Terms for subject Automated equipment containing ступень

Russian	English
верхняя ступень частоты вращения	top speed
время действия последней ступени	time of last stage (Yeldar Azanbayev)
двигатель с переменной скоростью вращения на регулируемых ступенях	adjustable varying speed motor
двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях	adjustable constant speed motor
длина ступени	step length (Yeldar Azanbayev)
изменение ступенями	stepping
кольцевое ЗК последней ступени	final-drive ring gear (ssn)
ленточный тормоз тихоходной ступени	low band (передачи)
на одной ступени	single-ratio (передачи ssn)
на одной ступени передачи	single-ratio (ssn)
образовывать ступени	step
осевая ступень	axial stage (турбины)
охлаждаемая ступень	cooled stage (напр., турбины)
парциальная ступень	partial stage (напр., турбины)
передаточное число ступеней заднего хода	reverse ratio (коробки передач)
передаточное число ступеней переднего хода	forward ratio (коробки передач)
передача последней понижающей ступени	final reduction gear
переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения	wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn)
переключение соединения звезда – треугольник с верхней на нижнюю ступень частот вращения	wye/delta high/low (напр., шпинделя ssn)
подпорная ступень	add stage (компрессора низкого давления)
приводное ЗК последней ступени	final drive gear (ssn)
рабочее колесо ступени	stage rotor (компрессора)
разбивка по ступеням	grading
регулируемый направляющий аппарат ступени	variable stage guide valves (осевого компрессора)
сателлит первой ступени многоступенчатого планетарного редуктора	first-reduction planet
ступени скорости зубчатого редуктора с передвижными ЗК	sliding gear ranges
ступень давления	pressure stage (напр., турбины)
ступень за номинальными пределами	overlapping step (напр., вращения шпинделя)
ступень ЗК	gear stage
ступень зажимного кулачка	step of the jaw
ступень нагружения	block step (ssn)
ступень передачи	gear step (translator911)
ступень редуктора	pass of gearing
ступень селективности	selective time interval (Yeldar Azanbayev)
ступень селективности во времени	selective time interval (MichaelBurov)
ступень частоты вращения шпинделя	spindle speed step
точка изменения ступени	step change point (Yeldar Azanbayev)
турбина со ступенями	staged turbine
центробежная ступень	centrifugal stage (напр., компрессора)
центростремительная ступень	centripetal stage (напр., компрессора)
число ступеней частоты вращения шпинделя	number of spindle speeds
чувствительная ступень	low set (Yeldar Azanbayev)
широкодиапазонный активный контроль ступеней	in-process size diameters control (вала)
шлифуемая ступень	grinding length (напр., вала)