 |
| Russian | English |
| госпитальное судно Его Величества | HMHS (His Majesty’s Hospital Ship (приставка перед названием судна) Ying) |
| зафрахтованное государственным органом судно | freight ship |
| издержки по обслуживанию судна | disbursement |
| Королевский судный двор | Royal Courts of Justice (nerzig) |
| метод определения мощности и скорости хода судна с помощью коэффициента сопротивления по Р.Фруду | circle "c" method (обозначается буквой "с" в кружке) |
| опытовое судно | trials ship |
| опытовое судно | trial ship |
| разрешение таможни на уход судна | clearance label |
| судно для обслуживания гидросамолётов | seaplane tender |
| судно маячно-лоцманской корпорации "Тринити Хауз" | Trinity House vessel |
| судно рыболовного надзора | fishery protection cruiser |
| судно рыболовного надзора | fishery cruiser |
| судно с низкими надстройками и заваливающимися мачтами и трубами | flat iron (для прохода под мостами) |
| учебное судно для подготовки гидроакустиков | asdic training ship |