способу | dry-process rotary kiln |
| construct. | вращающаяся печь для обжига, работающая по сухому способу | dry process rotary kiln |
| alum. | газоочистка "сухим" способом | dry off-gas treatment (Leviathan) |
| Makarov. | гравюра, выполненная способом "сухая игла" | dry-point etching |
| Makarov. | дезактивация сухим способом | dry decontamination |
| wood. | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом | medium density fibre board |
| wood. | древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| polygr. | дублирование сухим способом | dry coating |
| construct. | завод по производству цемента сухим способом | all-dry cement plant |
| gen. | завод сухого способа производства | dry process manufacturer (Alexander Demidov) |
| anal.chem. | заполнение колонок сухим способом | dry-packing |
| Makarov. | зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти сухим способом | natural coffee |
| Makarov. | изображение буквы, полученное способом сухого перевода | dry transfer lettering |
| gen. | изображение буквы, полученное способом сухого переноса | dry transfer lettering (Александр Рыжов) |
| gen. | изображение текста, полученное способом сухого переноса | dry transfer lettering (Александр Рыжов) |
| Makarov. | истирание в порошок сухим способом | trituration |
| O&G, tengiz. | калибровка сухим способом | dry calibration method (Yeldar Azanbayev) |
| wood. | клеёная фанера, изготовленная сухим горячим способом на водоустойчивом фенол-формальдегидном клее | marine plywood |
| energ.ind. | комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| cem. | короткая печь, работающая по сухому способу | short dry process kiln |
| Makarov. | котёл для вытопки жира сухим способом | dry-rendering tank |
| polygr. | лист для перевода изображения сухим способом | dry transfer sheet |
| Makarov. | лист для переноса изображения сухим способом | dry transfer sheet |
| polygr. | лист для получения изображения сухим способом | dry imaging sheet |
| polym. | машина для формования волокна из раствора по сухому способу | dry-spinning machine |
| construct. | нанесение торкрет-бетона сухим способом | mix shotcreting process |
| road.wrk. | нанесение торкретбетона сухим способом | dry mix shotcreting process |
| construct. | нанесение торкрет-бетона сухим способом | dry shotcreting process |
| Makarov. | нанесение торкрет-бетона сухим способом | dry mix shotcreting process |
| hydr. | насыпь, возведённая сухим способом | dry-placed fill |
| construct. | насыпь, возведённая сухим способом | dry-placed fill (без намыва) |
| forestr. | нетканые материалы, изготовляемые сухим способом | dry-process nonwovens |
| forestr. | облицовывание сухим способом | dry lamination |
| food.ind. | отделение камней сухим способом | dry stoning |
| polygr. | переведение сухим способом | dry-laying |
| polygr. | переведённый сухим способом | dry-laid |
| polygr. | переводить сухим способом | dry-lay |
| polygr. | переводящий сухим способом | dry-laying |
| tech. | перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании | dry lettering transfer |
| Makarov. | перенос переводного изображения способом сухой декалькомании | dry transfer |
| tech. | печатная машина для печати способом сухого офсета | dry offset press |
| tech. | печь, работающая по сухому способу | dry-process kiln |
| cem. | печь системы Леполь, работающая по сухому способу | dry process Lepol system |
| tech. | подготовка компонентов керамической массы сухим способом | dry process |
| tech. | подготовка сухим способом | dry process (о компонентах керамической массы) |
| Makarov. | получать волокно по сухому способу прядения | dry-spin a fibre |
| tech. | проявление сухим способом | dry-process development |
| tech. | проявление сухим способом | dry process development |
| tech. | проявление сухим способом | dry development |
| tech. | проявляемая сухим способом | dry silver film |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning frame |
| tech. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spinning machine |
| Makarov. | прядильная машина для формования по сухому способу | dry spanning frame |
| tech. | прядильная шахта для формования по сухому способу | dry spinning tower |
| mining. | разработка с применением только сухих способов борьбы с рудничной пылью | dry mining |
| mining. | разработка с применением частично сухих, а частично мокрых способов борьбы с рудничной пылью | semi-dry mining |
| tech. | сварка сухим способом | dry welding |
| energ.ind. | система десульфуризации дымовых газов ТЭС сухим способом | dry FGD system |
| forestr. | склеенный сухим способом | dry-cemented (о фанере) |
| agric. | снятие крупного пера сухим способом | dry roughing |
| polygr. | способ диспергирования сухого пигмента в связующем | wetting |
| Makarov. | способ кормления телят сухими комбикормами | dry calf-meal method |
| phys. | способ сухого диспергирования | dry dispersion method (VladStrannik) |
| mining. | способ сухого измельчения в замкнутом цикле с воздушной классификацией | air-classifying system |
| Makarov. | способ сухого индикатора | dry indicator method (при определении степени проклейки) |
| polygr. | способ сухого копирования на диазоматериал | ammonia-light process (диазотипия с сухим проявлением) |
| polygr. | способ сухого копирования на диазоматериал | ammonia-light process |
| plast. | способ сухого наслоения | dry lay-up |
| plast. | способ сухого наслоения | dry lay-up technique (слоистых пластиков) |
| plast. | способ сухого наслоения | dry lay up lamination |
| mining. | способ сухого обогащения | dry process of preparation |
| geol. | способ сухого обогащения | dry method of preparation |
| comp. | способ сухого переноса шрифта | dry transfer |
| seism. | способ сухого прессования | dry-press process |
| tech. | способ сухого прессования | dry-press process (в производстве кирпича) |
| leath. | способ сухого приклеивания | open assembly method |
| nat.res. | способ сухого пылеудаления | dry collection technique |
| gen. | способ сухого пылеулавливания | dry dust-control system (soa.iya) |
| plast. | способ сухого формования | dry lay-up technique (слоистых пластиков) |
| polym. | способ сухого формования волокна из раствора | dry spinning process |
| tech. | способ сухой декалькомании | dry transfer |
| cartogr. | способ сухой наклейки аэроснимков | dry posting method (при монтаже) |
| food.ind. | способ сухой очистки зерен кофе от плодовой мякоти | dry coffee process |
| tech. | способ сухой чистки | dry-cleaning procedure |
| Makarov. | станок для перевода пигментной копии сухим способом | dry-mounting machine |
| Makarov. | станок для перевода пигментной копии сухим способом | dry-laying machine |
| Makarov. | сухим способом | by dry method |
| textile, tradem. | сухое шлихтование пряжи по способу "тексма" | texma process |
| biochem. | сухой высокотемпературный способ сшивания | dry heat inhibition process (или процесс (в контексте сшивания крахмала) VladStrannik) |
| wood. | сухой горячий способ производства клеёной фанеры | dry-glue process |
| polygr. | сухой коллодионный способ | dry collodian |
| tech. | сухой коллодионный способ | dry collodion |
| O&G | сухой способ | dry process |
| construct. | сухой способ | dry method of production |
| hydr. | сухой способ | dry-pack method (приготовления бетонной смеси) |
| mining. | сухой способ | dry sizing (wvikaw28) |
| cem. | сухой способ | dry-mix process (MichaelBurov) |
| construct. | "сухой" способ | dry process |
| gen. | сухой способ бритья | dry shaving (Andrey Truhachev) |
| gen. | сухой способ бритья | dry shave (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | сухой способ вытопки | dry rendering |
| food.ind. | сухой способ вытопки жира | dry rendering method |
| Makarov. | сухой способ дезактивации | dry decontamination |
| chromat. | сухой способ заполнения колонок | dry-packing technique (Игорь_2006) |
| construct. | сухой способ изготовления цемента | mix process |
| construct. | сухой способ изготовления цемента | dry process |
| Makarov. | сухой способ изготовления цемента | dry mix process |
| perf. | сухой способ измельчения | dry milling |
| textile | сухой способ крашения | dry method of dyeing (с применением безводных растворителей красителя) |
| forestr. | сухой способ отлива | dry felting process |
| food.ind. | сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | natural method of coffee preparation |
| food.ind. | сухой способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти | dry method of coffee preparation |
| polygr. | сухой способ перевода | dry laying (пигментной копии) |
| polygr. | сухой способ перевода пигментной копии | dry laying |
| libr. | сухой способ печати | method of dry printing (без предварительного увлажнения бумаги) |
| forestr. | сухой способ получения бумаги | dry paper process |
| Makarov. | сухой способ помола | dry milling |
| food.ind. | сухой способ посола | dry salt method |
| gen. | сухой способ производства | dry process (Although the dry process is the most modern and popular way to manufacture cement, some kilns in the United States use a wet process. The two processes are essentially alike except in the wet process, the raw materials are ground with water before being fed into the kiln. WK Alexander Demidov) |
| wood. | сухой способ производства древесноволокнистых плит | dry processing (заключающийся в горячем прессовании древесноволокнистых ковров, при котором для транспортирования древесного волокна и формирования ковров применяется воздух) |
| food.ind. | сухой способ производства рыбной муки | dry reduction process |
| meat. | сухой способ производства рыбной муки | dry reduction process (без отжима жидкой фракции) |
| construct. | сухой способ производства цемента | dry mix process |
| construct. | сухой способ производства цемента | dry process of cement production |
| silic. | сухой способ производства цемента | dry process |
| Makarov. | сухой способ производства цемента | dry mix process |
| forestr. | сухой способ склеивания | dry-cementing process (фанеры) |
| gen. | сухой способ строительства | dry construction |
| construct. | торкретирование сухим способом | dry shotcreting process |
| road.wrk. | торкретирование сухим способом | dry mix shotcreting process |
| construct. | торкретирование сухим способом | mix shotcreting process |
| Makarov. | торкретирование сухим способом | dry mix shotcreting process |
| tech. | тушить кокс сухим способом | quench the red-hot coke by a stream of inert gas |
| tech. | тушить кокс сухим способом | subject the coke to dry quenching |
| Makarov. | тушить кокс сухим способом | quench the red-hot coke by a stream of inert gas |
| energ.ind. | уголь, очищенный от примесей сухим способом | dry-cleaned coal (без использования жидкостей) |
| energ.ind. | удаление осадка при фильтровании сухим способом | dry cake discharge |
| chem. | удаление осадка сухим способом | dry cake discharge (при фильтровании) |
| energ.ind. | удаление фильтровальной "лепёшки" из фильтра сухим способом | dry cake discharge |
| Makarov. | установка для вытопки жира сухим способом | dry rendering plant |
| tech. | установка для производства цемента сухим способом | dry process plant (из шлака) |
| tech. | установка для производства цемента сухим способом | dry-process plant (из шлака) |
| goldmin. | фабрика обогащения руды сухим способом | dry plant (ilyas_levashov) |
| Makarov. | формная пластина для конторских множительных машин, обрабатываемая сухим способом | dry transfer sheet |
| tech. | формование по сухому способу | dry spinning |
| nano | формование сухим способом | dry spinning |
| mining. | шахта, в которой применяются только сухие способы борьбы с рудничной пылью | dry shaft |
