Terms for subject Military containing струи

Russian	English
аппарат для сушки струёй горячего воздуха	heat gun
бить сильной струёй	flush
воздушная струя	air blast
восходящая струя	rising plume
вьющаяся струя	plume
давление струи	stream thrust
движение воздушных струй	ventilation
дезактивация смыванием струёй воды	deactivation by water jet
демаскирующее облако пыли от воздушной струи от лопастей	dust signature from rotor downwash (вертолета)
землеройная машина для обработки грунта с помощью струи жидкости высокого давления, возникающего за счёт высоковольтного импульсного разряда	spark discharge pulse-superhigh pressure liquid soil-digging machine
землеройная машина с использованием струи раскалённых газов	hot gas jet soil digging machine
изотерма реактивной струи	exhaust stream isothermic curve (как демаскирующий признак цели; двигателя)
изотерма реактивной струи	exhaust jet isothermic curve (как демаскирующий признак цели; двигателя)
изучение струи выхлопных газов СО2	weapons exhaust study
изучение струи выхлопных газов средств поражения	weapons exhaust study
имитация реактивной струи из сопла	blast simulation
конвективная струя	rising plume
конфигурация струи	spray configuration
короткая огнеметная струя	burst flame discharge
крыло с выдуванием струй, отклонённых вниз на 90°	wing with 90° downward deflected blowing
кумулятивная струя	shaped-charge jet (Киселев)
образующаяся в результате взрыва кумулятивная струя	explosive jet (Киселев)
наведение по реактивной струе	exhaust trail tracking (самолёта)
нагнетательная вентиляционная струя	blowing current
непрерывная огнеметная струя	continuous flame discharge
обработка травлением точно направленной струёй	chemical jet machining
огневая струя	liquid fire (огнемёта)
огневая струя	liquid fire (огнемёта)
огнеметная струя	squirt
огненная струя	jet of burning fuel from a flame-thrower
огненная струя	liquid fire (огнемёта)
отклонение реактивной струи	exhaust .plume deflection (ЛА)
отклонение реактивной струи	exhaust plume deflection (ЛА)
отражатель газовоздушной струи	jet blast deflection fence
отражатель газовой струи	blast diaphragm (ПТУР)
отражатель реактивной струи	jet blast deflection fence
периферическая струя	peripheral jet
подача струи	jetting (воды, пара)
подмыв струёй воды	water jetting (при погружении сваи)
подмыв струёй воды	water jet method (при погружении сваи)
промывать сильной струёй воды	flush
промывка струёй сильного напора	flushing
промывка например, труб струёй сильного напора	flush
полицейская пушка с выбросом электризованной струи воды	electrified water jet cannon
радиолокационная станция для измерения спутной струи	wake measurements radar
ранцевый прибор метания электризованных водяных струй	electrically energized stream-of-water projector backpack unit
рассеивание реактивной струи	airfoil exhaust fume dispersing
реактивная струя	jet stream backflash
РЛС для измерения спутной струи	wake measurements radar (ГЧ)
самонаведение по реактивной струе	exhaust fumes homing (цели)
сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха	air blowing mines off hard surface roads
сигнатура реактивной струи	blast signature (напр., гранатомёта)
сигнатура струи газов из сопла	backblast signature (напр., безоткатного орудия)
след реактивной струи ракеты с места пуска	trace of the flight path from the launch point
снижение ИК излучения реактивной струи	tail cone IR radiation reduction (двигателя)
специальная обработка струёй воды	washdown (Киселев)
спутная струя воздушного винта	slipstream
струя впрыскиваемого топлива	injected fuel spray
струя газов, вырывающаяся при пуске ракеты из казённой части направляющей	back-blast (Киселев)
струя гидромонитора	monitor spout
струя дыма	plume (напр., от дымовой шашки)
струя дыма	smoke plume (при вертикальном распространении)
струя кумулятивного заряда	SCJ (Sharped charge jet)
струя нейтрального газа	neutral gas plume
теория кумулятивных струй	Munroe jet theory (Alex_Odeychuk)
теория кумулятивных струй	shaped-charge jet theory (Alex_Odeychuk)
тренажёр расчёта ПТРК с имитацией реактивной струи	AT missile blast simulator
управление отклонением реактивной струи	jet deflection control
устройство изменения направления реактивной струи	exhaust deflection counter-IR device (самолёта)
устройство изменения направления реактивной струи самолёта для	exhaust deflection counter-IR device
устройство изменения направления реактивной струи самолёта для противодействия ИК системам наведения	exhaust deflection counter-IR device
устройство уменьшения ИК излучения реактивной струи двигателя	engine-exhaust IR suppressor (ЛА)
устройство уменьшения теплового излучения реактивной струи двигателя	heat-plume suppressor (ЛА)
форсунка с несталкивающимися струями	non-impinging injector
экранирование ИК излучения реактивной струи	exhaust jet IR screening (самолёта)
электризуемая струя воды	electrified water jet (для полицейских действий)