Terms for subject Mass media containing строка экрана

Russian	English
горизонтальное перемещение луча кинескопа по экрану с образованием одной строки ТВ изображения	television scan
клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экране	page-up key
клавиша перемещения позиции курсора вверх на несколько строк на одном экране	page-up
клавиша перемещения позиции курсора вниз на несколько строк на одном экране	page-down (key)
короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля	blanking interval (полевое гашение)
короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля	blanking (полевое гашение)
метод съёмки с экрана кинескопа, при котором записываются только чередующиеся поля, при числе активных строк 377, записи с пропущенными полями содержат только 188 1/2 строк	suppressed field system
небольшой экран, на котором воспроизводится одна строка знаков	single line display
общее число строк на экране дисплея	raster count
перемещение воспроизводимого на компьютерном экране текста по одной строке за единицу времени	roll scroll
подъём вверх строк на экране	racking (устройства визуализации, напр., дисплея или монитора)
сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану	line keystone waveform
сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану	line keystone correction
сканирующее колебание, повторяющееся с частотой строк, формируется для компенсации геометрических искажений в ТВ-трубках с электронными пушками, расположенными под углом к люминесцентному экрану	horizontal keystone correction
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо	display line
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо	display row
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо	addressable horizontal positions
строка, проходящая через экран дисплея и информирующая пользователя о выполнении программы	information line (редактировании файла и т.п.)
строка состояния, которая обычно воспроизводится в нижней части экрана Windows 95	desktop taskbar
строка экрана	row
устройство, используемое для воспроизведения ТВ изображения с прогрессивной развёрткой на обычном ТВ экране с тем же числом строк, что и оригинальное изображение с чересстрочной развёрткой	scan converter
устройство производства слайдов на 35-мм фотоплёнке из компьютерного изображения, обеспечивает чёткость до 3000 строк путём регенерации изображения на внутреннем экране	film recorder
формирование строк развёртки или ряда точек на экране кинескопа с помощью двух источников стабильной частоты, работающих на гармониках строчной и полевой развёрток	time pattern