 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | занимать первую строчку рейтинга | rank first (В конце сентября Х уже занимал первую строчку рейтинга по активности пользователей vgsankov) |
| journ. | заслужить первую строчку рейтинга | rank first-line (MichaelBurov) |
| journ. | оказаться на первой строчке рейтинга | rank first-line (MichaelBurov) |
| journ. | первая строчка рейтинга | first-line rank (MichaelBurov) |
| journ. | первая строчка рейтинга | first-line ranking (MichaelBurov) |
| gen. | строчка в рейтинге | notch (Nine other banks also lost two notches. Moody's did downgrade Credit Suisse three notches though. Alexander Demidov) |
| gen. | строчка рейтинга | ranking spot (Saina, Marin Fight for no 1 Ranking Spot. | iPhone claims high-ranking spot on Flickr. | "Deserved top ranking spot – terrific hotel!" 5 of 5 stars Alexander Demidov) |
| gen. | строчка рейтинга | notch in the ranking (In contrast, OAO Sberbank of Russia climbed nine notches in the ranking, recording year-over-year asset growth of 44%, thanks in large part to ... Alexander Demidov) |
| gen. | строчка рейтинга | spot in the ranking (India slides to 76th spot in the ranking of global innovators Alexander Demidov) |