Terms for subject Technology containing строительное

Russian	English
архитектурно-строительная керамика	architectural ceramics
архитектурно-строительная керамика	architectural ceramic
архитектурно-строительная керамика	architectural pottery
архитектурно-строительное стекло	building glass
Ассоциация специалистов строительной отрасли Мексики	Mexican Association of Companies in the Industry of Building Installations (AMERIC)
ассоциация строительного кредита	building-and-loan association
балка с большой строительной высотой	deep beam
балка с малой строительной высотой	shallow beam
балка со строительным подъёмом	comber beam
ведутся строительные работы	construction work in progress
вести строительные работы	construct
висячие строительные леса	suspended scaffolding
владение строительной площадкой	possession of a site
возведение строительных лесов	scaffolding
впрыскиваемый строительный раствор	injection mortar
выпускные строительные леса	outrigger scaffolding
выпускные строительные леса	outrigger scaffold
гидравлический строительный раствор	hydraulic mortar
гидроизоляционный строительный раствор	waterproof mortar
глиноцементный строительный раствор	clay-cement mortar
гнездо в каменной стене для анкеровки строительных лесов	putlog hole
готовность к ведению строительных работ	civil preparedness
двигатель строительного резерва	bssb engine
деревянные строительные леса	timber scaffolding
дорога для транспортировки строительных материалов и оборудования	haul road
дорожно-строительная машина	road building machine
дорожно-строительная техника	road-building machinery (charnay)
дорожно-строительный материал	road-building material
доска настила строительных лесов	foot plank
доска настила строительных лесов	scaffold board
жилищно-строительный	housing
жилищно-строительный	homebuilding
журнал строительных работ	builder's diary
жёсткий строительный раствор	stiff mortar
заливочный строительный раствор	grout filler
заливочный строительный раствор	filling grout
заполнитель строительного раствора	mortar aggregate
известково-цементный строительный раствор	gagedmortar
известковый строительный раствор	lime mortar
известь с добавкой строительного гипса	selenitic lime
инвентарные строительные леса	knock-down scaffolding
инвентарные строительные леса	knock-down scaffolds (сборно-разборные)
индекс стоимости строительных работ	construction-cost index
инженерно-строительная машина	engineer construction vehicle
инженер-проектировщик строительных конструкций	structural engineer
инспектор, осуществляющий строительный надзор	building inspector
Исследовательская лаборатория в области строительной промышленности	Construction Engineering Research Laboratory
кладочный строительный раствор	masonry mortar
классификация строительных конструкций по пределу огнестойкости	fire grading
контракт на выполнение строительных работ	construction contract
контроль на строительной площадке	site supervision
кронштейн на отливе для крепления строительных лесов	builder's jack
кронштейн на отливе для крепления строительных лесов	window jack
материал для строительных лесов	scaffolding
Международный совет по исследованиям в строительстве и строительной документации	International Council for Building Research and Documentation
местные строительные нормы	local building code
монолитный бетон без строительных швов	monolithic concrete
надзор за ведением строительных работ	construction supervision
накидной ключ для строительных лесов	Scaffold spanner (Esperantia)
настил строительных лесов	platform
начальная оценка пригодности строительной площадки	early site-suitability evaluation
обеспечивать строительный подъём	hog
объём грунта для строительных работ	construction earth volume
огнеупорный строительный раствор	fire refractory mortar
огнеупорный строительный раствор	fire clay mortar
определение предела огнестойкости строительных конструкций	fire grading
определение строительных свойств грунта	index test
палец строительных лесов	putlog
перевязка на строительном растворе	mortar bond
передача объекта строительным подрядчиком Заказчику	turnover (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
план размещения объектов на строительной площадке	site plan
подбор состава строительного раствора	proportioning of mortar
подвесные строительные леса	outrigger scaffold
подвесные строительные леса	suspended scaffold
подвесные строительные леса	projecting scaffold
подвесные строительные леса	flying scaffold
подвесные строительные леса	swinging scaffold
подвесные строительные леса	cradle scaffold
подвесные строительные леса	float scaffold
подсчёт объёмов строительных работ по чертежам	figuring
подъёмник для строительных работ	builder's lift
программа восстановления строительных площадок	energy site restoration program
программа строительных работ	structural action program
проектирование строительного раствора	mortar proportioning
проектирование строительного раствора	proportioning of mortar
проектировщик строительных конструкций	structural designer
производитель строительных работ	site engineer
производитель строительных работ низкого качества	jerry-builder (со спекулятивными целями)
профиль строительного железа	structural iron section
профильное строительное стекло	structural glass shapes
профильное строительное стекло	structural glass
проштыкованный строительный раствор	notched mortar
руководитель строительного объекта	project manager
рядовой электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ	construction electrician telephone, construction man
рядовой-электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ	construction electrician telephone, construction apprentice
самоподъёмные строительные леса	climbing scaffolding
сапёрно-строительные работы	field construction
система строительных лесов	scaffolding system
снимать строительные леса	strike down scaffolding
совмещенные строительно-монтажные работы	combined construction and installation works (translator911)
состав строительного раствора	mortar formula (в частях)
спускной жёлоб для строительного мусора	rubbish chute
стан для прокатки строительных профилей	structural mill
стан для строительных профилей	structural mill
стоимость строительно-монтажных работ	cost of construction and installation works (WiseSnake)
стойка строительных лесов	scaffold pole
стол для приготовления строительного раствора	mixing platform
строительная акустика	acoustics of buildings
строительная высота	overall height
строительная высота	structural depth
строительная высота	constructional depth
строительная высота проезжей части моста	depth of bridge floor
строительная высота проезжей части моста	depth of the bridge floor
строительная высота фермы	truss depth
строительная горизонталь	longitudinal datum line
строительная деталь	constructional element
строительная деталь	constructive part
строительная деталь	structural member
строительная деталь	structural component
строительная деталь	construction member
строительная деталь из клеёной древесины	laminated wood member
строительная длина	actual length
строительная длина	length of route
строительная длина	completed length (напр. кабеля)
строительная длина	face-to-face length
строительная длина	installation length (клапанов и др. трубопроводной арматуры Сабу)
строительная длина	factory length (напр., кабеля или провода)
строительная доска	building board
строительная известь	finish lime
строительная известь	mason's lime
строительная известь	building lime
строительная / инспекционная процедура	construction/inspection procedure
строительная керамика	building ceramic
строительная керамика	structural clay product
строительная керамика	structural clay products
строительная керамика	structural ceramics
строительная керамика	building ceramics
строительная керамика	structural ceramic
строительная керамика	brickware
строительная конструкция	building structure
строительная конструкция	structural unit
строительная краска	building paint
строительная машина	construction machine
строительная механика	building mechanics
строительная механика	structural analysis
строительная ниша	architectonic niche (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
строительная ось	construction line
строительная панель	structural panel
строительная плита для садовых дорожек	garden slab
строительная плита из льняной костры	flaxboard
строительная площадка	building plot
строительная площадка	plot
строительная площадка	plot of land
строительная площадка	building ground
строительная площадка промышленного объекта	industrial site
строительная промышленность	construction industry
строительная промышленность	building industry
строительная промышленность	building-and-construction industry
строительная рыбина	shoring ribband
строительная секция	building unit (конструкция)
строительная смета	builder's estimate
строительная сталь	steel grade TOP (TORSTAHL)
строительная сталь	TOR steel
строительная сталь	structural steel
строительная ферма	principal
строительная физика	building physics
строительная фольга	building foil
строительная часть	structural (maystay)
строительная часть проекта	civil engineering design
строительная часть проекта	civil-engineering aspect of a design
строительная часть проекта	civil-engineering design
строительно-монтажные работы	construction and erection work
строительно-монтажный поезд	construction train
строительно-ремонтный	construction and repair
строительно-техническая документация	construction documents
строительное бревно	building log
строительное бревно	building wood
строительное дело	construction
строительное дело	building
строительное железо	structural steel
строительное задание	construction work order (mtovbin)
строительное законодательство	building law
строительное изделие	building unit
строительное литьё	structural castings (изделия)
строительное оборудование	construction-site equipment
строительное оборудование	construction equipment (Alexander Demidov)
строительное оборудование	construction equipment (AD)
строительное очертание вагона	car construction outline
строительное правило	building bylaw
строительное проектирование	structural design
строительное стекло	structural glass
строительное стекло	building glass
строительное черчение	constructional drawing
строительные детали из стекла	profiled glass
строительные изделия	building products
строительные издержки	construction costs
строительные издержки	building costs
строительные инструменты	building implements
строительные конструктор-деталировщик	engineering structures
строительные леса	staging
строительные леса	scaffold
строительные леса	scaffolding
строительные леса	erecting scaffolding
строительные леса	rigger
строительные леса	construction trestle
строительные материалы	materials of construction
строительные металлические изделия	hardware
строительные нормы для проектирования	structural design code (Yerkwantai)
строительные нормы и правила	code of practice (Великобритания)
строительные нормы и правила	construction code and regulations (СНИП inplus)
строительные нормы и правила	Codes of Practice
строительные работы	building activity
строительные работы	construction work
строительные работы нулевого цикла	foundation works
строительный бетон	structural concrete
строительный гипс	flooring cement
строительный гипс	Keene's cement
строительный гипс	hemihydrate plaster
строительный гипс	gypsum cement (для внутренних работ)
строительный гипс	stucco (для наружных работ)
строительный гипс	plaster
строительный гипс	hardwall
строительный гипс	alabaster
строительный грунт	soil
строительный дефект	constructional defect
строительный док	building basin
строительный док	shipbuilding dock
строительный док	building dock
строительный жёлоб	gutter
строительный жёсткий картон	beaver-board
Строительный и промышленный	C and I (индустриальный; Construction and Industrial StanislavPr)
строительный изоляционный картон	fiberboard sheathing
строительный инвентарь	building implements
строительный инспектор	building inspector
строительный картон	felt paper
строительный картон	lining paper
строительный картон	paper sheeting
строительный картон	Willesden paper
строительный картон	structural building board
строительный картон	floor lining paperboard
строительный картон	waterproof paper
строительный картон	concreting paper
строительный картон	building paper
строительный картон	sheathing paper
строительный картон	millboard
строительный кирпич	stock brick
строительный кирпич	pavior
строительный кирпич	building brick (max UK hits Alexander Demidov)
строительный кирпич	hard brick
строительный комплекс	spread
строительный копёр	pile frame
строительный лесоматериал	building wood
строительный лом	demolition waste
строительный материал	constructional material
строительный материал	fabric (в отношении - архитектурной ткани, строительных тканевых материалов MrRaven)
строительный материал	building material (Alexander Demidov)
строительный мусор	construction waste
строительный надзор	building inspection
строительный объект	development
строительный песок	mason's sand
строительный песок	mortar sand
строительный пиломатериал	structural lumber
строительный подъём	camber
строительный подъём	hog
строительный подъём балки	beam crown
строительный подъём моста	bridge camber
строительный подъёмник	builder's hoist
строительный подъёмник	construction hoist
строительный рабочий	topman
строительный разнорабочий	builder's laborer
строительный раствор	building mortar
строительный раствор	mortar mix
строительный раствор схватывается	the mortar sets
строительный расход	diversion flow
строительный резервный	building service standby
строительный стеклоблок	glass building block
строительный туннель	diversion tunnel (для пропуска строительных расходов реки)
строительный угольник	tri-square (Technical)
строительный фен	heat gun (SkorpiLenka)
строительный фен	hot air gun (SkorpiLenka)
строительный фонд	building fund
строительный чертёж	construction plan
строительный швеллер	structural channel
строительный шов	staunching piece (бетонной плотины)
строительный шов	lift joint
строительный элемент	structural element
строительный элемент	construction element
строительный элемент	structural unit
строительный элемент	building block
технологии строительной техники	construction machinery technologies (Sagoto)
тощий строительный раствор	lean mortar
трубчатые строительные леса	pipe scaffolding
трубчатые строительные леса	tubular scaffolding
тяжёлая строительная техника	heavy construction vehicles (Alex_Odeychuk)
тяжёлое строительное оборудование	heavy construction equipment
удаление крупных строительных отходов	bulk collection
универсальная строительная машина	multipurpose construction machine
цементно-известковый строительный раствор	cement-lime mortar
шов с заполнением строительным раствором	mortar joint
шум при проведении строительных работ	construction noise
электрик по телефонному оборудованию инженерно-строительной службы ВМФ	construction electrician telephone
элемент строительной конструкции	structural building component
элемент строительной конструкции	building construction element
элемент трубчатых строительных лесов	scaffold tube
ярлык проверки строительных лесов	scafftag (Yeldar Azanbayev)
ярус строительных лесов	scaffold lift