| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | база строительной организации | construction subcontractor industrial depot |
| mil., WMD | база строительной организации | headquarters of construction contractor |
| mil., WMD | военно-строительная организация | military construction unit (MCU; ВСО) |
| mil., WMD | военно-строительная организация | military construction unit (MCU) |
| gen. | генеральная строительная организация | general contractor (a person or company that takes responsibility for building something, such as an office, a factory, etc. and hires other businesses (subcontractors) to do the work: Siemens will act as a general contractor in building the pharmaceutical plant. The general contractor is responsible for coordinating the project. OBED Alexander Demidov) |
| gen. | государственная архитектурно-строительная организация | State Architectural and Construction Company (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | договоры подряда со специализированными строительными организациями на прокладку коммуникаций | utility installation contracts (Typical utility installation contracts include site clearance, pipe stringing, welding, trenching, ducting, road crossings, stream crossings, sanding, backfilling, land ... Alexander Demidov) |
| road.wrk. | дорожно-строительная организация | road builder |
| construct. | дорожно-строительные организации | road builders |
| construct. | доходы строительной организации | building contractor profits |
| nucl.pow. | дочерняя строительная организация ДСО | subsidiary construction organization (dmitryq) |
| construct. | мощность местных строительных и монтажных организаций | capacity of local building and assembly organizations (исходные данные) |
| construct. | мощность строительной организации | building organization capacity |
| construct. | организация работ на строительной площадке | site organization |
| construct. | организация работ на строительной площадке | building site organization |
| construct. | организация снабжения строительными материалами на стройплощадках | materials management on building site |
| road.wrk. | организация снабжения строительными материалами на стройплощадке | materials management on building site |
| construct. | организация строительного производства | organization of building process |
| construct. | организация строительной площадки | building site organization |
| gas.proc. | организация строительной площадки | site establishment (напр., НПАОП 45.2-7.02-80 Aiduza) |
| construct. | организация строительной площадки | site organization |
| mil., tech. | организация строительной площадки | site organization (и т. п.) |
| construct. | оснащенность местных строительных и монтажных организаций строительными механизмами и транспортом | building and transport facilities for local construction and assembly organization (исходные данные) |
| construct. | подрядная строительная организация | contractor |
| gen. | подрядная строительная организация | building contractor (SergeyL) |
| construct. | подрядная строительно-монтажная организация | construction and installation contractor (MichaelBurov) |
| construct. | подрядная строительно-монтажная организация | contractor construction and installation organization (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | принципы организации строительных и подрядных работ | construction execution and contracting strategy |
| O&G | проект организации строительных работ | POS (MichaelBurov) |
| O&G | проект организации строительных работ | project for organization of construction operations (MichaelBurov) |
| el. | проект строительной организации | construction organization design |
| gen. | проектная ремонтно-строительная организация | Engineering Repair and Construction Organization (ПРСО eugeene1979) |
| gen. | проектно-строительная организация | design-builder (Lavrov) |
| construct. | реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации | design and build (совмещающей функции архитектурно-проектной и строительной организаций Design and build is a generic term describing a procurement route in which the main contractor is appointed to design and construct the works, as opposed to a traditional contract, where the client appoints consultants to design the development and then a contractor is appointed to construct the works. yevsey) |
| construct. | реализация строительного проекта с привлечением архитектурно-строительной организации и оператора объекта в одном лице | design-build-operate (yevsey) |
| construct. | реализация строительного проекта с привлечением отдельных архитектурно-проектной и строительной организаций | traditional contract (yevsey) |
| construct. | ремонтно-строительная организация | building and maintenance firm |
| construct. | собственное оборудование строительной организации | own equipment (в отличие от арендуемого) |
| gen. | Совет американских строительных организаций | Council of American Building Officials (CABO – A national organization of building code officials and interested parties which, through a national consensus process, developed, adopted and promulgated the national Model Energy Code (MEC). CABO has recently become CABO International and has taken on the administrative responsibility for the development of a uniform international building code through an International Code Council (ICC). ambassador) |
| gen. | Совет американских строительных организаций | CABO (Council of American Building Officials ambassador) |
| busin. | строительная организация | building organization |
| mil., WMD | строительная организация | construction contractor |
| law | строительная организация | builder |
| construct. | строительная организация | building company |
| mil., tech. | строительная организация | project office |
| busin. | строительная организация | construction organization |
| gen. | строительная организация | building contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | строительная подрядная организация | contractor (fake translator) |
| busin. | строительно-монтажная организация | construction and erection organization |
| busin. | строительно-монтажная организация | construction and mounting organization |
| construct. | строительно-монтажная организация | building and erection firm |
| gen. | строительно-монтажная организация | construction and installation organization (maystay) |
| gen. | строительно-монтажная организация | construction and installation contractor (AD Alexander Demidov) |
| EBRD | строительство силами собственной строительной организации | own-account construction (raf) |
