| Russian | English |
| бак суточного запаса | daytank (топлива Fimisam) |
| график суточной загрузки | daily time sheet (напр., энергоблока) |
| зимний суточный график нагрузки энергосистемы | winter daily load curve |
| летний суточный график нагрузки энергосистемы | summer daily load curve |
| приемлемое суточное поступление вредных радиоактивных веществ в организм | acceptable daily intake |
| суточная доза облучения персонала АЭС | daily personnel exposure |
| суточная доза персонала АЭС | daily personnel dose |
| суточная потребность | daily requirement (напр., в топливе на ТЭС) |
| суточная потребность | demand day (напр., в электроэнергии) |
| суточная разновременность | time zone diversity (напр., в максимумах нагрузки энергосистем) |
| суточное потребление | daily consumption (напр., пара турбиной) |
| суточные изменения | diurnal behavior (напр., температуры, которые учитываются в системах теплоснабжения) |
| суточный график нагрузки | daily load curve (график нагрузки, построенный по часам в течении суток) |
| суточный график тепловой нагрузки | daily heat load pattern (график изменения тепловой нагрузки за сутки напр., с часовым или получасовым интервалами) |
| суточный график тепловой нагрузки | daily heat load curve (график изменения тепловой нагрузки за сутки с часовым или получасовым интервалом) |
| суточный КПД | all-day efficiency |
| суточный тариф | time of use price (MichaelBurov) |
| суточный тариф | time-of-use rate (MichaelBurov) |
| суточный тариф | time-of-use price (MichaelBurov) |
| суточный тариф | time-of-use tariff (MichaelBurov) |
| суточный тариф | time of use rate (MichaelBurov) |
| суточный тариф | time of use tariff (MichaelBurov) |
| суточный тариф на электроэнергию | time-of-day electricity tariff |
| суточный цикл регулирования нагрузки | daily load cycle (напр., системы теплоснабжения) |
| суточный часовой метод | daily-programmed clock mechanism (напр., регулирования горячего водоснабжения) |
