| Russian | English |
| закон о судоходстве | shipping act |
| каботажное судоходство | coastwise shipping |
| каботажное судоходство | cabotage trade |
| каботажное судоходство | coastwise trade |
| компания регулярного судоходства | common carrier |
| линейное судоходство | line traffic |
| линейное судоходство | line navigation |
| линейное судоходство | liner traffic |
| Международная организация по судоходству | International Shipping organization |
| Международная палата по судоходству | International Chamber of Shipping |
| Международная палата судоходства | ICS (International Chamber of Shipping; основана в 1921 г. в Лондоне под названием Международная конференция судоходства; настоящее название принято в 1948 г.; цель – защищать в международном плане интересы её членов в вопросах безопасности, навигации, страхования, морского права, документации, контроля за загрязнением; члены: национальные ассоциации, представляющие судовладельцев 33 стран (Лондон, Великобритания)) |
| Международный союз речного судоходства | IUIN (International Union for Inland Navigation; функционирует с 1952 г.; создан в целях охраны интересов национальных ассоциаций речного транспорта на международном уровне; члены союза: национальные ассоциации Бельгии, Франции, Германии, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Швейцарии (Страсбург, Франция)) |
| морское судоходство | ocean shipping |
| морское судоходство | marine navigation |
| морское судоходство | sea navigation |
| морское судоходство | maritime shipping |
| морское судоходство | maritime navigation |
| морское судоходство | maritime industry |
| палата по судоходству | chamber of shipping |
| Постоянная международная ассоциация конгрессов по судоходству | PIANC (Permanent International Association on Navigation Congresses; учредительный конгресс состоялся в 1894 г. в Гааге; цель – обобщение и практическое использование опыта и научных данных по строительству и модернизации портовых и гидротехнических сооружений, развитие речной и морской инфраструктуры (Брюссель, Бельгия)) |
| речное судоходство | river navigation |
| речное судоходство | river shipping |
| речное судоходство | inland shipping |
| соглашение о торговле и морском судоходстве | agreement on trade and navigation |
| судоходство по внутренним водным путям | inland navigation |
| тарифы международного судоходства | international navigation tariffs |
| торговое судоходство | M.S. (merchant shipping) |
| торговое судоходство | merchant service |
| торговое судоходство | commercial shipping |
| трамповое судоходство | tramp entrepot |
| Федеральное управление торгового судоходства | Federal Maritime Board |
