| Subject | Russian | English |
| gen. | девушка ужасно сутулилась | the girl poked most terribly |
| gen. | начать сутулиться | begin to stoop (горбиться, с годами) |
| gen. | начать сутулиться | begin to stoop (с годами) |
| Makarov. | не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи | try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles |
| inf. | не сутулься | stand up straight (Enrica) |
| Makarov. | он сутулится при ходьбе | he walks with a stoop |
| Makarov. | он ходит сутулясь | he walks with a stoop |
| Makarov. | она была выше него и немного сутулилась | she was taller than he was and stooped slightly |
| Makarov. | с возрастом он начинает сутулиться | he is beginning to stoop with age |
| gen. | сильно сутулиться | slouch heavily (The creature was described as being a little different from a typical Bigfoot, in that it was long, lanky, and had narrow shoulders rather than bulging with muscles, and further details were that it slouched heavily, that had extremely long, thin gangly arms, and that it was remarkably fast and agile, beyond any human. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| Makarov. | слегка сутулиться | stoop slightly |
| gen. | сутулить плечи | stoop shoulders |
| Gruzovik | сутулить спину | hunch one's back |
| gen. | сутулить спину | hunch back |
| gen. | сутулиться во время ходьбы | stoop in walking |
| Makarov. | сутулиться при ходьбе | walk with a stooping gait |
| Makarov. | сутулиться при ходьбе | walk with a stoop |
| gen. | у него такая манера держать себя: со скучающим видом сидеть или стоять слегка сутулясь, втягивая голову в плечи | he's got that kind of slouch |
| gen. | у него такая манера держаться: стоять или сидеть сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте | he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom (Wood recalled that "Obama quipped regarding Mr. Putin" and said that "I know the press likes to focus on body language, and he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom." The WT (2015)) |
| gen. | у него такая манера держаться-сидеть слегка сутулясь, втягивая голову в плечи, как скучающий школьник на задней парте | he's got that kind of slouch, looking like the bored kid in the back of the classroom |
| gen. | ходить сутулясь | walk with a droop |
