| Subject | Russian | English |
| Makarov. | горная порода, в которой содержание льда по объёму превышает суммарное содержание всех других компонентов | rock, in which ice content exceeds in volume the total content of all the other components |
| econ. | данные о суммарном объёме инвестиций | stock data (нарастающим итогом) |
| market. | доля конкретного напитка в суммарных объёмах всех потребляемых напитков | share of throat (nelly the elephant) |
| econ. | объём заказов суммарный | cumulative stock |
| O&G, oilfield. | объём расхода суммарный | total flow rate |
| el. | объём суммарного притока нетто | total net inflow volume |
| bank. | отношение собственного капитала банка к суммарному объёму активов, взвешенных с учётом риска | solvency ratio (Базель, достаточность капитала Lyutenko_Dmitri) |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к полному объёму | impulse-volume ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к полному объёму | impulse-to-volume ratio |
| clin.trial. | Расчётный суммарный объём потребления | Estimated cumulative exposure (Tegrion) |
| O&G | средний объём суммарной нефтедобычи | Average Programme Quantity (распределялся между членами консорциума иностранных нефтяных компаний в Иране до 1974 г. kotechek) |
| Makarov. | суммарная объём | integral capacity |
| oil | суммарный годовой объём добычи | annual total capacity (газа) |
| oil | суммарный коэффициент пластового объёма | total volume factor |
| O&G. tech. | суммарный коэффициент объёма | total volume factor |
| O&G | суммарный коэффициент пластового объёма | total volume factor |
| O&G, oilfield. | суммарный коэффициент пластового объёма нефти | total oil formation volume factor |
| O&G | суммарный минимальный объём воды | bulk-volume water-minimum |
| oil | суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор | cumulative injection in pore volumes (пласта или керна) |
| oil | суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор | cumulative injectability in pore volumes (пласта или керна) |
| oil | суммарный нагнетённый объём, выраженный в отношении к объёму пор | cumulative injection in pore volumes |
| account. | суммарный недельный объём продаж | cumulative weekly sales |
| math. | суммарный объём | sum |
| oil | суммарный объём | bulk volume |
| O&G, oilfield. | суммарный объём | cumulative volume |
| refrig. | суммарный объём | total volume |
| EBRD | суммарный объём активов, взвешенных с учётом риска | total risk-weighted assets |
| transp. | суммарный объём впрыскиваемого топлива | cumulative injected fuel volume (напр. во все цилиндры) |
| O&G | суммарный объём газа | bulk-volume gas |
| oil | суммарный объём добытого газа | cumulative gas produced |
| oil | суммарный объём закачанной воды | cumulative injected water volume |
| oil | суммарный объём закачанной воды | cumulative water injected |
| econ. | суммарный объём запасов | cumulative stock |
| fin. | суммарный объём капиталовложений/инвестиций в проект | TIC (Asaula) |
| EBRD | суммарный объём кредита | aggregate loan value |
| EBRD | суммарный объём кредита | aggregate volume of credit |
| bank. | суммарный объём кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заёмщикам одной страны | country exposure |
| O&G | суммарный объём материнской породы | bulk-volume matrix |
| O&G. tech. | суммарный объём нагнетания относительно объёма пор пласта | cumulative injection in pore volume |
| O&G | суммарный объём остаточной связанной воды | bulk-volume water-irreducible |
| telecom. | суммарный объём передачи данных за единицу времени | trueput (например: 25G HYBRID`s router trueput is 4 Gbbits per second Ioann1978) |
| fin. | суммарный объём платежей | total payments volume (TPV Alex Lilo) |
| fin. | суммарный объём платежей | TPV (total payment volume Alex Lilo) |
| astronaut. | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов МТКК | STS mission model volume |
| astronaut. | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов носителей на основе компонентов МТКК | shuttle-derived vehicle mission model volume |
| astronaut. | суммарный объём ПН, выводимых на орбиту по программе полётов ТКС | STS mission model volume |
| soil. | суммарный объём пор | void space |
| soil. | суммарный объём пор | soil space |
| soil. | суммарный объём пор | pore space |
| hydr. | суммарный объём притока нетто | total net inflow volume |
| O&G, sakh. | суммарный объём продавочной жидкости | cumulative displacement volume |
| tech. | суммарный объём произведённого продукта | cumulative production (MichaelBurov) |
| tech. | суммарный объём производства | cumulative production (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | суммарный объём расхода | total flowrate |
| Makarov. | суммарный объём расхода | total flow rate |
| comp., MS | суммарный объём системной памяти | Total amount of system memory (Windows 8 Rori) |
| math. | суммарный объём совокупности | cumulative population size |
| hydr. | суммарный объём стока нетто | total net inflow volume |
| O&G | суммарный объём углеводородов | bulk-volume hydrocarbon |
| O&G, sakh. | Суммарный объём углеводородов | Bulk volume of hydrocarbons |
| hydrol. | суммарный осадкомер большого объёма | large-capacity storage gauge |
| O&G, casp. | суммарный чистый объём добычи газа | cumulative net gas (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | счётчик суммарного объёма закачанного раствора | totalizer (жидкости) |
| O&G, sakh. | счётчик суммарного объёма перекачиваемой жидкости | flow totalizer |
