 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | зарабатывать себе на жизнь и строить карьеру | make a living and a career (New York Times Alex_Odeychuk) |
| HR | строить альтернативную карьеру | pursue an alternative career (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | строить карьеру | climb the ranks (Анна Ф) |
| gen. | строить карьеру | build a career (Anglophile) |
| HR | строить свою карьеру | build your career ladder (Alex_Odeychuk) |
| econ. | строить трудовую карьеру | labor in a productive career (theguardian.com Alex_Odeychuk) |