| Subject | Russian | English |
| weap. | вести стрельбу с колена и из положения стоя | fire in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk) |
| weap. | винтовочный матч с обязательным условием стрельбы из положения стоя | standing rifle match (ABelonogov) |
| mil., tech. | окоп для стрельбы стоя | simple standing trench |
| mil., tech. | окоп для стрельбы стоя | standing trench (со дна рва) |
| tech. | окоп для стрельбы стоя | standing foxhole |
| mil. | полностью оборудованный окоп для стрельбы из положения стоя | standing foxhole (Киселев) |
| mil. | окоп для стрельбы стоя | standing trench |
| mil., tech. | положение для стрельбы из окопа стоя | foxhole standing position |
| mil. | положение для стрельбы стоя | upright firing position |
| Gruzovik, mil. | положение для стрельбы стоя | standing firing position |
| mil. | положение для стрельбы стоя | standing position |
| mil. | положение для стрельбы стоя из-за укрытия | standing barricade (Andy) |
| weap. | приводить к повышению точности стрельбы с колена и из положения стоя | lead to more precision fires in standing and kneeling positions (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | стрелковый окоп для стрельбы стоя | standing foxhole (со дна рва) |
| mil. | стрельба из положения стоя | off-hand shooting |
| mil. | стрельба из положения стоя | firing from standing position |
| weap. | стрельба стоя | oft-hand shooting (ABelonogov) |
| sport. | стрельба стоя | standing shoot |
| Gruzovik | стрельба стоя | firing from a standing position |
| mil., tech. | траншея для стрельбы стоя | standing trench (со дна рва) |
| mil., tech. | траншея для стрельбы стоя | simple standing trench |
| mil. | траншея для стрельбы стоя | standing trench |
| mil., tech. | траншея для стрельбы стоя со ступени | normal trench |
| mil., tech. | траншея для стрельбы стоя со ступени | normal fire trench |
| mil., tech. | траншея для стрельбы стоя со ступени | fully developed trench |
