Terms for subject Makarov containing сухая

Russian	English
адиабатический вертикальный градиент температуры сухого воздуха	dry adiabatic lapse rate
американская сухая пинта	dry pint (550,614 см3)
анализ методом сухого озоления	blowpipe analysis
английская сухая пинта	dry pint (473,179 см3)
аппарат для сухой перегонки	digester
атмосферный воздух в своём наиболее сухом состоянии	atmospheric air in the driest possible state
ацетиленовый генератор сухого типа	dry-residue acetylene generator
ацетиленовый генератор "сухого" типа	dry residue-type generator
ацетиленовый генератор "сухого" типа	dry residue generator
барабан купажирования для сухого чая	tea mixing machine
барашек был сухим и пережаренным	the roast lamb was dry and overdone
батарея сухих элементов	dry storage battery
батарея сухих элементов	dry pile
батарея сухих элементов	dry battery
бегуны сухого помола	dry grinding mill
бесплазменное сухое травление	plasmaless dry etching
битуминозный сланец, выделяющий газ при сухой перегонке	gas shale
брикетированное сухое молоко	milk powder cake
брикетированное сухое молоко	blockmilk
быстрорастворимая негигроскопическая сухая сыворотка	instant nonhydroscopic dried whey
быстрорастворимое сухое молоко	instantized milk
быстрорастворимое сухое молоко	instant milk
в ближайшие дни ожидается солнечная сухая погода	further outlook, dry and sunny
в кустах шуршит сухая листва	the dry leaf rustles in the brake
в переводе на сухое вещество	reduced to dry matter
в пересчёте на абсолютно сухую навеску	on oven-dry basis
в пересчёте на воздушно-сухое вещество	on air-dry basis
в пересчёте на воздушно-сухую навеску	on air-dry basis
в пересчёте на сухое вещество	on moisture-free basis
в пересчёте на сухую навеску	on moisture-free basis
в пересчёте на сухую навеску	on dry basis
в процентах от сухой массы топлива	%, m.m.f. basis
в стране ввели сухой закон	the country went dry
в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода	dry batteries use zinc as the negative electrode
в такую сухую погоду краска отваливается	the paint is flaking off in this dry weather
везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни"	wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground
величина переваримости сухого вещества	dry-matter disappearance value
ветер гнал сухие листья вдоль по улице	the wind drove the dry leaves along the street
ветер кружил сухие листья	withered leaves were swirled round by the wind
ветер кружил сухие листья	the withered leaves were swirled round by the wind
ветром нанесло кучи сухих листьев	the wind drifted dry leaves into high piles
ветры необычайно горячие и сухие	the winds are of extreme heat and
ветры необычайно горячие и сухие	the winds are of extreme heat and aridity
вкус сухого шампанского	the tang of dry champagne
вкус сухого шампанского	tang of dry champagne
владелец предприятия по производству сухих яйцепродуктов	egg drier
внутренняя стена, облицованная сухой штукатуркой	dry wall
воздушно-сухая почва	air dry soil
воздушно-сухой	air-seasoned (о древесине)
воздушно-сухой	air-dry (о древесине)
воздушно-сухой корм	air-dried forage
волокно, спряденное по сухому способу	dry-spun fiber
вставать в сухой док	dry-dock (to dry dock; о судне)
входить в сухой док	dry-dock
выдерживание в воздушно-сухой среде	dry curing
выйти из воды сухим	come out dry
выйти сухим из воды	bluff it out
выйти сухим из воды	get off
выйти сухим из воды	go scot-free
выйти сухим из воды	get away with murder
выйти сухим из воды	get off scotfree
выйти сухим из воды	emerge unscathed
выйти сухим из воды	go scotfree
выйти сухим из воды	get clear away
выйти сухим из воды	get clear of
вымороженный сухой крахмальный гель	freeze-dried starch gel
высокоэффективный сухой фильтр для воздуха	HEPA filter
гвоздь для крепления сухой штукатурки	gypsum lath nail
готовая сухая смесь для выпечки хлебобулочных изделий	prepared baking mix
гравюра, выполненная способом "сухая игла"	dry-point etching
груда сухого невыглаженного белья	pile of rough-dry clothes
груда сухого невыглаженного белья	a pile of rough-dry clothes
дезактивация сухим способом	dry decontamination
диазокопировальный аппарат сухого проявления	ammonia-type diazo copying machine
дождь пропитал сухую землю	the rain sank into the dry ground
дом был насквозь изрешечён сухой гнилью	the house was riddled with dry-rot
дробилка для сухого клея	glue mill
дробилка для сухого хмеля	hop mill
дробилка-смеситель для сухих кормов	dry masher
ей всегда удаётся выйти сухой из воды	she always lands on her feet
ещё одна сухая гримаса вместо улыбки	another dry twist in place of a smile
жир сухой вытопки	dry-rendered tallow
завод по производству сухого льда	dry ice plant
завод по производству сухого молока	powder milk plant
завод по производству сухого молока	dry milk plant
загорелись сухие листья, и скоро весь лес полыхал	some dry leaves caught alight and soon the whole forest was on fire
замес, составленный по массе в сухом состоянии	dry-weighed bath
заморозки при сухой погоде	black frosts
звук сухого и глухо звучащего дерева эхом пронёсся как сигнал тревоги по всему лесу	the noise of the dry and hollow-sounding wood alarmed and reverberated throughout the forest
земля была покрыта сухими листьями	the ground was covered with dry leaves
зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти сухим способом	natural coffee
зола сухой массы	ash of dry coal
зона сухого снега	dry snow zone
из натуральных сухих красных вин бургундское, наверное, самое лучшее	of natural dry red wines, the Burgundy types are perhaps the best
изображение буквы, полученное способом сухого перевода	dry transfer lettering
инстантизированное сухое молоко	instantized milk
инстантизированное сухое молоко	instant milk
истинное содержание сухих веществ по ареометру Брикса	true brix
истирание в порошок сухим способом	trituration
как только оболочка семян станет сухой, лен можно чесать	as soon as the capsules containing the seed are dried, the flax is ready for being rippled
кактус любит сухой воздух	cactus loves dry air
камера сухого посола мяса	dry salt meat cellar
карру в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары	the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara
кекс, приготовленный из сухой смеси	cake made from a packaged mix
коксовый завод для сухой перегонки угля	coking plant for dry coal distillation
конвейер сухого туалета	trimming conveyor (туш)
конш для "сухого" конширования	dry conche
конш-машина для "сухого" конширования	dry conche
котел для вытопки жира сухим методом	dry rendering melter
котёл для вытопки жира сухим способом	dry-rendering tank
лавина из сухого снега	dry snow avalanche (снежная лавина, образующаяся при отрицательной температуре воздуха)
лавина из сухого снега	drift avalanche
лавина из сухого снега	dry-snow avalanche
лавина из сухого снега	powder-snow avalanche
лавина из сухого снега	powdery avalanche
лавина из сухого снега	dust avalanche
лавина из сухого снега	cold avalanche
лавина из сухого снега или фирна, сопровождающаяся облаком снежной пыли	avalanche of dry snow or firn accompanied by a cloud of powder snow
лавина, образующаяся из сухого снега, не обладающего способностью к сцеплению	avalanche of dry snow with no cohesion
линия сухого снега	dry snow line (нижняя граница снежной зоны)
линия сухого снега	dry snow line
лист для переноса изображения сухим способом	dry transfer sheet
льдогенератор сухого льда	carbon dioxide ice-making machine
льдогенератор сухого льда	carbon dioxide ice machine
лярд сухой вытопки	dry-rendered lard
масса в сухом состоянии	dry weight (о материале)
масса вещества в сухом состоянии	dry weight
материал для сухого диффузионного переноса	dry transfer material (изображения)
машина для измельчения сухого чая	tea cutting machine
машина для измельчения сухого чая	tea breaking machine
машина для сухого формования	dry-spinning machine (волокна)
машина для сухого формования	dry-spinning frame
машина для сухой очистки картофеля	potato cleaner
машина для сухой очистки яиц	egg dry cleaner
машина для сухой очистки яиц	egg dry cleaning machine
машина для сухой очистки яиц	egg cleaning machine
машина сухого прядения	dry spanning frame
мельница для сухой крови	blood mill
место выцветов солей с образованием корки в сухой сезон	salitral
метод сухого озоления	dry ashing technique
мука из сухого картофеля	potato meal
мы слышим сухой звук, наподобие того, как потрескивает горящая искра	we hear a dry noise, a crepitation similar to that of the spark
мясо сухого посола	dry packed meat
мясо сухого посола	dry salted meat
мясо сухого посола	dry cured meat
на нём сухой нитки не было	he had not a dry stitch on
нанесение торкрет-бетона сухим способом	dry mix shotcreting process
настоящие преступники вышли сухими из воды	the real crooks got off scot-free
небольшой поток, пересыхающий в сухое время года	nullah (Индия)
непищевая шквара сухой вытопки	dry-rendered tankage
образец породы в воздушно-сухом состоянии	air or oven-dried sample
образование на поверхности плёнки сухого клейкого вещества	feathering
образование сухого вещества	dry matter production
обрезка живых и сухих ветвей	brashing (до высоты 2-2,5 м)
объёмная плотность в сухом состоянии	dry bulk density
он всегда выходит сухим из воды	he always gets away with it
он вяло грыз сухое печенье	he nibbled unenthusiastically at a dry biscuit
он перехитрил всех и вышел сухим из воды	he got away with a phoney
он сгрёб сухие листья в кучу	he had raked the dead leaves into a pile
определение общего количества сухих веществ	total solids test
определение сухого вещества в молочных продуктах методом Можонье	Mojonnier solids test
опыливание сухим препаратом	dry dusting
от сухого лета край пострадал	the dry summer has hurt the land
отработанный сухой элемент	exited dry cell
охлаждение сухим льдом	dry-ice refrigeration
очень сухой какао-порошок	very dry cocoa (содержание какао-масла 6,5-7,5%)
пастбище с сухой увядшей растительностью	dead pasture
перевариваемость сухого вещества	dry-matter disappearance
переваримость сухого вещества	dry-matter disappearance
перенос переводного изображения способом сухой декалькомании	dry transfer
переходная зона между территориями с сухим и влажным климатом	wetland
пиво сухого охмеления	dry-hopped beer
письмо было сухим и натянутым	the letter was stiff and formal
плато в сухое время года почти так же засушливы, как пустыни Сахары	the karoos in the dry season are almost as barren as the wastes of the Sahara
плотина из сухой бутовой кладки	rubble dam
погода стоит сухая, краска отваливается	the paint is flaking off in this dry weather
под ногами поскрипывал сухой снежок	the dry snow tinkled beneath my feet
под ногами поскрипывал сухой снежок	dry snow tinkled beneath my feet
подавить любопытство сухими сдержанными ответами	baffle curiosity by dry and guarded answers
подвергнутый сухой очистке	dry-cleaned (о яйцах)
покрытие с высоким содержанием сухого остатка	high-solid coating
получать волокно по сухому способу прядения	dry-spin a fibre
получать сухое молоко	solidify milk
поражать сухой гнилью	dry-rot (о древесине, лесоматериалах)
посев сухими семенами	direct drilling (о рисе)
поток, текущий под сухим руслом	underflow conduit
потребление сухого вещества	dry matter intake
почва была сухой и твёрдой	the soil was dry and hard
предприятие по производству сухих яйцепродуктов	egg-pulping plant
предприятие по производству сухих яйцепродуктов	egg-drying plant
препарат для сухого протравливания семян	dry seed protectant
пробосборник влажных и сухих осаждений	wet-dry deposition collector
производство сухого молока	dry milk industry
процесс сухого компактирования	dry compression process (напр., пудры)
процесс сухого смешения	blending process
процесс сухого тукосмешения	dry-mix process
процесс сухого тукосмешения	blending process
прочность в сухом состоянии	dry strength (напр., упаковочного материала)
прошедший сухую очистку	dry-cleaned (о яйцах)
прядильная машина для формования по сухому способу	dry spanning frame
распускная машина для сухих полуфабрикатов	slush-maker
растение, обитающее в сухих лесах	xerohylophyte
резкий вкус сухого шампанского	the tang of dry champagne
резкий вкус сухого шампанского	tang of dry champagne
роспуск сухой массы	fiberization
ручей, пересыхающий в сухое время года	nullah (Индия)
ручной сухой протравливатель	hand dusting machine (семян)
рыба была очень сухая – её чересчур долго готовили	the fish was very dry, it had been cooked too long
рыба сухого посола	dry-salted fish
рыба сухой заморозки	fish frozen air
рынок сухих сыпучих грузов	dry bulk markets
с сухими скакательными суставами	clean in hocks
сбалансированный сухой паек	compo rations
сбалансированный сухой паёк	compo rations
свинья, откармливаемая сухими кормами	nonslop-fed hog
сгребать сухие листья	rake dead leaves
сгребать сухие листья	sweep up dead leaves
смесь ингредиентов для сухого посола	dry cure mixture
смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея	mustard celery (порошкообразная)
соберите сухие листья в одну кучу	scrape the dead leaves together into a pile
собирать сухие сучья	gather dead/dry branches
совершенно сухой	as dry as a tinder
содержание во льду минеральных примесей, поступающих из атмосферы сухим осаждением, с осадками или в виде абсорбированных газов	content of mineral admixtures in ice, coming from the atmosphere through dry sedimentation with precipitation or as absorbed gases
содержание сухих веществ	solids content (напр., в растениях)
содержание сухих веществ по ареометру Брикса	brix
содержание сухих веществ по ареометру Брикса	apparent brix
содержание сухих веществ по пикнометру	brix by pycnometer
содержание сухих веществ по рефрактометру	brix by refractometer
содержание сухих веществ промоев по ареометру Брикса	sweet water brix
содержание сухого молочного остатка	milk-solids content
солнце безжалостно жгло сухую землю	the sun beat down mercilessly on the dry earth
сохранять что-либо сухим	keep something dry
способ кормления телят сухими комбикормами	dry calf-meal method
способ сухого индикатора	dry indicator method (при определении степени проклейки)
срезать сухие ветки	cut the deadwood
стабилизация сухой иммобилизованной ацетилхолинэстеразы на нитроцеллюлозной мембране для быстрого колориметрического скрининга её ингибиторов в воде и биологических жидкостях	stabilization of dry immobilized acetylcholinesterase on nitrocellulose membrane for rapid colorimetric screening of its inhibitors in water and biological fluids
становиться сухим	go dry
станок для перевода пигментной копии сухим способом	dry-mounting machine
станок для перевода пигментной копии сухим способом	dry-laying machine
станок для сухого графитирования	dry black-leading machine (матриц)
сток сухого сезона	dry weather flow
страны, в которых действует сухой закон	prohibitionist countries
сухая батарея	dry storage battery
сухая водородная бомба	dry H-bomb
сухая вытопка под давлением сокового пара	internal pressure dry rendering
сухая газоочистка	dry scrubbing
сухая гангрена	mummification
сухая гангрена копыта	fescue foot
сухая голова	head with chiseled appearance
сухая дельта	dry delta
сухая долина	dead valley
сухая долина временного потока	wady
сухая долина временного потока	wadi
сухая заделка кабеля	dry cable termination
сухая закваска	dried culture
сухая закваска	dry sour
сухая защитная оболочка ядерного реактора	dry containment shell
сухая игла	dry point (способ изготовления гравюр с углублёнными печатающими элементами)
сухая изентропа	dry isentrope
сухая картофельная барда	potato distillers' dried residue
сухая консистенция	dry body
сухая листва хрустела у нас под ногами	the dry leaves scrunch ed under our feet
сухая лощина	dry gap
сухая меласса	dried molasses
сухая миогангрена	dry myonecrosis
сухая многолетняя мерзлота	dry permafrost
сухая многолетняя мерзлота	dry pergelisol
сухая молочная смесь для детского питания	dry infant milk mix
сухая молочная сыворотка	whey powder
сухая нагретая порода	hot dry rock (под землёй, для получения геотермальной воды)
сухая насадка	dry packing (массообменного аппарата)
сухая оболочка	husk
сухая объёмная плотность	dry bulk density
сухая очистка дымовых газов ТЭС с помощью электронных пучков	electron beam dry scrubbing
сухая пахта	powdered buttermilk
сухая пахта	dried buttermilk
сухая пещера	dry cave
сухая плайя	dry playa
сухая площадка	dry landing (место перед боксом для приёма оглушённых животных)
сухая погода	drought
сухая полиамидная крошка	dry polyamide chips
сухая разведочная скважина	dry outpost
сухая ретушь	dry dot etching system (фотоформ)
сухая россыпь	dry placer
сухая рыбная мука	fish manure
сухая смесь	mix (пищ. полуфабрикат)
сухая смесь	dry mix (напр., для приготовления бетона)
сухая смесь для вафельного теста	waffle mix
сухая смесь для выпечки кексов	dry cake mix
сухая смесь для выпечки пончиков	doughnut mix
сухая смесь для изготовления мороженого	dry ice-cream mix
сухая смесь для кекса	instant cake mix
сухая смесь для приготовления напитка	drink mix
сухая среда	dehydrated medium
сухая стерилизация	hot-air sterilization
сухая стерилизация	dry-air sterilization
сухая сыворотка	powdered whey
сухая сыворотка	dry whey
сухая сыворотка	whey powder
сухая тепловыделяющая сборка	spent fuel assembly (ядерного реактора)
сухая тепловыделяющая сборка	dry fuel assembly (ядерного реактора)
сухая трава	dried grass
сухая тукосмесь	dry mixed fertilizer
сухая тукосмесь	dry base goods
сухая ферментация	dry fermentation
сухая форма лекции	the dry husk of the lecture
сухая форма лекции	dry husk of the lecture
сухая цитрусовая пульпа	dried citrus pulp
сухая экзема	dry eczema
сухие вещества по Бриксу	Brix products
сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов	dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system
сухие корневища папоротника	fern-balls
сухие листья	haulm (идущие на подстилку животным)
сухие отходы	dry wastes
сухие продукты	dry provisions
сухие элементы типа Лекланше	Leclanche dry cells
сухим способом	by dry method
сухого посола	dry salting
сухое агломерированное молоко	milk powder agglomerates
сухое варенье	glace fruit
сухое вещество кала	fecal dry matter
сухое вещество корма	feed dry matter
сухое вещество корма	dietary dry matter
сухое вещество рациона	ration dry matter
сухое высокобелковое молоко	high milk protein powder
сухое изложение фактов	naked outline of facts
сухое изложение фактов	a naked outline of facts
сухое конширование	dry conching (без добавления какао-масла)
сухое крашение	dry dyeing
сухое лето	dry summer
сухое место	the dry
сухое мясо	dried meat
сухое мясо	dehydrated meat
сухое обезжиренное	dry skim
сухое обезжиренное	dry fat-free
сухое обезжиренное молоко	powdered skim milk
сухое обезжиренное молоко вальцовой сушки	high-heat nonfat dry milk
сухое обезжиренное молоко высокотемпературной сушки	high-heat nonfat dry milk
сухое обезжиренное молоко для хлебопекарной промышленности	bakery-type nonfat dry milk
сухое обогащение руды	dry concentration
сухое отложение диоксида серы	dry deposition of sulfur dioxide
сухое печенье к вину	wine bisquits
сухое по мокрому	dry over wet
сухое по сухому	dry over dry
сухое покрытие по мокрому	dry over wet
сухое просеивание	dry sieving
сухое протравливание	dry treatment
сухое растекание	dry spreading
сухое русло	dry bed
сухое русло	daf (в Африке)
сухое сжигание	dry combustion
сухое сливочное масло	powdered butter
сухое сливочное масло	dried butter
сухое состояние	dryness
сухое хранилище	at-reactor dry storage facility (отработавшего ядерного топлива АЭС)
сухое хранилище отработавшего ядерного топлива на территории АЭС	at-reactor dry storage facility
сухое хрустящее печенье	snap (часто с имбирём)
сухое цельное	dry whole
сухой анализ	dry assay
сухой бассейн	dry basin
сухой бокс	drywell (ядерного РК)
сухой бокс ядерного реактора	dry well
сухой бумажный брак	dry end broke
сухой вес	tare
сухой вес	basis weight (напр., двигателя)
сухой воздух для пневмосистемы	dry air: a critical factor in pneumatic systems
сухой газомер	dry gas meter
сухой газоочиститель	dry electrostatic cleaner
сухой дренаж	dry drainage
сухой завтрак из продукта переработки зерна	cereal breakfast
сухой завтрак из специально обработанных отрубей зерна	all-bran breakfast
сухой замес	dry bath
сухой звук	crepitation
сухой зыбучий песок	dry quicksand
сухой и строгий комментарий	dry astringent comments
сухой йогурт	dried yoghurt
сухой как спичка	as dry as a bone
сухой как спичка	as dry as a tinder
сухой как щепка	chippie
сухой какао-порошок	dry cocoa (содержание какао-масла 10-12 %)
сухой колодец ядерного реактора	dry well
сухой комбикорм	dry mash
сухой концентрат для производства напитков	soft drink concentrate
сухой концентрат кумыса	dried kumiss
сухой концентрат пивного сусла	beer wort dry concentrate
сухой концентрат плодово-ягодного пюре	fruit puree concentrate
сухой концентрат сыворотки	serum solid concentrate
сухой лес	dead wood
сухой лёд	bare ice (лед, не имеющий на своей поверхности жидкой плёнки или капель воды)
сухой метод изготовления цемента	dry mix process
сухой метод осеменения	Russian method of insemination (икры рыб)
сухой метод осеменения	dry method of insemination (икры рыб)
сухой метод производства цемента	dry mix process
сухой молочный продукт	dry milk product
сухой на ощупь	dry to the touch
сухой на ощупь	dry by touch
сухой навоз	dried manure
сухой новый снег	dry new snow
сухой обрат, обогащённый молочнокислыми бактериями	dried cultured skimmed milk
сухой овраг	rambla
сухой остаток	solid residue (после полной перегонки)
сухой остаток	total dry matter
сухой остаток	nonvolatile content (напр., в лакокрасочном материале)
сухой остаток после варки	cookie residue (перешедший в варочную воду)
сухой остаток после варки изделий	cookie residue (перешедший в варочную воду)
сухой паточный жом	dried molassed pulp
сухой перевод пигментной копии	dry printing method
сухой перевод пигментной копии	dry print method
сухой перенос копии	dry transfer (в глубокой печати)
сухой период	the Dry (с апреля по ноябрь)
сухой период	absolute drought
сухой период	the dry season (в тропиках)
сухой период	dry season (в тропиках)
сухой пигмент	paint
сухой питириаз	seborrhea sicca
сухой полуфабрикат для выпечки кексов	dry cake mix
сухой полуфабрикат для выпечки пончиков	doughnut mix
сухой полуфабрикат для выпечки хлебобулочных изделий	prepared baking mix
сухой полуфабрикат крема	dry cream
сухой полуфабрикат торта или кекса	dry cake
сухой полярный фирн	dry firn
сухой порошок ауреомицина	dried aureomycin meal
сухой предохранительный затвор	dry back-pressure valve (в ацетиленовом генераторе)
сухой пробирный анализ	fire assay ("сухой пробирный анализ" не рекомендуется MichaelBurov)
сухой пробирный анализ	fire assaying ("сухой пробирный анализ" не рекомендуется MichaelBurov)
сухой пробирный анализ	dry assay ("сухой пробирный анализ" не рекомендуется MichaelBurov)
сухой протравитель семян	dry seed protectant
сухой протравливатель	dust-type treater
сухой протравливатель	seed-dusting machine (семян)
сухой протравливатель	dry-powder treater
сухой протравливатель семян	seed duster
сухой протравливатель семян	grain duster
сухой процесс газоочистки	dry scrubber process
сухой сезон	the Dry (с апреля по ноябрь)
сухой сидр	dry cider
сухой синовит	dry synovitis
сухой ситовый анализ	dry sieving
сухой снег	dry snow (снег, который не имеет жидкой воды, а поэтому сохраняет резкие очертания, искрится на солнце и скрипит при надавливании на него)
сухой снег или фирн	dry snow or firn
сухой сок лакричника	block liquorice juice (б блоках)
сухой способ вытопки	dry rendering
сухой способ дезактивации	dry decontamination
сухой способ изготовления цемента	dry mix process
сухой способ помола	dry milling
сухой способ производства цемента	dry mix process
сухой старый снег	dry old snow
сухой стерилизатор	hot-air sterilizer
сухой суглинистый песок	dry loamy sand
сухой, сухостойный	dead (о лесе)
сухой сыр в порошке	powdered cheese
сухой сыр распылительной сушки	spray dried cheese
сухой торф	dry peat (образовавшийся при более сухих условиях по сравнению с болотными торфяниками)
сухой уголь	moisture-free coal
сухой уголь	lean coal
сухой фураж	hay
сухой херес	dry sherry
сухой хлеб	dry bread
сухой чай	fired tea
сухой чай	dried tea
сухой чай-полуфабрикат	original tea
сухой шов	dry joint (без клея, жидких герметиков, прокладок)
сухой экстракт лакричника в виде блоков	block liquorice
сухой экстракт лакричника в виде гранул	granulated liquorice
сухой электрон	dry electron
сухой электрофильтр	dry cleaner
сухой элемент	dry pile
сухой элемент без обвязки агломерата	unwrapped cell
сухой элемент без обёртки агломерата	unwrapped cell
сухой элемент с бумажной обёрткой	paper-lined cell
сухой элемент со щелочным электролитом	alkaline dry cell
сухой яичный желток	dried yolk
сушилка для получения сухого молока	milk drier
тип кормления сухими комбикормами	all mash system
толочь сухой хлеб	crumble bread (на сухари)
торкретирование сухим способом	dry mix shotcreting process
треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра	the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger
тушить кокс сухим способом	quench the red-hot coke by a stream of inert gas
у него был сухой кашель курильщика	he had dry smoker's cough
умеренно сухой	mesoxerophytic
уничтожать древесину вследствие заражения её сухой гнилью	sweep away as dry-rotten
установка для восстановления сухого молока	milk reconstitution plant
установка для восстановления сухого молока	milk recombining plant
установка для вытопки жира сухим способом	dry rendering plant
установка для приготовления сухих кормов	feedstuffs mill
установка для сухой очистки стеблей сахарного тростника	dry cane cleaner
установка сухого тушения	dry-quenching unit (кокса)
участки сухих тропических лесов в редколесьях	muhulu (в Африке)
формная пластина для конторских множительных машин, обрабатываемая сухим способом	dry transfer sheet
формовка по-сухому	dry sand molding
холодные и относительно сухие высокоширотные области Земли	cold and relatively arid regions occurring at high latitudes of the Earth
хорошо очерченные и сухие суставы	well-defined and clean joints
хранить в прохладном сухом месте	store in a cool dry place
хранить в сухом месте	keep dry (маркировочная надпись)
чаедробильная машина для измельчения сухого чая	tea breaker
чаерезальная машина для измельчения сухого чая	tea breaker
чистая и сухая поверхность снежного покрова	pure and dry snow surface
шеллачная политура на основе сухой смолы, имеющей вид круглых бляшек	polish
шприц для введения сухой посолочной смеси	dry cure injector (в мясо)
эти ветры необычайно горячие и сухие	the winds are of extreme heat and aridity
я рассчитывал на его способность выходить сухим из воды	I backed on his ability to get out of scrapes