Terms for subject Makarov containing строить на

Russian	English
вся их политика строится на этом союзе	their whole policy hinges on this alliance
дома должны строиться на высоких участках	houses should be built on high ground
его аргументация строилась на общих местах	he rested his argument on trivialities
кольцевые дороги следует строить с тем, чтобы они приняли на себя движение грузовиков и других крупных транспортных средств	ring roads must be built to cream off the heavy industrial traffic
мы не можем строиться на этом абсолютно голом месте	we can't build in this utter shadelessness
на вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка	Sam likes to cut up at parties
обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица	the charge rested upon one man's unsupported statement
обвинение строилось на ничем не подтверждённом заявлении одного лица	charge rested upon one man's unsupported statement
он строил планы на будущее	he made plans for the future
он строит свои доказательства на праве собственности	he rests his case on the right of ownership
орёл и аист строят свои гнезда на утёсах или на вершинах кипарисов	the eagle and the stork build their aeries on cliffs and cedar tops
строить аргументацию на	base arguments on
строить гипотезы о существовании жизни на Луне	hypothesize about possible life on the Moon
строить логическую схему на базе реле	mechanize the logic system with relays
строить на	bottom on
строить на склоне холма	build on the pitch of a hill
строить надежды на	build one's hopes on something (чем-либо)
строить планы на будущее	plan for the future
строить свои мнения на фактах	ground one's opinion on facts
строить свои мнения на фактах	found one's opinion on facts
строить свои планы в расчёте на чью-либо помощь	build one's plans on someone's help
строить свою теорию на чужих мыслях	knit one's theory from ideas of others
строить церковь алтарём на восток	orient a church
ты строишь планы на будущее или не можешь планировать дальше следующей зарплаты?	are you making plans for the future, or can't you see beyond your next pay packet?
церкви в Европе обыкновенно строились обращёнными на восток	the churches of Europe were ordinarily built pointing to the east