Terms for subject Military containing строительство

Russian	English
автоматизированная система управления по техническому обслуживанию и строительству	maintenance and construction management information system
администрирование закупками и строительством военной базы	base procurement/base civil engineering related management
аналитический центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Analysis Center
аппарат начальника управления по проектированию и строительству гражданских объектов	Office of Civil Engineering (ВВС)
ассигнования на военное строительство	military construction appropriation
ассигнования на военное строительство	MILCONA (military construction appropriation)
аэродромное строительство	airfield construction
база банных для планирования строительства ОВС НАТО	NATO force planning data base
барачное строительство	hutting
батальон аэродромного строительства	engineer aviation battalion
батальон строительства кабельных линий связи	cable construction battalion
Британская ассоциация по строительству и оборудованию аэропортов	British Airport Construction and Equipment Association
верфь для строительства ПЛ	submarine building yard
взвод войскового и аэродромного строительства	general construction platoon
военное строительство	military construction
военное строительство	military development (bigmaxus)
военное строительство	military organization
военное строительство	military building
военное строительство	military posture
военное строительство	force development
военное строительство вне метрополии	overseas military construction
военное строительство военно-воздушных сил	military construction, Air Force
военное строительство, военно-морские силы	military construction, Navy
военное строительство, Корпус морской пехоты	military construction, Marine Corps
военное строительство, сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы, Корпус морской пехоты	military construction, Army, Navy, Air Force, Marine Corps
военное строительство сухопутных войск	military construction, Army
военные операции по строительству мира	peace building operations (алешаBG)
возможности восстановительного строительства	construction power (при ликвидации последствий ядерного нападения)
войсковое жилищное строительство	troop housing
войсковое строительство	general construction
временная директива по строительству ВС	tentative force guidance
время начала строительства	project starting data
генеральный план строительства	engineering layout (с указанием объёмов земляных работ и мест расположения отдельных возводимых объектов)
главное управление планирования и строительства ВС	Armed Forces Planning and Development agency
главный инженер строительства	chief resident engineer
готовый типовой агрегат для сборного строительства	prefabricated module
готовый типовой блок для сборного строительства	prefabricated module
группа аэродромного строительства	airfield construction group
дата завершения строительства	construction completion date
дата завершения ускоренного строительства	accelerated construction completion date
дата начала строительства	project starting data
директива по долгосрочному планированию строительства военно-морских сил	Navy long-range guidance
директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил	Navy short-range guidance
директива по планированию строительства ВС	force planning guidance
директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил	Navy mid-range guidance
директива по строительству ВС	force development directive
директива по строительству СВ	Army Force guidance
дифференциальная субсидия на строительство	construction differential subsidy
документ по классификации объектов программы строительства	Program, Document of Installations by Classification
долгосрочная программа строительства ВС	multiyear defense plan
долгосрочный план военного строительства	long-term development plan
донесение о расхождении данных по строительству	construction discrepancy report (объекта)
допущено к строительству	approved for construction
ежеквартальная сводка об изменениях в планах строительства ВС	quarterly force revision
жилищное строительство в войсках	troop housing
завершение строительства	end of construction
задачи программы строительства военно-морских сил	Navy program objectives
заместитель НШ по тылу и строительству	Logistics and Engineering deputy chief of staff (ВВС)
запланированный уровень строительства ВС	force goal
запланированный уровень строительства ВС	force goal level
изложение основных принципов строительства СВ	Army Policy statement
изменение в проектировании и строительстве полевых инженерных сооружений	field engineering change
инженер аэродромного строительства	aviation construction engineer
инженер базы по гражданскому строительству	base civil engineer
инженер строительства	project engineer
инженер-инспектор строительства	project engineer
инженерные работы по строительству сооружений для авиации	Forward Aviation Combat Engineering (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty)
институциональное строительство	institution-building
информационная система контроля заочного обучения командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC educational data system nonresident instruction
исследовательская группа по специальному военному строительству	Special Military Construction Study Group
командование подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	Training and Doctrine Command
командование учебное и научных исследований по строительству СВ	Army Training and Doctrine Development command
комиссия по контролю строительства военных объектов ВМС	Navy Military Construction Review Board
комиссия по кредитованию строительства общественных сооружений	Public Works Loan Board
комиссия по разрешению трудовых конфликтов на строительстве ракетных баз	missile sites labor commission
комитет по координации строительства СВ	Army Policy Coordinating Committee
комитет по разработке принципов строительства резервов СВ	Army Reserve Forces Policy committee
компания по проведению технического обслуживания частей аэродромного строительства	engineer aviation maintenance company
консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж"	NATO air defense ground environment consortium
консультативный комитет по программам военного строительства	Military Construction Programs Advisory Committee
консультативный комитет по программам строительства военных объектов	military construction programs advisory committee
концепция направлений строительства ВС	Force posture
крупнопанельное строительство	tilt-up method of construction
крупнопанельное строительство	tilt-up method
лаборатория изучения влияния низких температур на строительство объектов в арктических условиях	Arctic Construction and Frost Effects Laboratory (СВ)
материально-техническое обеспечение строительства	project supplies
специальная машина для строительства и обслуживания телефонных линий связи	telephone line construction and maintenance vehicle
Международная ассоциация фирм по строительству морских сооружений	International Marine Constructors
методы строительства сооружений для ослабления прямого воздействия ударной волны	direct weapons effects slanting techniques (ЯВ)
министерство жилищного строительства и городского развития	Housing and Urban Development (Department)
модель планирования строительства ВС	force planning model
монтаж и строительство	installation and construction
надвидовый подход к строительству ВС	whole-of-the-military approach (an approach that transcends the boundaries of an individual component/armed service  Vic_Ber)
наставление по строительству полевых инженерных сооружений	manual of field engineering
научно-техническая программа военного строительства	military development scientific and engineering program
национальная программа строительства ВС	National Military program
национальный совет по планированию строительства ВС	National Military Planning Board
начальник отдела военного строительства	director of Works
начальник отдела инженерно-технических работ и жилищного строительства	Director of Engineering and Housing
начальник секции войскового строительства	construction officer
начальник секции войскового строительства	construction engineer officer (оперативного отделения штаба инженерно-строительной группы)
начальник строительства	in charge of the project
начальник строительства	construction commander
начальник строительства	operations officer
начальник строительства	construction engineer officer
начальник управления инженерных объектов и военного строительства	director of Fortifications and Works
начальник управления оборонительного и войскового строительства	Director of Fortifications and Works
начальник главного управления оперативных потребностей и планов строительства ВМС	Naval Operational Requirements and Plans chief
начальник управления планирования и строительства ВС объединённого штаба	Joint Staff director for Plans and Policy
начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения	General Purpose Forces Policy director
начальник управления строительства	Installations director
НИЦ разработки основных направлений строительства и боевого применения ВС	doctrinal center
обеспечение строительства инженерных сооружений	construction support
обзор по вопросам людских ресурсов командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC review of manpower
оборонительное направление военного строительства	defensively-oriented posture
оборонительное строительство	defensive organization
оборонное строительство	physical defenses
обучение при содействии подрядчика инструкторами командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC instructed/contractor assisted
общевойсковой испытательный центр командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Combined Arms Test Activity
объединённое управление строительством	joint construction agency (военных объектов в определённом районе)
основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС	Defense Policy and Force Planning guidance
основная задача строительства ВС	military objective
основные направления строительства ВС	force development doctrine
основные принципы строительства НГ и резерва СВ	National Guard and Army Reserve Policy
осуществлять строительство	construct a project
ответственный за строительство	Construction Supervisor (Igor Chub)
ответственный за строительство	in charge of the project
отдел военного строительства	Military Construction Branch
отдел военного строительства	Military Construction Board
отдел войскового строительства	construction branch (инженерного управления театром военных действий, армии)
отдел жилищного строительства	Housing division
отдел инженерно-технических работ и жилищного строительства	Directorate of Engineering and Housing
отдел инженерных войск по строительству баз БР	Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office
отдел по реализации программы строительства комплекса	site program office
отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений	medical construction liaison office
отдел строительства средств дальнего радиолокационного обнаружения	distant early warning project office
отделение войскового и аэродромного строительства	general construction squad
отработка вопросов планирования строительства ОВС НАТО	NATO force planning exercise
отставание в строительстве оборонительных систем	defense gap (вооружений)
отчёт по отступлениям от проекта при строительстве	construction discrepancy report
отчёт по эффективности гражданского строительства	civil engineering report of performance
офицер инженерных войск-начальник строительства	engineer officer in charge of construction
офицер инженерных войск-начальник строительства	engineer officer construction manager
офицер по автодорожному строительству	highway engineer officer
офицер инженерного штаба по оборонительному строительству	fortification officer
офицер специального штаба по строительству	construction officer
офицер по строительству	construction engineer officer (в штабе)
офицер по строительству железных дорог	railway construction officer
офицер по строительству общественных сооружений	public works officer
офицер связи по вопросам строительства медицинских учреждений	medical construction liaison officer
очередь строительства	priority of construction
очерёдность строительства	priority of construction
первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС	Policy Coordination First assistant secretary
период строительства	period of construction
перспективные планы и задачи строительства ОВС НАТО	Force Proposals goals
план военного строительства	military construction plan
план мобилизационного строительства	mobilization construction plan
план мобилизационного строительства	mobilization construction
план расквартирования и строительства объектов СВ	Army stationing and installation plan
план строительства	project plan
план строительства вооружённых сил	force development plan
план строительства ВС	defense buildup plan
план строительства ВС	force development plan
план строительства ВС	Armed Forces development plan
план строительства укрытий	shelter program (в системе гражданской обороны)
планирование строительства ВС	force planning
ПМО по тылу и военному строительству	Installations and Logistics Assistant Secretary of Defense
ПНШ по строительству ВС	assistant chief of staff for Force Development (МО)
ПНШ по строительству ВС	assistant chief of staff for Force Development (МО)
подкомиссия по вопросам военного строительства	Military Construction subcommittee (House Appropriations Committee; комиссии палаты представителей конгресса по бюджетным ассигнованиям)
подрядчик по строительству	constructing contractor
политика строительства ВМС с целью достижения уровня мировых стандартов	catchup naval policy
помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС	Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy (НАТО)
помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС	Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy
помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС	Assistant secretary for Defense Planning and Policy
помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии	Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state
помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics
помощник министра военно-морских сил по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of the Navy, Installation and Logistics
помощник министра обороны по строительству и материально-техническому обеспечению	Assistant Secretary of Defense, Installation and Logistics
помощник министра СВ по гражданскому строительству	Civil Works assistant secretary of the Army
помощник министра сухопутных войск по строительству и тылу	Assistant Secretary of the Army for Installations and Logistics
помощник начальника штаба военно-воздушных сил по строительству и сооружениям	Air Force, Assistant Chief of Staff, Installation
постоянный уполномоченный по вопросам строительства	resident officer-in-charge of construction
практика строительства	construction practice
предварительный завоз материалов для мостов в места предполагаемого строительства	prepositioning of bridging materials
предложение по строительству ВС	Force proposal
представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений	field engineering representative
приказ на строительство	project order
приказание на строительство	project order
программа военного строительства	military construction
программа военного строительства	military construction program
программа координации строительства и использования регулярных ВС и резерва	affiliation program
программа НИОКР по строительству ВС	Force development test and experimentation program
программа обучения инструкторами подрядчика при содействии командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	contractor instructed/TRADOC assisted
программа оперативной оценки потребностей строительства	program for the rapid estimation of construction requirements
программа параллельной разработки и строительства	concurrent development program (напр., ракет и стартовых комплексов)
программа строительства военных объектов	military construction program
программа строительства ВС	defense buildup plan
программа строительства ВС Великобритании	British Forces Program
программа строительства катеров для боевых действий ВМС с применением специальных методов и средств	naval special warfare craft
программа строительства объектов военно-воздушных сил США	United States Air Forces Construction Program
программа строительства ОВС НАТО на 90-е годы	Alliance Defense for the 90s
программа строительства океанических станций в Северной Атлантике	North Atlantic ocean stations program
программа строительства РЛС НАТО в Исландии	Iceland NATO Radars
проект строительства	working proposal
проект строительства	working project
проект строительства объекта военной инфраструктуры	military infrastructure project (проект строительства фортификационных сооружений, дороги, моста и т.п. Alex_Odeychuk)
проект строительства ядерной энергетической установки	atomic energy project
проектирование и строительство гражданских объектов	civil engineering
проектирование и строительство объектов для военно-воздушных сил	Air Force civil engineering
проектирование и строительство полевых инженерных сооружений	field engineering
промышленность и строительство	industry and construction
пятилетняя программа строительства ВС	five-year defense plan
работы по строительству моста	bridging work
работы по строительству моста	bridging operations
районное военно-административное управление по обеспечению войскового строительства рабочей силой	Area Labor Office
районный инженер отдела войскового строительства	area works engineer officer
распоряжение по проектированию и строительству полевых инженерных сооружений	field engineering order
рассредоточенное расположение объектов строительства	construction dispersion
расчёт времени на строительство	construction time estimates
расчёт времени на строительство	construction time estimate
расчётная стоимость строительства	estimated construction cost
рекогносцировочная группа по выбору места для строительства крупного объекта	reconnaissance site board (напр., госпиталя, склада)
руководитель разработки системы для управления подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC system manager
руководство строительством системы противоракетной обороны "Сейфгард"	Safeguard construction supervision
санитарно-техническое строительство	sanitary engineering
секретарь Совета по вопросам строительства ВС	secretary to the Armed Forces Policy Council
секция строительства зданий	structures section (в строительном взводе инженерно-строительного батальона)
система обеспечения строительства и оборудования объектов СВ	Army facilities components system
система руководства строительством общественных сооружений	public works management system
система руководства центра строительства общественных сооружений	public works center management system
система управления гражданским строительством	civil engineer management system
служба аэродромного строительства	Airfield Construction Branch
служба аэродромного строительства военно-воздушных сил	Royal Air Force Airfield Construction Service
служба отдел аэродромного строительства	Airfield Construction Branch
служба проектирования и строительства полевых инженерных сооружений	Field Engineering Service
совет по вопросам строительства ВВС	Armed Forces Development Board
Совет по вопросам строительства вооружённых сил	Armed Forces Policy Council
совет по вопросам строительства ВС	Armed Forces Policy Council
совет по вопросам строительства СВ	Army Policy Council
совет по разработке принципов строительства ВС	Armed Services Development Policy council (страны)
советник НШ СВ по вопросам строительства СВ	Army Development Army COFS adviser
составная часть общего плана строительства	subproject
специалист по оборонительному строительству	fortifier
спецификации руководства инженерных войск по строительству объектов на случай чрезвычайной обстановки	Corps of Engineers Guide Specifications for Emergency Type Construction (объектов категории Е)
стратегическая разработка по строительству ВМС на среднесрочный период	Navy midrange strategic study
строительство аэродромов	airfield construction
строительство - владение - эксплуатация	build-own-operate
строительство - владение - эксплуатация - передача	build-own-operate-transfer
строительство военных мостов	military bridging
строительство военных объектов	military works
строительство военных объектов	military construction
строительство войсковых инженерных сооружений	military field engineering
строительство вооружённых сил	military development (defense.gov Alex_Odeychuk)
строительство вооружённых сил	force development
строительство ВС	force development
строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений	three-level government construction (в Канаде)
строительство государственных, провинциальных и муниципальных сооружений	three-level construction (в Канаде)
строительство гражданских объектов	civilian engineering (Киселев)
строительство гражданских объектов инженерными войсками	Corps of Engineers civil works
строительство гражданских, промышленных и инженерных сооружений	civil engineering
строительство дорог	road-building job
строительство дорог	road building
строительство дорог	road making
строительство дорог и мостов	road and bridge construction
строительство жилых помещений	housing construction
строительство защитных сооружений	protective construction
строительство зданий и вертикальных инженерных сооружений	vertical construction (см. horizontal construction voenper2020.site Киселев)
строительство и оборудование	construction and machinery
строительство и оборудование	construction and development
строительство и ремонт	construction and repair
строительство и ремонт портов	port construction and repair
строительство и техническая эксплуатация гражданских объектов	civilian works
строительство инженерно-технических сооружений	engineering construction
строительство инженерных сооружений для защиты от биологического и химического оружия	biological and chemical hardening
строительство инфраструктурных и инженерных сооружений	heavy civil construction (является синонимом horizontal construction Киселев)
строительство инфраструктурных и линейных инженерных сооружений	horizontal construction (см. vertical construction: Horizontal construction, often referred to as heavy civil construction, is often associated with structures that are longer than they are tall. To put it simply, horizontal construction encompasses bridges, roads, highways, railroads, airfields, and other structural projects that focus on transit. Киселев)
строительство крупных сооружений	heavy construction
строительство мира	peace-building
строительство многочисленных типов кораблей малыми партиями	distributed classality (snowleopard)
строительство мостов и оборонительных сооружений	building of defences and bridges (the ~ Alex_Odeychuk)
строительство некапитальных мостов	semipermanent bridging
строительство новых и переоборудованных имеющихся кораблей	New Construction and Conversion (статья бюджета)
строительство новых кораблей	New Construction (статья бюджета ВМС)
строительство оборонительных сооружений	fortifying works (Andrey Truhachev)
строительство оборонительных сооружений	building of defences (the ~ Alex_Odeychuk)
строительство общественных сооружений	public works
строительство объектов	facilities construction
строительство объекта по очередям	stage construction
строительство дорожного покрытия горячим способом	hot-mix construction
строительство полевых сооружений	field engineering
Строительство полевых сооружений, минирование и разминирование	Field Engineering and Mine Warfare (название наставления)
строительство полудолговременных мостов	semipermanent bridging
строительство объекта с быстрой сменой стройплощадок	fast moving project (напр., при прокладке трубопровода)
строительство с быстроперемещающимся фронтом работ	fast moving project (напр., при прокладке трубопровода)
строительство сооружений	engineering (Киселев)
строительство сооружений	facilities construction
строительство щебёночного шоссе	macadamization
строительство - эксплуатация - передача	build-operate-transfer
темпы строительства	working progress rate
техника строительства	structural engineering
транспортное обеспечение строительства общественных сооружений	public works transportation
тяжёлое строительство	heavy construction
уорент-офицер по строительству	construction engineer warrant officer
управление инженерных войск по строительству баз БР	Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Agency
управление оборонительного и войскового строительства	Directorate of Fortifications and Works
управление перспективного планирования строительства военно-воздушных сил	Directorate of Air Plans and Programmes
управление планирования и анализа строительства ВС	Force Planning and Analysis office
управление планирования и строительства ВС	Plans and Policy directorate
управление планирования строительства	Director of Development Planning office (ВВС)
управление ПНШ по строительству ВС	Assistant COFS for Force Development office
управление ПНШ по строительству ВС	Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development
управление по строительству гражданских объектов	Civil Works Administration
управление по строительству и обслуживанию объектов	Installation and Services Agency (СВ)
управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил	Office of Assistant Chief of Staff for Force Development
Управление представителя ВВС по строительству	Air Force Installations Representative Office (при инженерном округе)
управление снабжения военного строительства	Military Construction Supply Agency
управление строительства аэропортов Республики Корея	Korea Airport Construction Authority
управление строительства баз БР	ballistic missile construction office
управление строительства баз БР	BM Construction office
управление строительства баз БР инженерного корпуса армии США	Corps of Engineers Ballistic Missile Construction Office
управление строительства ракетных баз	Ballistic Missile Construction Office (в системе инженерного корпуса армии США)
управление строительства систем ПРО	BM Defense Program office
управление строительства стартовых позиций ракет	Missile Site Construction Agency (СВ)
управление строительством	project office
управление строительством ВС	force management
управленческая информационная система командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC management information system
управленческая информационная система обеспечения эксплуатации и строительства	maintenance and construction management information system (объектов)
утверждённая программа военного строительства	military construction authorized program
участок за пределами границ района строительства	off site area
участок строительства	work area
участок строительства	job site
учебный центр подготовки специалистов по строительству общественных сооружений	public works training center
учебный центр частей аэродромного строительства	engineering aviation unit training center
учебный центр частей аэродромного строительства	engineer aviation unit training center
фонд ВМС для строительства государственных сооружений	Navy Federal Building fund
характер военного строительства и военной деятельности	posture
целевые установки по строительству ВС	force goals
цели программы строительства военно-морских сил	Navy program objectives
цель строительства ВС	military objective
центр руководства строительством гражданских объектов	public works center
центр системного анализа командования подготовки кадров и научных исследований по строительству СВ	TRADOC Systems Analysis Activity
центр строительства общественных сооружений	public works center
центр строительства общественных сооружений в зоне Тихого океана	Pacific
центр транспортного обеспечения строительства общественных сооружений	public works transportation center
центр управления строительством военных объектов	building operations command center
численность рабочих, занятых на строительстве	work force
экономические принципы строительства ВС	economic concept of force development
экспериментальная система руководства строительством общественных сооружений	public works development management system
эскадрилья аэродромного строительства	airfield construction squadron
эскадрилья строительства и технического обслуживания гражданских объектов	civil engineering squadron