| Russian | English |
| в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work |
| декоративные скобяные строительные изделия | builder's finish hardware |
| декоративные строительные скобяные изделия | architectural hardware |
| марка строительного изделия | building product brand |
| многослойные строительные изделия | laminated building products |
| мрамор, годный для изготовления строительных изделий | commercial marble |
| основные характеристики строительных материалов и изделий | main characteristics of construction materials and products |
| отделочные строительные материалы и изделия | building finishes |
| сборные строительные изделия заводского изготовления | factory produced building components |
| слоистые строительные изделия | laminated building products |
| сортамент строительных изделий | constructional products range |
| составные строительные изделия и детали | compound units (напр., оконный или дверной блок, кухонная мойка и пр.) |
| строительное изделие | building product |
| строительное изделие из природного камня | dimension stone |
| строительные изделия | constructional products |
| строительные изделия | construction product (Skassi) |
| строительные изделия из стекла | structural glass (блоки, плитки, плиты и т. п.) |
| строительные изделия из стекла | structural glass |
| строительные изделия массового изготовления | mass-produced structural units |
| строительные материалы и изделия | building materials and products |
| строительные материалы и изделия | construction materials and products (Alex_Odeychuk) |
| строительные погонажные изделия для оформления углов | edge strips |
| строительные скобяные изделия | ironmongery |
| строительные скобяные изделия | fitting |
| строительные скобяные изделия | builder's hardware |
| строительные скобяные изделия | fittings |
| строительные скобяные изделия | builder's finish hardware |
| технические требования, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| технические условия, касающиеся права заказчика осуществлять строгий контроль за выбором строительных изделий | proprietary specifications |
| типизация строительных изделий | typification of structural elements |
| типовые строительные изделия | standard building products |
| типоразмер строительных изделий | type and size of building elements |
| фаянсовые строительные изделия | faience ware |
| фаянсовые строительные изделия | faience |
| фирма-изготовитель строительных изделий | building products manufacturer |
| эталонное строительное изделие | pattern building product |
