Terms for subject Finances containing сумма обязательств

Russian	English
всемирное обязательство выплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
всемирное обязательство платежа чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
всемирное обязательство уплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
глобальное обязательство выплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
глобальное обязательство платежа чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
имел кредитных обязательств на сумму 385 млрд. долл. США, которые не были использованы заёмщиками по состоянию на 30 сентября	had $385 billion in lending commitments that hadn't been borrowed as of Sept. 30 (говоря о банке; контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
международное обязательство выплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
международное обязательство платежа чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
международное обязательство уплаты чистой суммы	global net payment obligation (Alexander Matytsin)
обязательство выплаты чистой суммы	net payment obligation (Alexander Matytsin)
обязательство платежа чистой суммы	net payment obligation (Alexander Matytsin)
обязательство предоставить кредит на определённую сумму	commitment
обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму в момент обращения в банк	stand-by
обязательство уплаты чистой суммы	net payment obligation (Alexander Matytsin)
основная сумма обязательства	principal amount (Alexander Matytsin)
расчёт суммы обязательств по дефолту	default valuation (в сделках с credit default swaps Alexander Matytsin)
сумма взятых принятых на себя обязательств	incurrence of liabilities
сумма договорных обязательств	total commitment (MichaelBurov)
сумма, которую займополучатель обязуется выплатить по своим обязательствам	future sum
сумма обязательств	commitment amount (aldrignedigen)
сумма обязательств по счетам	accounts outstanding
сумма основного обязательства	amount of underlying obligation (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk)
сумма платежа с учётом всех налоговых обязательств	tax gross-up (Alexander Matytsin)
сумма просроченного обязательства, недовыплаченная сумма	Rappel (Anfamoskva)
условная сумма кредитного обязательства	notional amount (сумма, установленная в контракте на производный инструмент, от которой зависит вознаграждение по этому инструменту BigDima)