 |
| Russian | English |
| входить в строй | go online (The power plant is scheduled to go online next month vogeler) |
| вывести из строя | zap (ART Vancouver) |
| выводить из строя | gum up the works (VLZ_58) |
| выйти из строя | go kaput (VLZ_58) |
| выход системы из строя | system dud |
| выходить из строя | go dead |
| не строй из себя невинность | don't come the innocent with me (acebuddy) |
| не строй из себя простачка | don't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships) |
| не строй из себя скромницу | don't play coy (when a woman is playing "shy" Val_Ships) |
| обучать строю | drill troops |
| случай выхода из строя | failure episode (Damirules) |
| снова в строю | be back (конт. Mikhail11) |