Terms containing судебная деятельность

Subject	Russian	English
bus.styl.	быть объектом, в отношении которого было принято ограничивающее его деятельность судебное решение	be subject to an administration order (Johnny Bravo)
law	выказывать недовольство деятельностью судебных и правоохранительных органов	be angry at how they are policed and served by the courts (говоря о жителях района города; Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
law	Государственная Судебно-Экспертная Деятельность	State Forensic Expert Activity (Nadya_Shainyan)
law	деятельность судебных и правоохранительных органов	behavior of courts and law-enforcement authorities (the ~ Alex_Odeychuk)
avia.	зарегистрированная в реестре субъектов предпринимательской деятельности Национального судебного реестра	registered in the register of entrepreneurs of the National Court Register (Your_Angel)
gen.	предназначаться к судебной деятельности	be bred to the bar
gen.	предназначенный для судебной деятельности	bred to the bar
law	средство судебной защиты против деятельности административного органа	administrative agency relief
law	судебная деятельность	judicial work
notar.	судебная деятельность	judicial business
law	судебная деятельность	judicial activity
law	судебное дело, связанное с включением в договор условий, ограничивающих деятельность стороны	tie-in case (напр., возложение на лицензиара обязанности покупать определённые материалы только у лицензиата)
law	судебный запрет на деятельность публичного характера	public injunctive relief
law	судебный запрет на частную деятельность	private injunctive relief
law	судебный пристав по обеспечению установленного порядка деятельности судов	court officer (Внимание: только Шотландия! Scots law Евгений Тамарченко)
law	сфера судебной деятельности	judicial field
trd.class.	услуги по юридическим консультациям и представительству в судебных процедурах в связи с правом предпринимательской деятельности и коммерческим правом	legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law (ОКПД 2: 69.10.12 europa.eu 'More)
law	эффективность судебной деятельности	judicial effectiveness
law	эффективность судебной деятельности	judicial effective