Terms containing сумма риска

Subject	Russian	English
insur.	исключения из общих сумм страхования по отдельным рискам	peril sub-limit (Millie)
econ.	общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски	overlapping insurance
insur.	общая сумма риска, покрытая договорам страхования	coverage
busin.	общая сумма риска, покрытая договором страхования	coverage
econ.	перестрахование риска на сумму, превышающую первоначально обусловленную сумму	excess reinsurance
econ.	перестрахование риска на сумму, превышающую первоначально обусловленную сумму	surplus reinsurance
gen.	полис с указанием суммы принимаемого на себя страховщиком риска	valued policy of insurance
insur.	размещение риска на условиях уточнения окончательной страховой сумму	fully signed line
insur.	размещение риска на условиях уточнения окончательной суммы	on signed lines
insur.	размещение риска с уточнением окончательной страховой суммы	fully signed line
econ.	разница между рыночной стоимостью обеспечения и суммой кредита, которую банк требует внести для защиты от риска	collateral security margin
econ.	разница между текущей стоимостью обеспечения и суммой кредита, требуемой банком для защиты от риска	collateral security margin
IMF.	риск потери основной суммы	principal risk (securities settlement systems)
bank.	риск потери основной суммы	foreign exchange settlement risk
bank.	риск потери основной суммы	principal risk
bank.	риск потери основной суммы	Herstatt risk
bank.	риск потери основной суммы	cross-currency settlement risk
fin.	риск потери основной суммы	principal risk (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах Alexander Matytsin)
econ.	риск предоставления кредита на слишком большую сумму	sovereign risk
busin.	риск предоставления кредитов на очень большие суммы	sovereign risk
EBRD	риски неблагоприятных изменений процентных ставок по разности между суммой активов и суммой пассивов	interest rate exposure gap (oVoD)
insur.	с размещением риска на условиях окончательной страховой суммы	being fully written line
EBRD	связанные с колебаниями процентных ставок риски в отношении разности, получаемой при вычитании пассивов из суммы активов	interest rate exposure gap
bank.	сумма активов, подверженных риску	value at risk
EBRD	сумма активов, подверженных риску	value at risk (VaR)
insur.	сумма активов, подверженных риску	VaR
insur.	сумма на риске	amount at risk
insur.	сумма на риске	amount of security
insur.	сумма на риске	value at risk
insur.	сумма на риске	amount covered
fin.	сумма под риском	exposure (Alexander Matytsin)
fin.	сумма под риском	risk exposure (Alexander Matytsin)
math.	сумма под риском	value at risk
math.	сумма под риском	VaR
gen.	сумма, подвергаемая риску	venture
fin.	сумма, подверженная двустороннему риску	bilateral exposure (сумма, подверженная риску, который одна сторона несет перед другой Natalya Rovina)
fin.	сумма, подверженная потенциальному риску в будущем	potential future exposure (дополнительная сумма, подверженная риску, который контрагент может потенциально принять на себя в течение срока действия контракта или ряда контрактов сверх его (их) текущей цены замещения cbr.ru Natalya Rovina)
fin.	сумма, подверженная текущему риску	current exposure (убыток, который мог бы возникнуть сегодня по одному или нескольким договорам, если бы контрагент не исполнил свои обязательства. Также известная как цена замещения, сумма, подверженная текущему риску, представляет собой стоимость замещения исходного договора по текущей цене в случае неисполнения обязательств контрагентом cbr.ru Natalya Rovina)
el.	сумма риска	amount of risk
fin.	сумма риска	exposure (Ремедиос_П)
law	сумма риска, покрытая договором страхования	coverage (Право международной торговли On-Line)
busin.	сумма, сопряжённая с риском	risk sum
insur.	суммы, подверженные риску	value at risk
insur.	суммы, подверженные риску	VaR
econ.	указать сумму, которую страховщик согласен принять на риск	write a line
insur.	чистая сумма на риске	net amount at risk
insur.	чистая сумма на риске	pure amount of protection