Terms containing стричь всех под одну

Subject	Russian	English
proverb	не следует всех стричь под одну гребёнку	all bread is not baked in one oven (дословно: Не все хлеба из одной печи. Смысл: люди разные бывают)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	tar everyone with the same brush (askandy)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	reduce all to the same level (Anglophile)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	apply brushstrokes broadly (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	chirr
unions.	стричь всех под одну гребёнку	use a one size fits all approach (Кунделев)
idiom.	стричь всех под одну гребёнку	colour everyone with the same brush (...although I agree with the fundamental attitude of my group, who are unhappy about the fact that everyone is being tarred with the same brush. dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	paint everyone with a single brush
fig.of.sp.	стричь всех ... под одну гребёнку	paint everything with a broad brush (Linch)
idiom.	стричь всех ... под одну гребёнку	tar all ... with one brush (New York Times Alex_Odeychuk)
inf.	стричь всех под одну гребёнку	cut into pieces
gen.	стричь всех под одну гребёнку	cut into strips (of grasshoppers)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	apply the same yardstick to everybody (VLZ_58)
gen.	стричь всех под одну гребёнку	paint everyone/ all people with the same brush (из статьи "What is a stereotype" dinchik%))
gen.	стричь всех под одну гребёнку	treat all alike (Anglophile)
Gruzovik	стричь всех под одну гребёнку	judge all people the same way