Terms for subject Nautical containing стрелой

Russian	English
А-образная грузовая стрела	A-frame
А-образная стрела	A-frame
балка стрелы	boom spar
баржа с грузовой стрелой	derrick barge
баржа с грузовой стрелой	barge derrick
башмак грузовой стрелы	davit support
башмак грузовой стрелы	derrick socket
башмак грузовой стрелы	derrick shoe
блок стрелы крана для сдерживания растекания нефти	jib arm side-sweep oil containment unit (Konstantin 1966)
блок у шпора стрелы	boom heel block
бугель грузовой стрелы	derrick band
бугель грузовой стрелы	derrick hoop
бугель грузовой стрелы	boom band
бугель нока грузовой стрелы	derrick hoop
бугель нока грузовой стрелы	boom hoop
вертлюг для крепления шпора грузовой стрелы	boom-heel fitting
верхняя горизонтальная стрела	breast shore
вилка стрелы	crutch
вилка шпора грузовой стрелы	boom-heel fitting
временная грузовая стрела	sheerlegs
временная грузовая стрела	shear legs
временная грузовая стрела	shear
временная стрела	sheer leg derrick
временная стрела	shear legs
временная стрела	gin
временная стрела	shearlegs
вылет стрелы	outstretch (Китаевич victor polansky)
вылет стрелы	handling radius
гнездо грузовой стрелы	derrick socket
гнездо для крепления грузовой стрелы по-походному	boom cradle
гнездо для упора грузовой стрелы	boom step
головка нока грузовой стрелы	derrick head fitting
головка нока грузовой стрелы	boom-head fitting
головка стрелы крана	head of jib (Konstantin 1966)
головной блок стрелы	boom point sheave
грузовая стрела	cargo derrick
грузовая стрела	loading gangway
грузовая стрела	boom
грузовая стрела	hoist
грузовая стрела	sheer
грузовая стрела	masting sheer
грузовая стрела	loading boom
грузовая стрела	derrick boom
грузовая стрела	derrick
грузовая стрела на мачте	mast derrick
грузовая стрела на стенке надстройки	screen derrick
грузовая стрела над люком	fall boom (вк)
грузовая стрела с гидравлическим приводом	hydraulic derrick
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами	union system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами	yard-and-stay system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами	union purchase system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак	union gear
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак	burtoning system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами на один гак	burton system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	burtoning system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	burton tackle (способом "на телефон")
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	union gear
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	yard-and-stay tackle (способом "на телефон")
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	yard-and-stay system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	union system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	union purchase system
грузовое устройство с двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	burton system
грузовое устройство с поворотной стрелой	swinging-derrick system
грузовое устройство с поворотной стрелой	swing-out boom system
грузовой блок грузовой стрелы	derrick head block
грузовой блок у нока грузовой стрелы	derrick head block
грузовой шкентель береговой стрелы	yard whip (при спаренной работе двух грузовых стрел на один гак – способом "на телефон")
грузовой шкентель забортной стрелы	burton fall (при спаренной работе двух стрел на один гак)
грузовой шкентель люковой стрелы	up-and-down fall (при спаренной работе двух стрел на один гак)
грузовой шкентель люковой стрелы	hatch whip
грузовой шкентель морской стрелы	water whip
грузовой шкентель при работе двух грузовых стрел на один гак	married fall (вк)
грузовой шкентель при совместной работе двух стрел двумя гаками	split fall (вк)
грузовой шкентель при спаренной работе двух стрел на один гак	married fall
грузовой шкентель стрелы	boom hoist
грузовые стрелы	sheers
двухтопенантная грузовая стрела	slewing derrick
двухтопенантная грузовая стрела	swinging derrick
деррик-кран с А-образной стрелой	A-frame derrick
деррик-кран с изменяемым углом наклона стрелы	luffing derrick
забортная стрела	yard-arm derrick
забортная стрела	yard derrick
землесосный снаряд с выносной стрелой	boom-type suction dredge
изменение вылета грузовой стрелы	derricking
изменение наклона грузовой стрелы	derricking
изменение наклона грузовой стрелы	dericking
изменение наклона стрелы	luffing
изменять вылет стрелы путём подъёма / опускания	derrick
изменять наклон стрелы	luff
изменять угол / вылет наклона стрелы	luff (крана)
короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, а часто для вентиляторов	Sampson's post
кран с горизонтальным перемещением груза при изменении вылета стрелы	level-luffing crane
кран с изменяемым вылетом стрелы	luffing crane
кран с неизменяемым вылетом стрелы	fixed-radius crane
кран с поворотной стрелой	revolving jib crane
кран с поворотной стрелой	swing crane
кран с поворотной стрелой	swing-jib crane
кран с поворотной стрелой	pivoted jib crane
кран с противовесом или с уравновешенной стрелой	balance crane
кран с телескопической стрелой	telescoping-boom crane
лебёдка для поворота стрелы	slewing winch
лебёдка стрелы землесоса	drag arm winch
люковая стрела	fall boom (при спаренной работе двух грузовых стрел на один гак)
люковая стрела	hatch derrick
мачта грузовой стрелы	cargo mast
мачта грузовой стрелы	derrick mast
метательная стрела со спасательным леером	life arrow (вк)
механизм для изменения угла наклона стрелы грузового крана	luffing gear
механизм изменения вылета стрелы	derricking gear
механизм изменения наклона стрелы	derricking gear
механизм перемещения стрелы	jib adjusting gear
минная стрела	mining derrick
направляющий блок грузовой стрелы	derrick heel block
направляющий блок у шпора грузовой стрелы	derrick heel block
нок гика или грузовой стрелы	boom-end
нок грузовой стрелы	boom head
нок грузовой стрелы	derrick head
нок грузовой стрелы	boom end
нок стрелы	boom point
оковка нока грузовой стрелы	derrick cap piece
опора грузовой стрелы	derrick socket
опора для крепления грузовой стрелы	boom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелы	boom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom support
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	derrick gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom-stowage chock
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom cradle
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom gallows
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom crutch
опора для крепления грузовой стрелы по-походному	boom gallows
опора для крепления стрелы по-походному	derrick gallows (вк)
опора для крепления стрелы по-походному	boom rest
оснастка грузовой стрелы	boom rig
оснастка грузовой стрелы	boom fittings
оснастка грузовой стрелы	derrick rigging
оснастка спаренных грузовых стрел для работы на один гак	union purchase rig
основание стрелы крана	jib support (Konstantin 1966)
оттяжка грузовой стрелы	boom guy
оттяжка грузовой стрелы	derrick guy
оттяжка стрелы	boom brace
параванная стрела	paravane derrick
плавучая стрела	floating sheer
плашкоут с временной стрелой	sheer hulk
плашкоут с временной стрелой	scar hulk
плашкоут с грузовой стрелой	derrick barge
плашкоут с подъёмной стрелой	derrick lighter
поворотная грузовая стрела	swinging derrick
поворотная грузовая стрела	slewing derrick
поворотная грузовая стрела	reversing arm
поворотный подшипник стрелы крана	pivot bearing of jib (Konstantin 1966)
погрузочная стрела	embarking derrick
подставка для крепления грузовой стрелы по-походному	boom crutch
подставка для крепления грузовой стрелы по-походному	boom support
подставка для крепления грузовой стрелы по-походному	boom-stowage chock
подставка для крепления грузовой стрелы по-походному	boom cradle
подставка для крепления грузовой стрелы по-походному	boom chock
подставка для крепления стрелы по-походному	boom rest
подъём на борт для стрелы крана	recovery for jib (Konstantin 1966)
постамент грузовой стрелы	derrick stool
процедура контроля баланса подшипника на поворот стрелы палубного крана	rocking test procedure (sealib.com.ua Ying)
работа двумя неподвижными стрелами на один гак	burtoning
работать двумя неподвижными грузовыми стрелами на один гак	double-hook (способом "на телефон")
работать двумя неподвижными стрелами на один гак	double-hook
рабочее пространство стрелы крана	working range of jib (Konstantin 1966)
разгрузочная стрела	discharge boom
"роман" для выбивания спусковых стрел	battering ram
свидетельство об испытании грузовых стрел	boom test certificate
система ВОП с подводной стрелой для перегрузки нефти	SPM system with an underwater truss arm for cargo transfer
система погрузки и выгрузки двумя неподвижными стрелами, работающими на один гак	burtoning (способом "на телефон")
система работы спаренными стрелами на один гак	married fall system
скуловая упорная стрела	bilge shore
спаренные грузовые стрелы	union purchase
спаренные грузовые стрелы	married gear
спаренные грузовые стрелы на один гак	union purchase
спасательная стрела	life arrow (вк)
спуск с помощью стрелы крана	jib launching (Konstantin 1966)
спуск шлюпки с помощью стрелы крана	Lifeboat launching using jib (Konstantin 1966)
спусковая упорная стрела	dogger
спусковая упорная стрела	dog shore
спусковая упорная стрела	trigger shore
спусковая упорная стрела	dogshore
спусковая упорная стрела	dagger
спусковая упорная стрела	dagger shore
стрела деррик-крана	derrick boom
стрела для погрузки контейнеров	container derrick
стрела для подъёма и спуска мин	mining derrick
стрела для подъёма и спуска шлюпок	boat derrick
стрела для постановки буев	buoy derrick
стрела крана	jigger stick
стрела крана	jib of a crane
стрела крана решётчатой конструкции	lattice boom
стрела, поддерживающая рефулёрную трубу землесоса	discharge boom
стрела провеса	deflexion
стрела прогиба	maximum deflection (балки)
стрела ротативной установки	whirling arm
стрела ротативной установки	rotating arm
стрела-тяжеловес	heavy-lift derrick
стрела-тяжеловес	heavy derrick
стрела экскаватора	bucket arm (вк)
строп для подъёма стрелы	garland
съёмная стойка для крепления стрелы по-походному	boom gallows (AVLS)
тали грузовой стрелы	derrick purchase
топенант грузовой стрелы	topping rope
топенант грузовой стрелы	topping lift
топенант грузовой стрелы	topping lift bull rope
топенант грузовой стрелы	derrick span
топенант стрелы	boom halliard (вк)
топенант стрелы	boom halyard
топенантная лебёдка грузовой стрелы	boom hoist
трубчатая грузовая стрела	tubular derrick
тяжеловесная грузовая стрела	jumboo derrick
тяжеловесная грузовая стрела для аварийно-спасательных работ	wreck derrick
тяжёлая грузовая стрела	jumbo boom
тяжёлая грузовая стрела	heavy-lift boom
упорная стрела	dagger (спускового устройства)
упорная стрела	trigger shore
упорная стрела	spur
упорная стрела	dogshore (спусковая)
упорный башмак грузовой стрелы	boom saddle
упорный башмак стрелы	boom crutch
упорный башмак стрелы	boom rest
устройство для крепления шпора грузовой стрелы	boom-heel fitting
шкентель грузовой стрелы	derrick pennant
шкентель грузовой стрелы	derrick pendant
шлюпбалка с прямой стрелой	straight-boom davit
шлюпка, спускаемая стрелой	boom boat
шпор грузовой стрелы	derrick foot
шпора стрелы	goose neck
штаг из ноков двух грузовых стрел	schooner stay
штаг, соединяющий ноки двух грузовых стрел	schooner stay
электродвигатель наклона стрелы	luffing motor