 |
| Russian | English |
| выходить сухим из воды | skate (Arky) |
| выходить сухим из воды | with a whole skin (We are lucky, boss! The car went off the road and we seem to escape with a whole skin! == Похоже, мы счастливчики, босс! Машина слетела с дороги, а мы целёхоньки!) |
| выходить сухим из воды | come out clean |
| ночной клуб во времена сухого закона | juice-joint |
| ночной клуб времён сухого закона | jinny |
| представитель исполнительной власти, следящий за соблюдением "сухого закона" | prohi |
| служащий федеральной службы, проводящий в жизнь положения сухого закона | fed Fed |
| "сухая полка" | dry food (у маркетологов – крупы, соль, сахар, сухие завтраки и т.д. grafleonov) |
| сухое молоко | city cow |
| сухое молоко | armored cow |
| сухое печенье | dog biscuit |
| сухой день | scorcher |