Terms for subject Technology containing судовой

Russian	English
баковая судовая надстройка	forecastle
баржа для обслуживания атомных судов	nuclear-servicing barge
баржа для швартовки судов	dummy barge
болт крышки судового редуктора	marine gear cover bolt
болт судового редуктора	marine gear bolt
вал судовой передачи	marine gear shaft
взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов	all-service runway
вращение судовой передачи	marine gear rotation
вспомогательный судовой генератор	marine auxiliary generator
вторичный вал судовой передачи	marine gear output shaft
выпускной судовой штуцер	marine output fitting
выставка технического оборудования для обслуживания воздушных судов	aircraft maintenance engineering exhibition (международная)
гавань служит местом стоянки судов	a harbour affords safe anchorage for vessels
давление масла в судовой передаче	marine gear oil pressure
двигатель с судовой передачей	engine/marine gear
деталь картера судовой передачи	marine gear case part
заводской номер судовой передачи	marine gear serial number
зубчатая муфта между двигателем и судовой передачей	engine/marine gear coupling
импульсно-дальномерная радионавигационная система для судов	electronic position indicator
инженер по техническому обслуживанию воздушных судов	aircraft maintenance engineer
инструкция по консервации и хранению воздушных судов	aircraft storage instruction
инструкция по связи для торговых судов	communications instructions for merchant ships
картер судового редуктора	marine gear case
классификация воздушных судов по типам	aircraft type rating
комплект двигателя с судовой передачей	engine/marine gear package
комплектующее изделие судового двигателя	marine engine attachment
кронштейн судового редуктора	marine gear mounting bracket
масло для судового дизеля	marine diesel oil
маслонасос судовой передачи	marine gear oil pump
масляный радиатор судовой передачи	marine gear oil cooler
масляный фильтр судовой передачи	marine gear oil filter
Международная организация по управлению движением судов	International Routing and Reporting Authority
Международный конгресс по конструкции корпуса судов	International Ship Structures Congress
место стоянки судов	moorings
механик по техническому обслуживанию воздушных судов	aircraft maintenance mechanic
микрофиша каталога запчастей судовых двигателей	marine engine parts book microfiche
мобильный погрузчик судов	mobile ship loader (MichaelBurov)
мобильный погрузчик судов	mobile shiploader (MichaelBurov)
модель судовой передачи	marine gear model
мощный судовой двигатель	high performance marine engine
муфта включения судовой трансмиссии	marine transmission clutch
Научно-техническое общество судовых инженеров-механиков	Institute of Marine Engineers
номер иллюстрации судовой передачи	marine gear illustration number
номинал судового двигателя	marine engine rating
обозначение для судовых радиостанций	MS
обозначение судовой передачи	marine gear identification
Общество кораблестроителей и судовых инженеров	Society of naval architects and marine engineers
объединённая система связи судов торгового флота	allied merchant ship communications system (MERCOMMS)
орган управления судового редуктора	marine gear control
основание вспомогательного судового генераторного агрегата	marine auxiliary generator set base group
парк воздушных судов	air park
парк воздушных судов	airctaft fleet
первичный вал судовой передачи	marine gear input shaft
передвижной погрузчик судов	mobile ship loader (MichaelBurov)
передвижной погрузчик судов	mobile shiploader (MichaelBurov)
переключатель судовой передачи	marine gear selector valve
переоборудование судов	ship conversion (Alex Lilo)
переоборудование судов	conversion of ships (Alex Lilo)
плавбаза рыболовных судов	fishery mother ship
повреждение судовой передачи	marine gear damage
погрузочный бункер для судов	vessel loading bunker (MichaelBurov)
подшипник вала судового редуктора	marine gear shaft bearing
подъём судовой передачи	marine transmission lifting
показание температуры масла судового редуктора	marine gear oil temperature reading
портовый инспектор судовых станций	port meteorological officer
Правила технического наблюдения за постройкой судов и изготовление материалов и изделий для судов	Rules for the Technical Supervision during Construction of Ships and Manufacture of Shipboard Materials and Products (РМРС Himera)
препятствие движению воздушных судов в районе аэропорта	airport hazard
прибор предупреждения столкновения воздушных судов	aircrafts anticollision device
причал для наливных судов	oil dock
провизионная судовая холодильная камера	marine cold room
проводка судов	piloting
проводка судов по каналу	in-channel operation
проектировщик судов	ship designer (i-version)
пропуск воспламенения судового двигателя	marine engine misfire
работа органов управления судового редуктора	marine gear control operation
работа судовой передачи	marine transmission operation
радиатор судовой передачи	marine gear cooler
разгрузочный бункер для судов	ship unloading hopper (MichaelBurov)
размер судовой передачи	marine gear size
распределитель судового редуктора	marine gear control valve
распределитель судовой передачи	marine gear directional control valve
редукторное масло судовой передачи	marine gear oil
ремонт судовыми средствами	shipboard repair
РЛС для швартовки судов	docking radar
рычаг направления судовой передачи	marine gear directional control lever
рычаг судовой передачи	marine gear lever
связь судов с берегом	ship-to-shore communication
сертификация воздушных судов по шуму	aircraft noise certification
силовые судовые установки	marine power generation
система кодирования для судов торгового флота	merchant ship code system
система определения местонахождения судов	vessel monitoring system
система предотвращения опасного сближения судов	collision avoidance system
система предупреждения столкновения судов фирмы "Рейтеон"	Raytheon collision avoidance system
система радиовещания для судов торгового флота	merchant ship broadcast system
система смазки судовой передачи	marine gear lubrication system
сливная пробка судовой передачи	marine gear drain plug
смазка судового двигателя	marine engine lubrication
сообщение о движении воздушных судов	aircraft movement message
специалист по ремонту воздушных судов	aircraft repairman
стандартный комплект судовых запчастей	marine society spare parts kit
судовая волна	ship wave
судовая волна	stern wave
судовая волна	ship-induced wave
судовая волна	passing ship wave
судовая гидроакустическая станция обнаружения подводных препятствий и предупреждения посадки на мель	maritime anti-stranding sonar
судовая коробка передач	marine transmission
судовая краска	ship paint
судовая лебёдка	boat hoist
судовая метеорологическая сводка	ship meteorological report
судовая метеорологическая станция	ship station
судовая метеорологическая станция	ocean weather station
судовая навигационная система	ship navigation system
судовая надстройка	superstructure
судовая передача	marine gear
судовая передача	marine gear part
судовая понизительная передача	reduction marine gear
судовая радиолокационная станция	navigational radar
судовая радиолокационная станция	shipboard radar
судовая радиолокационная станция	ship radar
судовая радиолокационная станция	marine radar
судовая радиолокационная станция	ship's radar
судовая реакторная установка	marine reactor plant
судовая РЛС	shipborne radar
судовая РЛС	shipboard radar
судовая РЛС	marine-vehicle radar
судовая РЛС	ship radar
судовая РЛС	marine radar
судовая связь	marine-vehicle communications
судовая связь	marine-vehicle communication
судовая связь	marine communications
судовая связь	marine communication
судовая система	ship system
судовая станция	mobile ship station (метеорологическая)
судовая турбина	marine-type turbine
судовая утка	belaying cleat
судовая холодильная машина	marine refrigerating unit
судовая холодильная машина	ship refrigerating unit
судовая холодильная машина	marine refrigerating machine
судовая холодильная установка	marine refrigerating system
судовая холодильная установка	marine refrigerating plant
судовая электронная аппаратура	marine electronics
судовая ядерная энергетическая установка	atomic marine plant
судовое дизельное топливо	marine diesel fuel
судовое наблюдение	ship observation
судовое оборудование	shipboard equipment
судовое оборудование	marine equipment
судовое оборудование	seaborne machinery
судовое свидетельство	registry
судовое холодильное оборудование	marine refrigeration equipment
судовое холодильное оборудование	marine refrigerating machinery
судовое электрооборудование	shipboard-type electrical equipment
судовое электрооборудование	shipboard electrical equipment
судовое электротехническое устройство	ship electrical device
судовой агент	shipping agent
судовой барометр	ship's barometer
судовой барометр	marine barometer
судовой бульб	bulb
судовой двигатель	marine engine
судовой движитель	ship propeller
судовой движитель	driving mechanism
судовой движитель	marine propeller
судовой дизель	marine diesel engine
судовой дизель	marine diesel
судовой журнал	ship-log book
судовой журнал	log book
судовой индукторный двигатель	marine engine
судовой колокол	ships bell
судовой колокол	ship's bell
судовой колокол	watch bell
судовой компас	mariner's compass
судовой компас	mariners compass
судовой компас	ship compass
судовой компас	marine compass
судовой лазарет	sick bay
судовой насос	marine pump
судовой паровой котёл	marine boiler
судовой реактор	ship reactor
судовой реактор	marine propulsion reactor
судовой редуктор	marine gear clutch
судовой сервисный центр	marine service facility
судовой топочный мазут	marine residual oil
судовой топочный мазут	marine bunker oil
судовой топочный мазут	marine bunker fuel
судовой трап	ship's ladder
судовой ход	fairway
судовой ход	pass
судовой ход	navigable channel
судовой ход	navigable pass
судовой ход	navigation pass
судовой ход	midstream
судовой ход	midchannel
судовой ход ограниченной ширины	restricted water
судовой ход с гарантированными глубинами	navigable water
судовой хронометр	marine chronometer
судовые измерения	shipboard measurements
судовые механизмы	seaborne machinery
судовые системы	hull systems (напр. судна на воздушной подушке, СВП)
судовые часы	ships clock
судовые часы	marine clock
тележка для ввода судов в док	lead-in trolley
температура редукторного масла судовой передачи	marine gear oil temperature
температура судовой передачи	marine gear temperature
тоннаж судов, проходящих шлюзование	lockage
указатель скорости судов на воздушной подушке в основном режиме движения	air speed indicator
уровень масла в судовой передаче	marine gear oil level
устройство для снятия судов с мели	beaching gear (на спасательном судне)
фигурный кронштейн для судового колокола	belfry
фирма по производству воздушных судов	aircraft company
хранение судовой коробки передач	marine transmission storage
хранение судовой передачи	marine gear storage
централизованная заправка топливом воздушный судов	single-point fueling
центрирование судовой передачи	marine gear alignment
цех технического обслуживания воздушных судов	aircraft maintenance division
частота сигнала бедствия для воздушных судов	air distress frequency
четырёхступенчатое определение номинала двигателя судового движителя	four-level marine propulsion engine rating definition
штурманский прибор для решения задач расхождения судов	nearest approach calculator
щуп судовой передачи	marine gear dipstick
эксплуатация судовой передачи	marine gear operation
эффективность судового двигателя	marine engine performance
ютовая судовая надстройка	poop (erection)