Terms for subject General containing стучать

Russian	English
громко стучать по валику	mangle
заставить кровь стучать в висках	set blood hammering in temples
звонить или стучать в дверь и убегать	cherry knocking (blab-club.ru Dollie)
сильно стучать в дверь	batter at the door
стучать в дверь	bang on the door (Taras)
стучать в дверь	tap at the on at the door
стучать в дверь	beat on the door
стучать в дверь	beat a tattoo on the door
стучать в дверь	knock at the door (on a window, etc., и т.д.)
стучать в дверь	beat at the door (on the windowpanes, upon the pavement, against the roof, etc., и т.д.)
стучать в дверь	rap on the door
стучать в окно	tap on the window
стучать в окно	knock on the window
стучать зубами	clatter with the teeth (Andrey Truhachev)
стучать изо всех сил	banging with might and main (juribt)
стучать каблуками	clatter heels
стучать каблуками по полу	drum the floor with heels
стучать копытами	clatter along (о лошади)
стучать костяшками пальцев	knuckle
стучать кулаками в дверь	pound on the door with one's fists
стучать кулаками в дверь	bang on the door with one's fists
стучать кулаком по столу	bang the table with fist
стучать кулаком по столу	beat the table with one's fist
стучать молотком	gavel (исполняя председательские и т. п. функции)
стучать на	squeal (кого-либо)
"стучать" на кого-то	tell on (to give information about bad behavior to someone in authority vwv)
стучать на пишущей машинке	strike the keys of a typewriter
стучать на пишущей машинке	tap on a typewriter
стучать на пишущей машинке	pound the keys of a typewriter
стучать о	clatter (что-л.)
стучать палкой по полу	tap stick on the floor
стучать палкой по полу	tap the floor with stick
стучать по дереву	knock on wood (Юрий Гомон)
стучать рукой по кафедре	thump the pulpit (the cushion)
стучать по телевизору	hammer on TV (в случае помех, неисправностей SAKHstasia)
стучать потихоньку	klick
стучать председательским молотком	gavel
стучать приборами по бокалам	clink glasses (сигнал новобрачным встать и поцеловаться; аналог нашего "горько" collegia)
стучать себе по лбу	tap forehead
тихонько стучать в дверь	tap at the door