| Subject | Russian | English |
| ed. | администрация общежитий студенческого городка | student village |
| gen. | Американский студенческий союз | ASU, American Student Union (Voledemar) |
| gen. | Американский студенческий союз | American Student Union |
| bank. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредит, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США) |
| busin. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Sallie Mae (США, Student Loan Marketing Association) |
| bank. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | SLMA (США; Student Loan Marketing Association) |
| bank., USA | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association |
| busin. | Ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке | Student Loan Marketing Association (США, Sallie Mae) |
| ironic. | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга | fag (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| ironic. | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга | three-letter man (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| ironic. | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга | faggot (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| ironic. | ассоциация со значением "гомосексуалист" из студенческого сленга | f-a-g (означает – атлет из спортивной команды колледжа, у которого на свитере вышито три буквы, символизирующие чисто мужские качества: мастерство, силу и мужество) |
| inf. | Ассоциация финансирования студенческих ссуд | Sallie Mae |
| gen. | библиотека является центром студенческой жизни | student life revolves around the library |
| Makarov. | в квартирах рабочих и в студенческих общежитиях | in worker apartments and student dormitories |
| law | в раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в" | Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk) |
| gen. | в студенческие годы | in one's student days (lulic) |
| gen. | в студенческие годы изучать как можно больше дисциплин | take as many subjects as possible in one's university days |
| gen. | весёлая студенческая молодёжь | rah-rah boys |
| gen. | вечеринка в студенческом общежитии | fraternity party (Taras) |
| gen. | вечеринка по случаю вступления в студенческое братство | pledge party (Police have video from a Penn State fraternity pledge party where a pledge from New Jersey was fatally injured in a fall down stairs. vogeler) |
| gen. | вечеринка студенческого братства | fraternity party (Taras) |
| gen. | все студенческие годы я жил впроголодь | I had to nickel-and-dime it all through college |
| sport. | Всемирные студенческие игры | World Student Games (Tiny Tony) |
| sport. | Всемирные студенческие игры | university world championship |
| sport. | Всемирные студенческие игры | World University Games (Tiny Tony) |
| sport. | Всемирные студенческие игры | Universiade (Tiny Tony) |
| adv. | газета студенческого городка | campus paper |
| adv. | газета студенческого городка | campus newspaper |
| slang | дать обещание вступить в студенческое братство | pledge |
| amer., Canada | дом студенческого землячества | chapterhouse |
| mil., avia. | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge - Europe |
| mil., avia. | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота | student autonomous underwater challenge – Europe |
| NGO | Европейский студенческий союз | European Students Union (ESU Ivan Pisarev) |
| amer. | ежедневная студенческая газета Гарвардского университета | the Crimson (mary-john) |
| amer., univer. | женщина, убирающая студенческие комнаты | goody |
| ed. | за пределами территории студенческого городка | off campus (VLZ_58) |
| gen. | завхоз на этаже в студенческом общежитии | resident assistant (студенты, получают эту должность взамен за скидку в оплате за учебу masha) |
| bank. | задолженность по студенческому кредиту | student loan debt (Alex_Odeychuk) |
| ed. | заявление на получение общей студенческой иммиграционной визы Tier 4 | Tier 4 General student immigration visa application (Johnny Bravo) |
| construct. | здание студенческого общежития | hall of residence |
| amer. | значок студенческой организации | fraternity pin |
| slang | имеющий отношение к привилегированным студенческим кругам | up tight |
| ed. | интернационализация студенческого контингента | the internationalization of the student body (Alex_Odeychuk) |
| gen. | испытания для вступающего в студенческое братство | hazing (испытательный срок для студента, давшего обещание вступить в братство; подразумевает выполнение тяжёлых, зачастую глупых и унизительных поручений в течение определенного срока, обычно недели, известной как "адская неделя" см. hell week Taras) |
| ed. | Канадская программа по предоставлению студенческих кредитов | Canada Student Loans (zagranitsa.info aldrignedigen) |
| ed. | качество студенческого контингента | quality of the student body (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | качество студенческого контингента | student quality (New York Times Alex_Odeychuk) |
| arts. | коллективный разбор студенческой работы | crit (в художественной школе или ВУЗе kann_sein) |
| ed. | комиссия по защите студенческих работ | defence committee |
| econ. | контингент студенческой молодёжи | student-age population |
| sport. | крытый студенческий стадион | varsity arena (Ivan Pisarev) |
| foreig.aff. | Культурный канал студенческой радиостанции и проект "Власть – людям" | Student Radio Culture Channel and the Power-People Project (Political and Cultural Alternative Press and Publishing Project; альтернативная информационно-издательская деятельность) |
| gen. | Международная ассоциация студенческого туризма | Student's International Travel Association |
| gen. | Международная студенческая ассоциация | International Student Association |
| gen. | Международная студенческая ассоциация путешествий | Students International Travel Association |
| abbr. | Международная студенческая идентификационная карта | ISIC (International Student Identity Card Chichilanova) |
| dipl. | Международная студенческая конференция | International Student Conference (МСК) |
| gen. | Международная студенческая конференция | International Student Conference |
| progr. | Международная студенческая олимпиада по программированию | ICPC (International Collegiate Programming Contest SirReal) |
| progr. | Международная студенческая олимпиада по программированию | International Collegiate Programming Contest (SirReal) |
| sport. | Международная Федерация Студенческого Спорта | International University Sports Federation (FISU Kainah) |
| dipl. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия ООН | International Youth and Student Movement for the United Nations (ИСМУН) |
| org.name. | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Youth and Student Movement for the United Nations |
| gen. | Международное студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций | International Student Movement for the United Nations |
| gen. | Международное студенческое общество | International Students Society |
| gen. | международное студенческое удостоверение личности | International Student Identity Card |
| univer. | мужское студенческое братство | fraternity (у девушек – sorority goldy10) |
| Makarov. | мы отдали его на милость студенческого суда | we turned him over to the tender mercies of the student court |
| gen. | находиться в стране по студенческой визе | be on a student visa (Taras) |
| sport. | Национальная ассоциация студенческого спорта | the National Collegiate Athletic Association (N.C.A.A.) |
| amer. | Национальная ассоциация студенческого спорта | National Collegiate Athletic Association (VLZ_58) |
| Gruzovik, sport. | Национальная студенческая спортивная ассоциация | NCAA (National Collegiate Athletic Association (Indianapolis, IN, USA)) |
| gen. | Национальный студенческий союз | National Union of Students (britishcouncil.org ABelonogov) |
| unions. | Национальный студенческий союз Индии | NSUI (Maximoose) |
| univer., jarg. | не в студенческой форме | in beaver |
| amer. | неделя вступлений в студенческие братства | pledge week (Taras) |
| austral., inf. | неделя студенческих празднеств в Австралийском национальном университете | bush week |
| gen. | обед в студенческой столовой | dinner in hall |
| slang | общежитие студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta house |
| gen. | общежитие членов студенческого общества "Фи Бета Каппа" | Phi Beta House |
| ed. | аббр. The National Students Unions in Europe – Объединение национальных студенческих союзов Европы | ESIB (Ras Kapone) |
| ed. | объединённый студенческий совет | associated student body (ЛВ) |
| gen. | один из способов, которыми пользуются те, кто хочет остаться в США пусть хоть и на не нелегальных условиях, заключается в том, чтобы, приехав в страну по студенческой визе, не покидать её впоследствии | coming to the US on a student visa and not leaving the country after finishing school is a common means of visa violation |
| libr. | орган студенческого братства | fraternity publication |
| libr. | особый студенческий билет с правом получения учебной литературы сверх нормы | extra student's ticket |
| ed. | Отдел студенческих услуг | Student Services (в вузах, включает в себя ряд подразделений, напр., приёма вступительных документов и зачисления студентов, консультации и др. ART Vancouver) |
| ed. | отдел студенческой науки и магистратуры | Students' Research and Master's Studies Department (Tiny Tony) |
| abbr. | отдел учёта студенческих кадров | department for keeping records of students (elena.sklyarova1985) |
| sport. | открытый студенческий стадион | varsity stadium (Ivan Pisarev) |
| ed. | официальный представитель студенческой группы | postgraduate representative (куратор alexptyza) |
| ed. | по линии студенческого обмена | for a student exchange program (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | по студенческому обмену | on academic exchange |
| sec.sys. | подавлять студенческие протесты по всей стране | put down student protests across the country (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | полоса студенческих демонстраций | an outcrop student demonstrations |
| gen. | полоса студенческих демонстраций | an outcrop of student demonstrations |
| slang | помещение студенческого товарищества дом студенческого товарищества | tong |
| gen. | поощрять общение в студенческой среде | encourage sociability among the student body |
| gen. | правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами | parietals |
| amer. | правила посещения мужских студенческих общежитий женщинами и женских мужчинами | parietals |
| demogr. | представитель студенческой молодёжи | college kid (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | преподаватель, прикреплённый к студенческому совету | sponsor to a student council |
| slang | принадлежащий к студенческой общине | rah-rah |
| ed., USA | программа списания долгов по студенческим кредитам | student loan forgiveness program (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| HR | программа студенческой практики | student intern program (о возможностях прохождения студенческой практики в Union Bank Alex_Odeychuk) |
| slang | продолжая жить в студенческом городке | get off |
| gen. | протесты студенческих объединений | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих объединений | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих объединений | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих объединений | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих объединений | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих объединений | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих организаций | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | протесты студенческих профсоюзов | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | проходить студенческую практику в больнице | walk the hospitals |
| gen. | разнести в пух и прах студенческую работу | pull apart the student's papers (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| gen. | раскритиковать студенческую работу | pull apart the student's papers (smb.'s articles, etc., и т.д.) |
| account. | расходы на содержание студенческого общежития | student hostel maintenance expenses (Alex_Odeychuk) |
| sport. | Российский студенческий спортивный союз | Russian Student Sports Union (Ying) |
| ed. | руководитель студенческой группы | pastoral tutor (Johnny Bravo) |
| ironic. | с понтом студенческий лидер | BMOC (big man on campus; When this BMOC asked me to leave, I just ignored him – Когда этот с понтом студенческий лидер попросил меня удалиться, я его просто проигнорировал Alex Lilo) |
| slang | самый популярный и известный студент в студенческом городке | BMOC |
| slang | самый популярный и известный студент в студенческом городке | B.M.O.C. |
| slang | самый популярный и известный студент в студенческом городке или общежитии | big man on campus |
| slang | самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | BMOC |
| slang | самый популярный и известный студент в студенческом общежитии | B.M.O.C. |
| gen. | свойственный студенческому быту | rah rah |
| amer., derog. | свойственный студенческому быту | razzmatazz |
| gen. | свойственный студенческому быту | rah-rah |
| gen. | соглашение о двусторонней студенческой мобильности | reciprocal student mobility agreement (Ivan Pisarev) |
| slang | сосед в студенческом общежитии | bunkie |
| gen. | спортсмен, вышедший из студенческой команды | college-bred athlete |
| slang | спортсмен из студенческой команды | jockstrap |
| ed. | среди студенческого контингента | within the learning community (Alex_Odeychuk) |
| slang | студент, безразличный к проблемам студенческой жизни | grind |
| slang | студент, чья одежда и манеры подчёркивают его принадлежность к студенческому братству, к его спортивной жизни | Joe College |
| libr. | студенческая библиотека | undergraduate library |
| libr. | студенческая библиотека | student's library |
| amer., slang | студенческая вдовушка | college widow (жительница университетского городка, вступающая в связь со студентами сменяющихся поколений) |
| inf., amer. | "студенческая вдовушка" | college widow (девушка, пользовавшаяся вниманием мужской части колледжа в течение длительного времени, но оставшаяся в конце концов одна и без поклонников) |
| college.vern. | студенческая весна | Student Spring Talent Show (snowleopard) |
| gen. | студенческая весна | student spring festival (Nadinn) |
| slang | студенческая вечеринка | crush |
| slang | студенческая вечеринка | mixer (A mixer is a closed party between one sorority and one fraternity. "Closed" means that members from other Greek organizations or non-members are not allowed to attend the oh-so exclusive party. Often, a sorority has a certain frat that they mix with the most and refer to that frat as their "brother" frat. teterevaann) |
| gen. | студенческая вечеринка | fraternity party (Taras) |
| college.vern. | студенческая вечеринка в Оксфорде | bop (Rubinina) |
| ed. | студенческая виза | student pass (Сингапур Sergey_Ka) |
| gen. | студенческая виза | student visa (ssn) |
| ed. | Студенческая виза в Великобританию Tier 4 | Tier 4 (Johnny Bravo) |
| adv. | студенческая газета | campus newspaper |
| adv. | студенческая газета | campus paper |
| gen. | студенческая газета | student newspaper (elenpolen) |
| gen. | студенческая группа | student group |
| gen. | студенческая демонстрация | student demonstration |
| slang | студенческая дружба | frat |
| gen. | студенческая жизнь | campus life |
| inf. | студенческая или школьная спортивная команда | varsity |
| ed. | студенческая инициатива | student-led initiative (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческая исследовательская работа | student's research exercise |
| ed. | студенческая исследовательская работа | research exercise |
| mil. | студенческая итоговая работа по предмету | college coursework (Киселев) |
| archit. | студенческая комната отдыха | junior common-room |
| archit. | студенческая комната отдыха | common-room |
| brit. | студенческая комната отдыха | JCR (Anglophile) |
| Makarov. | студенческая корпорация | corps (в немецких университетах) |
| mil. | студенческая курсовая работа | college coursework (Киселев) |
| ed. | студенческая мобильность с признанием зачётных единиц | credit mobility (erasmusplusinrussia.ru Darkwing duck) |
| Makarov. | студенческая молодёжь | college kids |
| scient. | студенческая научно-техническая конференция | Student Science and Technology Conference (Konstantin 1966) |
| adv. | студенческая община | college community |
| chess.term. | студенческая Олимпиада | Student Olympiad |
| gen. | студенческая олимпиада | student competition (International Student Competition in High Performance Computing (HPC). Alexander Demidov) |
| progr. | студенческая олимпиада по программированию | collegiate programming contest (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студенческая организация | student organization |
| gen. | студенческая организация | fraternity |
| gen. | студенческая пирушка | wine |
| univer. | студенческая практика в поле | field-period (геологов) |
| gen. | студенческая практика в поле | field period |
| inf. | студенческая спортивная команда | varsity |
| sport. | студенческая спортивная команда по плаванию | varsity swimming (Alex_Odeychuk) |
| bank. | студенческая ссуда | student loan |
| gen. | студенческая стажировка | student internship (andreevna) |
| sociol. | студенческая стипендия | student grant |
| ed. | студенческая столовая | student canteen (алешаBG) |
| univer., jarg. | студенческая эскапада | rag |
| gen. | студенческие акции протеста | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие акции протеста | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие акции протеста | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие акции протеста | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие акции протеста | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие акции протеста | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие беспорядки | unrest among students (grafleonov) |
| Makarov. | студенческие беспорядки | campus unrest |
| gen. | студенческие беспорядки | student unrest |
| gen. | студенческие бунты | student riot |
| gen. | студенческие волнения | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие волнения | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие волнения | protests by students (Ivan Pisarev) |
| media. | студенческие волнения | student unrest (bigmaxus) |
| gen. | студенческие волнения | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие волнения | student union protests (Ivan Pisarev) |
| amer. | студенческие волнения | campus unrest |
| gen. | студенческие волнения | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие волнения | unrest among students (grafleonov) |
| gen. | студенческие восстания | student riot |
| gen. | студенческие выступления | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие выступления | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие выступления | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие выступления | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие выступления | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие выступления | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие годы | studentship |
| gen. | студенческие демонстрации | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие демонстрации | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие демонстрации | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие демонстрации | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие демонстрации | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие демонстрации | student protests (Ivan Pisarev) |
| sport. | студенческие игры | University Games |
| trav. | студенческие / молодёжные скидки | student/youth discounts |
| gen. | студенческие мятежи | student riot |
| amer. | студенческие объединения в университетах Северной Америки | Greek life (собирательное название для студенческих обществ , чьи названия, как правило, состоят из букв древнегреческого алфавита, а также совокупности их деятельности  wikipedia.org JIZM) |
| gen. | студенческие песни | students' songs |
| gen. | студенческие протесты | student demonstrations (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие протесты | student marches (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие протесты | protests by students (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие протесты | student riots (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие протесты | student union protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие протесты | student protests (Ivan Pisarev) |
| gen. | студенческие разногласия | student dissent |
| trav. | студенческие скидки | student discounts |
| gen. | студенческие словечки | campus English |
| chess.term. | студенческие соревнования по шахматам | collegiate chess |
| gen. | студенческие эскапады | rah-rah riots (разгул, обычный во время университетского праздника) |
| gen. | студенческий бал | promenade |
| amer. | студенческий баскетбол | college hoops (Taras) |
| gen. | студенческий билет | college ID (sankozh) |
| ed. | студенческий билет | student ID card (George1) |
| ed. | студенческий билет | student identification card (George1) |
| ed. | студенческий билет | ID (identification card) |
| ed. | студенческий билет | student card (Лорина) |
| ed. | студенческий билет | student identity card (ele-sobo) |
| math. | студенческий билет | Student's card |
| gen. | студенческий билет | student ID (Alexander Demidov) |
| gen. | студенческий билет | student membership card (drag) |
| scient. | студенческий взнос | student fee (I. Havkin) |
| trav. | студенческий город | college town (sankozh) |
| construct. | студенческий городок | campus |
| Makarov. | студенческий городок | student quarter |
| Gruzovik, ed. | студенческий городок | students' residence halls |
| gen. | студенческий городок | campus (комплекс студенческих общежитий patetlao) |
| univer. | студенческий городок, общежитие | on campus (drag) |
| sociol. | студенческий грант | student grant |
| gen. | студенческий жаргон | student slang |
| gen. | студенческий жаргон | campus English |
| cinema | студенческий журнал | fraternal magazine |
| univer. | студенческий клуб | fraternity house (igisheva) |
| amer. | студенческий клуб | student union (обыкн. в отдельном здании; 1. a building where students at a university or college can go to meet socially 2. (BrE) an association of students at a particular university or college, concerned with students' rights, living conditions, etc. OALD Alexander Demidov) |
| construct. | студенческий клуб | student center |
| gen. | студенческий клуб | union |
| Gruzovik, ed. | студенческий коллектив | student body |
| gen. | студенческий коллектив | body of student body |
| ed. | студенческий контингент | students enrolled (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческий контингент | learning community (Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческий контингент | student population (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческий контингент | student body (the ~; Harvard University Alex_Odeychuk) |
| slang | Студенческий кофе | college coffee (кофе с Red bull вместо воды. olga garkovik) |
| fin. | студенческий кредит | student loan (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| fin., USA | студенческий кредит по федеральной программе | federal student loan (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | студенческий культурный центр | student center |
| gen. | студенческий лидер | student leader (AMlingua) |
| gen. | студенческий митинг | student rally |
| gen. | студенческий научно-исследовательский центр | Undergraduate Research Center (Peter Cantrop) |
| gen. | студенческий обмен | student exchange project (bigmaxus) |
| gen. | студенческий обмен | student swap (Anglophile) |
| law | студенческий орган | student body |
| gen. | студенческий отряд | students' team (Tiny Tony) |
| gen. | студенческий парламент | student union (4uzhoj) |
| gen. | студенческий парламент | Student Government (as in utsg.org 4uzhoj) |
| rel., christ. | Студенческий поход за Христом | Campus Crusade for Christ (New York Times Alex_Odeychuk) |
| univer., jarg. | студенческий праздник | rag-day (часто сопровождается эскападами) |
| gen. | студенческий праздник | rag day |
| Makarov. | студенческий практикум | student practical work |
| progr. | студенческий проект | student-led project (Alex_Odeychuk) |
| gen. | студенческий протест | student protest |
| gen. | студенческий профсоюз | student union (4uzhoj) |
| sport. | студенческий рекорд | college record |
| sport. | студенческий рекорд | university record |
| ed. | студенческий сервер университета колледжа, куда выкладываются различные учебные ресурсы | student drive (Sergey_Ka) |
| gen. | студенческий сленг | student slang |
| ed. | студенческий совет | student council (wikipedia.org 4uzhoj) |
| ed. | студенческий совет | student council |
| ed. | студенческий совет | student body (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | студенческий совет | government of a student body (Sh1za) |
| gen. | студенческий совет | student board (гуглится не ахти как, но встречается в вузах Австралии и Европы, вот, например: cems.org vusal.khosiev) |
| ed. | студенческий состав | student body (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | студенческий состав колледжа | the student body of a college |
| slang | студенческий союз | Greeks (происходит от названий союзов, которые формируются из 3-х греческих букв (напр., Phi-Delta-Kappa) Охламон) |
| sport. | студенческий спорт | university sport |
| sport. | студенческий стадион | varsity arena (Ivan Pisarev) |
| ed. | студенческий строительный отряд | student construction brigade (sophistt) |
| ed. | студенческий стройотряд | student construction team (sophistt) |
| construct. | студенческий стройотряд | student construction brigade (pelipejchenko) |
| ed. | студенческий табель, куда заносятся отказы от прохождения курса-ов | drop card (необходимо оформлять после истечения срока свободного выбора курсов; каждая запись заверяется подписью куратора plushkina) |
| ed. | студенческий табель, куда заносятся отказы от прохождения курса-ов | resignation card (каждое изменение в учебном плане заверяется подписью куратора plushkina) |
| avia. | студенческий тариф | student fare |
| gen. | Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of variety miniatures (stonedhamlet) |
| gen. | Студенческий театр эстрадных миниатюр | student theater of pop sketches (stonedhamlet) |
| ed. | студенческий трудовой отряд | the student's labor union (Alina_cat2004) |
| ed. | студенческий центр | student hub (вид образовательного центра nkaoko.kz bojana) |
| progr. | студенческий чемпионат по программированию | collegiate programming contest (Alex_Odeychuk) |
| libr. | студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| libr. | студенческий читательский билет, дающий право на получение научной книги сверх обычной нормы | student's card |
| libr. | студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's ticket |
| libr. | студенческий читательский билет, дающий право на получение учебной книги сверх обычной нормы | student's card |
| adv. | студенческо-преподавательский состав | academic community |
| amer., univer. | студенческое братство | fraternity |
| Makarov. | студенческое выражение | student term |
| polit. | студенческое движение | student movement (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | Студенческое движение за Христа | Campus Crusade (for Christ) |
| rel., christ. | Студенческое движение за Христа | Campus Crusade for Christ |
| market. | студенческое движение партии лейбористов | Labour student politics (Technical) |
| Makarov. | студенческое движение прогремело на весь мир | the student movement resounded through the world |
| amer., univer. | студенческое землячество | fraternity |
| inf. | студенческое землячество | frat |
| gen. | студенческое кафе | students' cafe (dimock) |
| chess.term. | студенческое командное первенство мира | World Students' Team Championship |
| fin. | студенческое кредитование | student lending (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | студенческое научное общество | Student Research Society (СНО Tiny Tony) |
| ed. | студенческое общежитие | university accommodation (алешаBG) |
| ed. | студенческое общежитие | co-living campus (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, ed. | студенческое общежитие | residence hall |
| gen. | студенческое общежитие | residence hall |
| gen. | студенческое общежитие | dormitory |
| slang | студенческое общежитие | birdcage |
| slang | студенческое общежитие | fort |
| slang | студенческое общежитие | Greek (см. merriam-webster.com Охламон) |
| gen. | студенческое общежитие | college dorm (Pokki) |
| gen. | студенческое общежитие | hostel |
| gen. | студенческое общежитие | hall of residence |
| gen. | студенческое общежитие | hospice |
| gen. | студенческое общежитие | hut |
| gen. | студенческое общежитие | dorm |
| gen. | студенческое общежитие | hospitage |
| UK | студенческое общежитие | student accommodation (Aiduza) |
| UK | студенческое общежитие | students' accommodation (Aiduza) |
| sociol. | студенческое общежитие | student's hostel |
| college.vern. | студенческое общежитие | student house (Dr.Off) |
| busin. | студенческое общежитие | student residence |
| construct. | студенческое общежитие | student dormitory |
| construct. | студенческое общежитие | student hostel |
| construct. | студенческое общежитие | student housing (yevsey) |
| construct. | студенческое общежитие | students' hostel |
| hist. | студенческое общежитие | inn |
| amer. | студенческое общежитие | dormitory (в колледже; a building, as at a college, containing rooms and facilities for students Val_Ships) |
| gen. | студенческое общежитие | dormitory (a building, as at a college, containing rooms and facilities for students) |
| ed. | студенческое общество | student society |
| amer. | студенческое общество | chapter |
| chess.term. | студенческое первенство по шахматам | intercollegiate chess championship |
| ed. | студенческое представительство | student council |
| gen. | Студенческое самоуправление | Students' Union (из сайта Википедия Oleksandra_25) |
| polit. | студенческое самоуправление | student self-governance (Artjaazz) |
| polit. | студенческое самоуправление | student council (Artjaazz) |
| ed. | студенческое самоуправление | student self-government |
| gen. | студенческое самоуправление | student government (Artjaazz) |
| gen. | студенческое христианское движение | Student Christian Movement |
| gen. | существует много способов оценки студенческих работ | there are many methods of assessing students' work |
| ed. | схема подачи заявки на продление студенческой визы на один год после получения PhD | Doctorate Extension Scheme (Johnny Bravo) |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| slang | типичный, классический представитель привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| slang | типичный представитель студенческой Лиги Плюща, объединяющей восемь ведущих университетов США | key |
| slang | тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoe |
| slang | тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white shoes |
| slang | тот, кому присущи или кто подражает во всём членам привилегированной студенческой Лиги плюща | white bucks |
| amer., Makarov. | уборщик комнат в студенческом общежитии | sweep |
| slang | уборщица в студенческом общежитии | goody |
| gen. | уборщица студенческих комнат в Оксфорде | scout (в Кэмбридже – bedder matchin) |
| gen. | университетское студенческое общежитие | hospitium |
| ed. | уровень подготовки студенческого контингента | quality of the student body (the ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | уровень подготовки студенческого контингента | student quality (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed., USA | федеральная программа студенческих кредитов | federal student loan program (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | "Федеральные студенческие стипендии" | Federal Student Aid (группа программ Министерства образования США по поддержке малообеспеченных студентов; также сами стипендии, получаемые по этим программам kee46) |
| immigr. | форма I-20 копия студенческого билета | Form I-20 ID copy |
| ed. | форма студенческой поддержки | advising |
| org.name. | Форум европейских мусульманских молодежных и студенческих организаций | FEMYSO (The Forum of European Muslim Youth and Student Organisations Beforeyouaccuseme) |
| gen. | человек, давший обет вступления в студенческое братство | pledge (Дмитрий_Р) |
| ed. | численность студенческого контингента юридических факультетов | law school enrollment (Alex_Odeychuk) |
| slang | член студенческого братства | frat boy (The economy has been stumbling around like a drunken frat boy. joyand) |
| slang | член студенческого братства | legacy (или тот, кто собирается дать клятву верности ему и состоит в близких кровных отношениях с кем-то из родственников одного из его членов по мужской линии: старшим братом, отцом, дедушкой) |
| slang | член студенческого братства | frat-rat (Interex) |
| slang | член студенческого общества | frater |
| slang | член студенческого общества | frat |
| ed. | член студенческой корпорации | member of a student corporation |
| Makarov. | эту студенческую инициативу нужно решительно пресечь, пока она не перешла в угрозу | the students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat |
| Makarov. | я в восторге от студенческой жизни | I enjoy collegiate life |
