| Subject | Russian | English |
| gen. | дополнительная сумма скидки | additional discount amount (Sayapina) |
| comp., MS | общая сумма скидки по предложению | Total Quote Discount Amount (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| Makarov. | примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери | take into consideration general expenses, discount, regain, and waste |
| fin. | скидка за досрочную оплату суммы по счёту | settlement discount (Many vendors offer settlement discount for early payment of invoiced amount ksuh) |
| insur. | скидка, зависящая от величины страховой суммы | quantity discount |
| tax. | скидка на сумму неуплаченного налога | tax sparing credit (dimock) |
| telecom. | Скидка с денежной суммы | Discount of monetary amount (Georgy Moiseenko) |
| busin. | скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом | tax relief for amounts earned abroad |
| econ. | скидка с налогооблагаемой суммы | tax allowance (налоговая льгота) |
| account. | скидка с налогооблагаемой суммы | tax allowance |
| tax. | скидка с налогооблагаемой суммы | tax relief (налоговая льгота) |
| goldmin. | скидка с ранее выставленной суммы счета-фактуры | allowance (Leonid Dzhepko) |
| account. | скидка с суммы | personal allowance (облагаемой подоходным налогом (income tax) В Великобритании) |
| econ. | скидка с суммы платежа по кредитной карточке в пользу её эмитента | merchant discount |
| account. | скидки с налогооблагаемых сумм | first year allowance (предоставляемые в год покупки оборудования (Великобритания)) |
| account. | скидки с налогооблагаемых сумм по внеоборотным активам | capital allowance (fixed assets; Предоставляются налогоплательщикам Великобритании в связи с начислением износа (depreciation) на эти активы) |
| account. | скидки с налогооблагаемых сумм по внеоборотным активам | capital allowance CA (fixed assets; Предоставляются налогоплательщикам Великобритании в связи с начислением износа (depreciation) на эти активы) |
| O&G | скидки с общей суммы уплачиваемых налогов при покупке специализированных автомобилей 2 тыс. долл. и при покупке грузовиков | DCFV (deduction for clean-fuel vehicles; США; 50 тыс. долл. Ksylena) |
| bank. | сумма без комиссии и скидки | AMT-CLEAR (Prime) |
| gen. | сумма без скидки | pre-discount amount (Alexander Demidov) |
| comp., MS | сумма без учёта скидок и наценок | extended price (The price of a quantity of product expressed in purchase units calculated from the sales unit price, multiplied by the product quantity in purchase units, divided by the sales unit quantity) |
| gen. | сумма процентов скидки | total discount (So your total discount would be 5% + 35% = 40%. Alexander Demidov) |
| bank. | сумма скидки | AMT-DISC (Prime) |
| gen. | сумма скидки | discount amount (bigmaxus) |
| busin. | сумма скидки с налога | value of tax deduction |
| account. | чек на сумму скидки | refund cheque |
| econ. | чек на сумму скидки | refund check |
| busin. | чистая сумма налоговой скидки | net tax reduction |
