 |
| Russian | English |
| вычислитель, решающий задачи по выбору оптимального курса и скорости в системе предотвращения столкновений судов в море | computer available for collision avoidance function |
| название миниатюрного гирокомпаса для рыболовецких судов | gyropet (фирмы Hokushin Electric Works, Япония) |
| репитер, устанавливаемый на переборке судового помещения | bulkhead repeater |
| судовая сеть | ship's power mains |
| судовой автомат для выставки | digital self-alignment controller (for a ship's inertial navigation system at sea; корабельной ИНС в море) |
| табличный метод обсервации судов по звёздам | tabular method for star-sight reduction |