Terms for subject Fish farming

Russian	English
аппаратура предупреждения столкновений судов	collision warning equipment
встреча судов	encounter
гражданская юрисдикция в отношении иностранных судов	civil jurisdiction in relation to foreign ships
иммунитет государственных судов	immunity of government ships
интенсивность движения судов	density of traffic
Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания	Space System for Tracking Ships (and Aircraft) in Distress - Search and Rescue Satellite (COSPAS-SARSAT; КОСПАС)
Международные правила предупреждения столкновений судов в море	Rules of the Road
Международные правила предупреждения столкновений судов в море	Navigation Rules
Международные правила предупреждения столкновений судов в море	International Regulations for Preventing Collisions at Sea (МППСС (Rules of the Road, Collision Regulations, Navigation Rules) – COLREGs)
обмер судов	tonnage measurement of ships
оборудование портов для стоянки судов	harbour accommodation
Общие положения об установлении путей движения судов	General Provisions on Ships' Routeing
Общие принципы систем судовых сообщений и требования к судовым сообщениям ИМО	General Principles for Ship Reporting Systems and Ship Reporting Requirements
освидетельствования и проверки судов	ship surveys and inspections
плавучая база рыболовных судов	fishing depot ship (dimock)
плавучая база рыболовных судов	fishery mother ship (dimock)
Порядок контроля судов	Procedures for the Control of Ships
правила предупреждения столкновений судов в море	collision regulations
право осмотра судов	right of visit
предотвращение и пресечение актов пиратства и вооружённого разбоя в отношении судов	prevention and suppression of acts of piracy and armed robbery against ships
регистр судов	register of ships
регулирование движения судов	regulation of maritime traffic
система движения судов	VTS
система движения судов	vessel traffic system
системы судовых сообщений	ships' reporting systems
системы судовых сообщений	ship reporting systems
служба движения судов	vessel traffic service
служба движения судов	VTS
столкновение судов	encounter
столкновение судов	collision of vessels
судовая роль	ship list
судовое свидетельство	licence (для каботажных судов)
судовой агент	ship agent
судовой патент	certificate of navigation (на право плавания под флагом данной страны)
судовой сертификат	vessel's certificate
судовые сообщения	ships' reporting
судовые сообщения	ship reporting
требования к судовым сообщениям	ships' reporting requirements
требования к судовым сообщениям	ship reporting requirements
удаление затонувших судов	wreck removal
условия стоянки судов в порту	harbour accommodation
установление путей движения судов	ships' routeing
установление путей движения судов	ships' routing
установление путей движения судов	ship routeing
установление путей движения судов	ship routing
установление пути движения судов	routing