 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в природе царят суровые порядки | nature, red in tooth and claw (The line comes from Alfred Lord Tennyson's "In Memoriam A. H. H.", 1850. The quotation comes in Canto 56 // A reference to the sometimes violent natural world, in which predatory animals unsentimentally cover their teeth and claws with the blood of their prey as they kill and devour them. 4uzhoj) |
| Makarov. | страна с суровой природой | country where nature is unkind |
| Makarov. | страна с суровой природой | a country where nature is unkind |
| gen. | суровая но красивая природа | harsh but beautiful nature (Andrey Truhachev) |
| gen. | суровая природа | harsh nature (Andrey Truhachev) |
| gen. | суровая природа | bleak nature (Пособие "" Tayafenix) |
| gen. | суровая природа Сибири | the harsh climate or rugged environment of Siberia |
| gen. | этот современный вестерн изображает суровую жизнь на природе с лубочной чувствительностью | this modern western views the rugged outdoor life with a picture postcard sensibility |