 |
| Russian | English |
| быть выведенным из строя | be thrown on one's beam-ends (Bobrovska) |
| быть выведенным из строя | be laid on beam-ends (Bobrovska) |
| вернуться в строй | step back into the ranks (Andrey Truhachev) |
| выбивать из строя | mow down (В.И.Макаров) |
| прогон сквозь строй | walk of shame (I had to do the walk of shame across the office, carrying a cardboard box whilst my colleagues watched on. Abysslooker) |
| строй в знач. работа | treadmill (to return to a treadmill of something – вернуться к какой-дибо работе после перерыва hora) |