 |
| Russian | English |
| вершитель судеб | ruler of destinies |
| жить тем, что пошлёт судьба | live at fortune's alms (т. е. жить в бедности, нищите Bobrovska) |
| как подаяние судьбы, из милости | at fortune's alms (обыкн. употр. с глаголом to live Bobrovska) |
| предназначенный судьбой | fatal |
| предопределённый судьбой | destinal |