| Russian | English |
| выдать чек на сумму, которой нет на счёту в банке | fly a kite |
| держать большие суммы на счетах в банке | keep large cash balances in accounts at the bank |
| записывать сумму на чей-либо счёт | enter a sum to a person's account |
| зачислять сумму на счёт | pass to an account |
| каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт | we started socking away an equal amount each month into our bank account |
| каждый месяц он стал откладывать определённую сумму на свой банковский счёт | he started socking away an equal amount each month into his bank account |
| перечислять сумму на счёт | transfer an amount to an account |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс – нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счёту равна нулю, короче, баланс нулевой – в его пользу | his debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour |
| сумма отнесёна на ваш счёт | the sum has been placed to your charge |
| сумма отнесёна на ваш счёт | sum has been placed to your charge |
