 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | есть ещё к чему стремиться | there's definitely a room for improvement |
| gen. | он всегда будет стремиться к лучшему | he will always go for the best |
| gen. | он стремился к активной, деятельной жизни и всегда стыдился того, что был "конторской крысой" | he hankered after the life of action, and was all his life ashamed of being a "pen-pusher" |
| gen. | стремиться к будущему | look to the future (to greater advances in science and technology, towards the day when world peace will be a reality, to a quiet time in my old age, etc., и т.д.) |
| polit. | стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство | seek a future of peace and dignity (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | стремиться к будущему, в котором есть мир и достоинство | seek a future of peace and dignity |