| Subject | Russian | English |
| agric. | ассигнование определённой суммы на данную цель | appropriation |
| econ. | бланк, заполняемый при внесении суммы на текущий счёт | deposit slip |
| gen. | в размере суммы, на которую понизилась | in the amount of the reduction in (more hits. The community is entitled to a lien in the amount of the reduction in the principal balance of the mortgage during the marriage. | medical care expenses in the amount of the reduction in revenue that the... | ... unit owner the value of whose interest is reduced in the amount of the reduction in value, either in cash or by other consideration acceptable to the unit owner. Alexander Demidov) |
| gen. | в размере суммы, на которую понизилась | in the amount of the decrease in (of the estimated cost of the repairs if the permittee will be repairing, or in the amount of the decrease in value if the permittee will be compensating the owner, | This will result in an understatement of business expenses paid by cash in the amount of the decrease in accounts payable, and an understatement of the gross | a conservation easement to the land trust, then generally the landowner is entitled to a federal income tax deduction in the amount of the decrease in value of ... Alexander Demidov) |
| account. | включать суммы на счёт другой компании | absorb |
| gambl. | внесение суммы на игровой счёт в онлайн-казино | purchase (Usmanova) |
| bank., USA | дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data |
| account. | дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability date |
| invest. | дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| amer. | дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability date (Федеральным резервным банком) |
| bank. | дата зачисления федеральным резервным банком инкассируемой суммы на резервный счёт банка | availability data (США) |
| econ. | денежные суммы на депозите, зачисленные помимо воли владельца | involuntary bailment |
| bank. | денежные суммы на депозите, начисленные помимо воли владельца | involuntary bailment |
| Makarov. | держать большие суммы на счетах в банке | keep large cash balances in accounts at the bank |
| Makarov. | Джон ставил очень большие суммы на скачках | John gambled heavily on the horses |
| SAP. | итоговые суммы на питание | lunch totals |
| amer., bank. | лицо, выписывающее чек, не имея для этого достаточной суммы на банковском счёту | floater |
| Makarov. | он ставил очень большие суммы на скачках | he gambled heavily on the horses |
| gen. | плата за отсутствие минимальной суммы на счету | non-maintenance charge (Andrey250780) |
| amer., law, ADR | подделать путём переделки обозначенной на документе суммы на более высокую | raise |
| slang | получение суммы "на лапу" | get |
| econ. | размещать крупные суммы на рынке | place large sums on the market (finebyme) |
| law | суммы на представительские расходы | hospitality allowance |
| EBRD | суммы на представительские цели | entertainment allowance (raf) |
| EBRD | суммы на счёте до востребования | checkable deposit (oVoD) |
| EBRD | суммы на текущем счёте | checkable deposit (oVoD) |
| O&G, casp. | увеличение причитающейся суммы на сумму удерживаемого налога | gross up (Yeldar Azanbayev) |
