Terms containing суд магистратов

Subject	Russian	English
law	магистрат с функцией предания суду	committing magistrate
law	подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны	triable either way (monte_christo)
gen.	подлежащий рассмотрению как в суде Магистрата, так в Суде Короны	either way offence (Chestery)
law	предварительное слушание в Суде Магистратов	committal hearings (Австралия; о возможности передачи уголовного дела на рассмотрение вышестоящему суду Malanushka)
gen.	слушания в суде магистратов, на которых рассматриваются основания для предъявления обвинительного акта	committals (committal proceedings)
gen.	слушания в суде магистратов, на которых рассматриваются основания для предъявления обвинительного акта	committal proceedings
austral.	специализированные суды магистратов	Specialized Magistrates' Courts (и Суд для разрешения конфликтов по вопросам оплаты за арендуемое жильё; the Liquor Licensing Court; , Суд по вопросам продажи спиртного; the Children's Court; среди судов нижней инстанции в Австралии функционируют суды: Суд по делам несовершеннолетних)
law	суд магистрата	magistrate's court
gen.	суд магистрата	magistrate court
notar.	суд магистратов	magistrates' court (рассматривает дела о мелких уголовных и гражданских преступлениях Yeldar Azanbayev)