Terms for subject Fishery

Russian	English
аренда судна	vessel chartering
беспалубное рыболовное судно	undecked fishing vessel
беспалубное рыболовное судно	undecked vessel
беспалубное судно	undecked fishing vessel
время, необходимое для обслуживания судна	turn round (выгрузка улова, погрузка воды, снабжения, топлива)
вспомогательное рыболовное судно	fishing support vessel
высокотехнологичное судно	sophisticated ship (Val_Ships)
дедвейт судна при летней осадке в солёной воде	SSW deadweight (summer salt water Ying)
джильсон каплера для выливки улова из невода в судно	brailing fall
единица мощности судна	vessel capacity unit
замена судна	boat replacement
замена судна	vessel replacement
идентификатор судна	vessel identifier
идентификация судна	vessel identification
иностранное рыболовное судно	foreign fishing vessel
иностранное рыболовное судно	foreign vessel
иностранное судно	foreign fishing vessel
класс судна	class of vessel
краболовное судно	crab fishing vessel (Ying)
креветколовное судно	shrimper (Taras)
креветколовное судно	shrimp boat (Taras)
креветочное судно	shrimper (Taras)
креветочное судно	shrimp boat (Taras)
курс судна	vessel course
лов рыбы судами под иностранными флагами в экономической зоне прибрежного государства	foreign fishing
малое рыболовное судно	ski boat
малое рыболовное судно	small jigging vessel
маломерное рыболовное судно	fishing boat (Val_Ships)
научно-исследовательское рыболовное судно	fishery research craft
обнаружение судна в море	detection of a vessel at sea
океаническое рыболовное судно	distant water fishing vessel
океаническое рыболовное судно	distant water fishing boat
палубное судно	decked fishing vessel
перерабатывающее судно	factory vessel (Olga47)
положение судна	vessel position
порт приписки рыболовного судна	registration of fishing vessel
порт приписки рыболовного судна	fishing vessel registration
посадка на борт судна в открытом море	at-sea boarding
промысловое судно	fishing trawler (Andrey Truhachev)
промысловое судно	fishing trawler (Andrey Truhachev)
промысловое судно	fishing boat (Alexander Matytsin)
регистрация рыболовного судна	registration of fishing vessel
регистрация рыболовного судна	fishing vessel registration
рефрижераторное транспортное судно	refrigerated vessel
рефрижераторное транспортное судно	reefer vessel
рефрижераторное транспортное судно	refrigerated transport vessel
рыболовецкое судно	fishing trawler (Andrey Truhachev)
рыболовецкое судно	fishing trawler (Andrey Truhachev)
рыболовецкое судно	fishing vessels
рыболовное судно	commercial fishing vessel (A provincial court judge has issued a $33,596 fine to a commercial fisherman who pleaded guilty to fishing in a sensitive protected marine area and then selling the illegal catch. Fisheries and Oceans Canada, in a statement Thursday, said Brent Belveal, who owns and operates a commercial halibut fishing vessel called Gypsy Soul, was handed the fine in May. The protected area is considered the largest living example of glass sponge reefs that once flourished millions of years ago, Fisheries and Oceans said. The reefs in the protected area are about 9,000 years old. (cbc.ca) ART Vancouver)
рыболовное судно дальнего плавания	distant water fishing vessel
рыболовное судно дальнего плавания	distant water fishing boat
рыбопромысловое судно	commercial fishing vessel (*Коллеги, рыбаки не употребляют слово ship применительно к своим судам, обычно говорят boat или официально vessel*: A provincial court judge has issued a $33,596 fine to a commercial fisherman who pleaded guilty to fishing in a sensitive protected marine area and then selling the illegal catch. Fisheries and Oceans Canada, in a statement Thursday, said Brent Belveal, who owns and operates a commercial halibut fishing vessel called Gypsy Soul, was handed the fine in May. The protected area is considered the largest living example of glass sponge reefs that once flourished millions of years ago, Fisheries and Oceans said. The reefs in the protected area are about 9,000 years old. (cbc.ca) ART Vancouver)
рыбопромысловое судно	commercial fishing ship (Val_Ships)
рыбопромысловое судно	fishery vessel
стоимость судна	value of a vessel
стоимость судна	vessel value
судно для доставки свежей рыбы	tender boat (на береговоой рыбозавод Val_Ships)
судно для лова креветки	shrimp boat (denghu)
судно для ярусного лова	longline vessel (Raxwell)
судно, не соответствующее стандартам	substandard vessel
схема выкупа судна	vessel buyback scheme
тали джильсона для подъёма кутка трала с рыбой на борт судна	fish tackle
уникальный идентификатор судна	unique vessel identifier
фрахт судна	vessel chartering