| Russian | English |
| Выпущено для строительства | AFC (Approved For Construction AzamatBissa; AFC - Разрешается для строительства John White) |
| график изменения стоимости строительства в зависимости от грузоподъёмности | chart showing construction cost as a function of carrying capacity |
| дополнительно строительство | build-out |
| дополнительное строительство | build-out (Yeldar Azanbayev) |
| заводской офис строительной группы отдела проектирования и строительства производственных объектов | Facility Engineering Construction Office (Yeldar Azanbayev) |
| заводской офис Строительной группы отдела Проектирования и строительства производственных объектов, известный также как a.k.a. "Голубое здание" | Facility Engineering Construction Office |
| контроль и управление строительством скважины | monitoring and control of well drilling (Aiduza) |
| машины для строительства и содержания путей | vehicles for railroad construction and maintenance |
| менеджер по строительству посёлка | Camp Construction Manager (Yeldar Azanbayev) |
| модульная технология строительства | modular construction execution (Pani) |
| общая стоимость строительства | total installed cost (Yeldar Azanbayev) |
| Общий наряд допуск на проведение работ на участках со статусом "участок нового строительства" | greenfield work permit (Rowan) |
| отдел проектирования и строительства производственных объектов | FE |
| отдел проектирования и строительства производственных объектов | Facilities Engineering (Yeldar Azanbayev) |
| отдел Проектирования и Строительства производственных объектов Тенгиза | Facility Engineering |
| план автоматизации строительства | CAP (Aiduza) |
| план автоматизации строительства | construction automation plan (Aiduza) |
| Представитель по строительству | Construction Coordinator (serene669) |
| проектирование, закупка приобретение материалов и оборудования и руководство строительством | engineering, procurement, construction management (тип Контракта, условия подряда – генеральный подряд) |
| разработка, поставка и строительство | Engineering, Procurement and Construction (Yeldar Azanbayev) |
| разработка-строительство-финансирование-эксплуатация | design, build, finance and operate (Yeldar Azanbayev) |
| руководитель отдела строительства и проектирования промышленных объектов | Field Engineering Manager (Yeldar Azanbayev) |
| склад участка управления строительством | construction compound warehouse facilities (Aleks_Teri) |
| срок строительства скважины, дни | spud-to-completion time (Aiduza) |
| срок строительства скважины, дни | days to depth (Aiduza) |
| срок строительства скважины, дни | drilling days (Aiduza) |
| срок строительства скважины, дни | time to drill days (Aiduza) |
| срок строительства скважины, дни | days-to-depth (Aiduza) |
| срок строительства скважины, дни | drilling days per well (Aiduza) |
| строительная группа отдела проектирования и строительства производственных объектов | facilities engineering construction group (Yeldar Azanbayev) |
| строительства или монтаж металлоконструкции на участке завода | stick built (Burkitov Azamat) |
| строительство и изыскания | capital and exploration (Yeldar Azanbayev) |
| строительство наземных трубопроводов | onshore pipeline construction (Aiduza) |
| супервайзер по строительству | Architectural Supervisor (Yeldar Azanbayev) |
| Утверждение на строительство | Approve to make the change (Burkitov Azamat) |
| участок управления строительством | Construction Compound (Aiduza) |
| ярлык проверки качества строительства | construction staging inspection tag (Yeldar Azanbayev) |
