Terms containing сумма или часть суммы

Subject	Russian	English
law	ведение чужого судебного дела с получением части предмета спора или исковой суммы в случае выигрыша	champerty (Право международной торговли On-Line)
law	если Кредитор допустит, что вся сумма или часть Кредита или Облигации осталась непогашенной	if the Creditor would allow that the total sum, either portion of Credit or Obligation has been remained as unpaid (Konstantin 1966)
bank.	изменить условия проблемного кредита путём снижения процентной ставки, списания части суммы основного долга или продления графика погашения	modify a troubled loan by reducing the interest rate, forgiving a portion of the principal or extending the repayment plan (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
law	лицо, незаконно покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её	champertor
law	лицо, незаконно финансирующее или покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её	champertor
law	лицо, незаконно финансирующее покупающее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или её часть	champertor (Право международной торговли On-Line)
law	лицо, незаконно финансирующее чужой процесс и получающее в случае его выигрыша всю присуждённую сумму или часть её	champertor
econ.	покупка ценных бумаг или недвижимости с оплатой части суммы за счёт кредита	purchase on margin (SergeyL)
fin.	произведён возврат суммы предварительного финансирования согласно промежуточным платежам или платежу оставшейся части	the pre-financing is cleared against interim payments or payment of the balance (Alex_Odeychuk)
gen.	сумма или часть суммы	amount in whole or in part (Alexander Demidov)