Terms for subject Technology containing стыковочный

Russian	English
активно-пассивный стыковочный агрегат	androgynous docking device
активно-пассивный стыковочный агрегат	androgynous docking assembly
активно-пассивный стыковочный механизм	androgynous docking mechanism
активный стыковочный агрегат	active docking device
активный стыковочный агрегат	active docking assembly
амортизирующая головка стыковочной муфты	latch bumper head
андрогинный стыковочный агрегат	androgynous docking device
андрогинный стыковочный агрегат	androgynous docking assembly
андрогинный стыковочный механизм	androgynous docking mechanism
аппаратура для проверки стыковочных соединений космического корабля	shuttle interface verification equipment
боковой стыковочный агрегат	laterally docking assembly
грузовой отсек со стыковочным агрегатом	docking payload module
задний стыковочный узел	rear docking unit
задний стыковочный узел	aft docking unit
замок стыковочного шпангоута	docking-ring lock
замок стыковочного шпангоута	docking ring lock
КА с активным стыковочным агрегатом	active docking assembly spacecraft
конфигурация стыковочной поверхности	docking interface configuration
космический аппарат с активным стыковочным агрегатом	active docking assembly spacecraft
космический аппарат с пассивным стыковочным агрегатом	passive docket assembly spacecraft
люк в стыковочном шпангоуте	docking-ring hatch
люк в стыковочном шпангоуте	docking ring hatch
люк стыковочного механизма	docking port
опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка	docking module launch support structure
орбитальная станция с двумя стыковочными узлами	two docking ports space station
орбитальная станция с двумя стыковочными узлами	tow docking ports-equipped space station
орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами	multiple docking ports space station (either space station with multiple docking ports or multiple-docking-port space station. Using plural in a nominal qualifier is a grammar error. mtovbin)
орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами	multiple docking ports-equipped space station
пассивный стыковочный агрегат	passive docking device
пассивный стыковочный агрегат	passive docking assembly
передний стыковочный узел	front docking unit (орбитальной станции)
передний стыковочный узел	forward unit
периферийный стыковочный агрегат	periphery-type docking device
предварительное нагружение стыковочного шпангоута	docking-ring preload
предварительное нагружение стыковочного шпангоута	docking ring preload
пристыкованный к боковому стыковочному узлу	laterally docked module (орбитальной станции)
пристыкованный к продольному стыковочному узлу	longitudinal docked module (орбитальной станции)
пристыкованный к радиальному стыковочному узлу	radially docked module (орбитальной станции)
приёмный конус бокового стыковочного узла	laterally docking port (орбитальной станции)
приёмный конус заднего стыковочного узла	aft docking port (орбитальной станции)
приёмный конус переднего стыковочного узла	forward docking port (орбитальной станции)
приёмный конус продольного стыковочного узла	longitudinal docking port (орбитальной станции)
приёмный конус радиального стыковочного узла	radially docking port (орбитальной станции)
приёмный конус стыковочного узла	docking port (орбитальной станции)
приёмный конус стыковочного узла со стороны агрегатного отсека	aft docking port (орбитальной станции)
приёмный конус стыковочного узла со стороны переходного отсека	forward docking port (орбитальной станции)
проверка совместимости стыковочных агрегатов	docking interface checkout
продольный стыковочный агрегат	longitudinal docking assembly
радиальный стыковочный агрегат	radial docking assembly
радиальный стыковочный агрегат	radially docking assembly
совместимые стыковочные агрегаты	compatible docking assemblies
совместимый стыковочный агрегат	compatible docking assembly
соосные стыковочные агрегаты	aligned docking assemblies
соосный стыковочный агрегат	aligned docking assembly
стенд динамических испытаний стыковочных агрегатов	docking dynamic test system
стыковочная муфта с хвостовиком	banded shank type coupling (для шлангов striped)
стыковочная поверхность	docking interface
стыковочная штанга	docking probe
стыковочное устройство	interface
стыковочное устройство	docking device
стыковочное устройство с гибкой связью	flexible docking device
стыковочное устройство с жёсткой несущей связью	hard docking device
стыковочный агрегат	docking device
стыковочный болт	marriage bolt (MichaelBurov)
стыковочный болт	joint bolt (Верещагин)
стыковочный механизм	docking mechanism
стыковочный механизм периферийного типа	periphery-type docking mechanism
стыковочный механизм периферийного типа	periphery docking mechanism
стыковочный механизм с защёлками	latches-equipped docking mechanism
стыковочный модуль	docking module
стыковочный отсек КЛА	docking module
стыковочный пакет	splice kit (Оливер Грейс)
стыковочный пресс	butt-jointing press
стыковочный световой выход	junction light output
стыковочный станок	butt-joining machine
стыковочный туннель	docking tunnel
стыковочный узел	joint unit (SwanSong)
стыковочный узел	docking device
стыковочный узел водоотделяющей колонны	marine riser stub assembly
стыковочный узел со стороны АО	rear docking unit (орбитальной станции)
стыковочный узел со стороны АО	aft docking unit (орбитальной станции)
стыковочный узел со стороны ПХО	front docking unit (орбитальной станции)
стыковочный узел со стороны ПХО	forward unit (орбитальной станции)
стыковочный шпангоут	docking ring
съёмное стыковочное гнездо	removable docking drogue
требование к физической совместимости взаимодействующих стыковочных агрегатов	physical interface requirement
универсальный стыковочный узел	multiple docking adapter
унифицированная стыковочная штанга	compatible docking probe
штатная стыковочная штанга	standard docking probe