| Russian | English |
| английское кипорное сукно | double milled doth |
| брюки из грубошёрстного сукна | petersham |
| брюки из домотканого сукна | kerseys |
| валять сукно | drape |
| верблюжье сукно | camel's-hair cloth |
| вид сукна с гладкой лицевой стороной | boxcloth |
| ворсить сукно | raise the nap of the cloth |
| ворсовое сукно | ripple-cloth |
| выщипывать узелки из сукна | burl |
| голландское сукно | Hollander |
| грубое домотканое сукно | kersey |
| грубое сукно | baize (особ. зелёное) |
| грубое сукно | pilot cloth |
| грубое сукно | wadmal |
| грубое сукно | rough cloth |
| грубое сукно | loden |
| делать сукно | drape |
| деревянный молот для валяния сукна | wool stock |
| держать под сукном | keep on the shelve |
| длиннополый кафтан из грубого сукна | gaberdine |
| длиннополый кафтан из грубого сукна | gabardine |
| добротность сукна | good quality of cloth |
| его план был положен под сукно | his plan was pigeonholed |
| его план положили под сукно | his plan was pigeonholed |
| зелёное сукно | green cloth (на столе, бильярде) |
| зелёное сукно | greencloth (на столе, бильярде) |
| зелёное сукно | green baize |
| зелёное сукно бильярдного стола | the green baize on a billiard-table |
| касторовое сукно | castor cloth |
| кипорное сукно | double-milled cloth |
| класть заявление под сукно | pigeonhole a request (Interex) |
| класть под сукно | lay on a shelf |
| класть под сукно | put aside (Alex Lilo) |
| класть под сукно | drag one's heels |
| класть положить под сукно | pigeonhole |
| класть под сукно | lay on the shelf (Alex Lilo) |
| класть под сукно | place on a shelf (Alex Lilo) |
| класть под сукно | lay on a shelve |
| класть под сукно | put on the shelf |
| класть под сукно | pigeonhole |
| класть под сукно | table |
| класть предложение под сукно | shelve a proposal |
| куртка из домотканого сукна | homespun jacket |
| литографское сукно | litographic felt |
| на сюртук требуется столько-то сукна | it takes so much cloth to make a coat |
| наведение на сукно ворсы | napping |
| недостриженные места в сукне | blur |
| недостриженные места в сукне | blot |
| обивать или покрывать сукном | baize |
| обивать сукном | baize |
| отложить в долгий ящик, положить под сукно, замять, стараться предать забвению | push something into the long grass (cf. kick into the long grass Evgeny Shamlidi) |
| пальто из грубошёрстного сукна | petersham |
| пальто из сукна | fearnought |
| пальто из толстого сукна | dreadnought |
| плаш из грубого сукна | gabardine |
| "под сукном" | in cold storage |
| "под сукном" | in a cold storage |
| покрывать барабан сукном, чтобы заглушить звук | muffle a drum |
| покрывать сукном | baize |
| положенный под сукно | on the shelf (VLZ_58) |
| положить под сукно | drag one's heels |
| положить под сукно | gloss over (It chose to gloss over the whole thing.) |
| положить под сукно | shuffle under the rug |
| положить под сукно | shove under the rug |
| положить под сукно | pigeonhole |
| положить под сукно | put on the shelf |
| положить под сукно | shelve (grafleonov) |
| положить под сукно | table |
| положить предложение под сукно | pigeonhole a proposal |
| портальное сукно | proscenium border |
| портной, торгующий сукнами | merchant tailor |
| предложения, положенные под сукно | proposals kept in limbo |
| приёмное сукно пересасывающего устройства | suction pick-up felt |
| распялить кусок сукна | put a piece of cloth on the tenter |
| сделанный из сукна высшего качества | made of superior cloth |
| сермяжное сукно | fear naught |
| скатерть и т.п. из сукна | baize |
| солдатское сукно | military cloth |
| сорта сукон | cloths |
| сорта сукон, тканей | clothes |
| сукно армейского образца | army cloth |
| сукно "бокс" | boxcloth |
| сукно высшей доброты | cloth of a prime quality |
| сукно, грубое на ощупь | cloth that is rough to the touch |
| сукно или плотная ткань для обивки двери | green-baize (часто зелёного цвета) |
| сукно "линкольн" | Lincoln green (ярко-зелёное) |
| сукно, на которое вываливаются из форм бумажные листы | felt (на писчебумажной фабрике) |
| сукно, на которое выкладываются из форм бумажные листы | felt (на писчебумажной фабрике) |
| сукно, окрашенное в шерсти | cloth dyed in grain |
| сукно, окрашенное в шерсти | cloth dyed in the grain |
| сукно, покрывающее столы в заседаниях | tapis |
| сукно с гладкой лицевой стороной | boxcloth |
| сукно тёмно-зелёного цвета | lincoln-green |
| ткань чёрного цвета типа тонкого сукна | broadcloth (Азери) |
| толстое синее морское сукно | pilot cloth |
| толстое синее морское сукно | pilot-cloth |
| толстое синее сукно | pilot-cloth |
| толстое сукно | drap |
| толстое сукно | petersham |
| толстое сукно | fearnought (для пальто) |
| толстое сукно | heavy cloth |
| толстое сукно | dreadnought (для пальто) |
| тонкое сукно | broadcloth |
| тонкое сукно с шелковистой отделкой | broadcloth |
| тонкое чёрное сукно с шелковистой отделкой двойной ширины | broadcloth |
| тонкошёрстное сукно | fine woolen cloth |
| торг сукнами | woollen drapery |
| торг сукнами | woolen drapery |
| торговец сукнами | woolen draper |
| торговец сукнами | woollen draper |
| торговец сукнами | draper |
| торговец сукнами | clothier |
| торговец сукнами и шерстяными товарами | woollen draper |
| торговля сукнами | drapery |
| узел в сукне | fag |
| фабрикант сукон | clothier |
| фабрикация сукон | vestiture |
| флотское сукно | navy cloth |
| шинельное сукно | military cloth |
| это превосходное сукно | this is superior cloth |
| это прочное сукно | this cloth will wear |
| это сукно более высокого качества, чем то | this cloth is superior to that |
| это сукно будет плохо носиться | this cloth will soon wear out |
| это сукно носится годами | this cloth will wear for years |
| это сукно продаётся на ярды | this material is sold by the yard |
