| Russian | English |
| А-образная стрела | A-frame boom (крана) |
| башенный кран с поворотной стрелой | pillar jib crane |
| блок головки грузовой стрелы | head sheave |
| блок головки грузовой стрелы | head block |
| боковая грузоподъёмная стрела | side boom (смонтированная сбоку трактора) |
| большегрузная стрела | jumbo boom (крана) |
| бурильный молоток, устанавливаемый на стреле | boom-mounted drifter (буровой тележки) |
| висячие стрелы | hanging leads (копра) |
| выдвижная крановая стрела | retractable boom (Киселев) |
| вылет стрелы | outreach (напр., крана) |
| вылет стрелы крана | dumping reach |
| вылет стрелы крана | dumping radius |
| вылет стрелы крана-копра | driving radius |
| высота подъёма ковша погрузчика по шарниру ковша на стреле | dumping clearance under the hinge pin |
| головка подъёмной грузовой стрелы крана | derrick head |
| головка стрелы | boom head (крана) |
| головка стрелы | boom end (крана) |
| головка стрелы крана | jib head |
| головной блок стрелы крана | jib head pulley |
| головной полиспаст стрелы | boom-point sheaves (крана) |
| грузовая стрела | whipping crane |
| грузовая стрела | truck crane (понтонного парка) |
| грузовая стрела | crane boom |
| грузоподъёмность стрелы | boom capability (БМ) |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| гусеничный кран с боковым расположением стрелы | side boom |
| зажигательная стрела | fire arrow (Abysslooker) |
| земснаряд с выносной стрелой | boom-type suction dredge (для удаления пульпы) |
| изменение угла наклона стрелы крана | derricking |
| изменять угол наклона стрелы крана | derrick |
| конец стрелы | boom point (крана) |
| копровая стрела, работающая под различными углами наклона | all-angle boom |
| копровые стрелы | pile leads |
| копровые стрелы | pile-driver leads |
| копровые стрелы-стойки | pile leads |
| копровые стрелы-стойки | pile-driver leads |
| копёр с наклонными стрелами | batter leader pile driver |
| кран с изменяемым углом наклона стрелы | luffing crane |
| кран с изогнутой стрелой | gooseneck crane |
| кран с качающейся стрелой | luffing crane |
| кран с неподвижной стрелой | fixed boom crane |
| кран со стрелой, работающей на изгиб | gooseneck crane |
| портальный кран со стрелой, работающий на изгиб | folding jib gantry |
| лебёдка для поворота стрелы | slewing winch (крана) |
| лебёдка стрелы | boom hoist (крана) |
| максимальный вылет стрелы | boom reach (крана) |
| максимальный вылет стрелы | boom-out (крана) |
| менять угол наклона стрелы крана | luff |
| механизм для изменения угла наклона стрелы крана | derricking gear |
| монтажная стрела | boom derrick |
| нагрудный знак "Наконечник стрелы" | Arrowhead device |
| наклон стрелы | pitch of boom (крана) |
| направляющая стрела | leader (копра) |
| направляющие стрелы копра | pile leads |
| направляющие стрелы копра | pile-driver leads |
| неподвижная грузовая стрела | fixed jib |
| одноковшовый экскаватор с большим вылетом стрелы | long-range shovel |
| одноковшовый экскаватор-кран с удлинённой стрелой | high-lift shovel |
| опорный шарнир стрелы крана | jib pivot |
| отношение длины пролёта к стреле подъёма | span-rise ratio (арки, свода) |
| отрицательная стрела прогиба рессоры | negative opening of spring |
| отрицательная стрела прогиба рессоры | negative camber of spring |
| оттяжка стрелы | boom support guy (крана) |
| оттяжка стрелы | deadman (крана) |
| передвижной поворотный кран с подъёмной стрелой для установки столбов | pole master derrick |
| перекладина, соединяющая стрелы копра | head block |
| плавучий кран с поворотной стрелой | barge derrick |
| плашкоут с подъёмной грузовой стрелой | derrick lighter |
| поворотная крановая стрела | swing jib |
| поворотная стрела | live boom (крана) |
| подача бетона стрелой и ковшом | boom and bucket delivery |
| подвижная стрела | live boom (крана) |
| подъёмная грузовая стрела | derrick |
| подъёмная грузовая стрела крана | derrick boom |
| подъёмная стрела | launching derrick |
| подъёмная стрела на треноге | whip gin |
| подъёмная стрела ремонтно-эвакуационной машины | wrecker boom |
| подъёмный механизм со стрелой | booming mechanism (напр., кран-укосина) |
| подъёмный механизм стрелы | boom hoist (крана) |
| полиспаст стрелы | boom tackle (крана) |
| полноповоротная стрела | all-angle boom (крана) |
| положительная стрела выгиба | positive opening |
| положительная стрела прогиба рессоры | positive opening of spring |
| положительная стрела прогиба рессоры | positive camber of spring |
| решётчатая стрела | lattice boom (крана) |
| решётчатая стрела | lattice jib (крана) |
| решётчатая стрела | truss-type boom (крана) |
| система обозначения первоочередной срочности груза знаком "зелёная стрела" | Green Arrow priority system |
| система обозначения первоочерёдной срочности груза знаком "зеленая стрела" | Green Arrow priority system |
| система погрузки и выгрузки грузовой стрелой по слегам | whip and skid system |
| сломанная стрела | broken arrow |
| "сломанная стрела" | broken arrow |
| сплошная стрела | plate jib (крана) |
| способность крана изменять угол наклона стрелы | luff ability |
| стрела подъёма арки | rise of arch |
| стрела асфальтобетоноукладчика | paver boom |
| стрела бетоноукладчика | paver boom |
| крановая стрела большой грузоподъёмности | heavy-duty boom (Киселев) |
| стрела буровой установки | rig boom |
| стрела в виде решётчатой пространственной фермы | truss-type boom |
| стрела выгиба рессоры | chamber of spring |
| стрела лебёдки | winch arm (WiseSnake) |
| стрела наклонения | deep needle (горного компаса) |
| стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erector boom |
| стрела подъёма ракеты в вертикальное положение | erection boom |
| стрела провеса | sag (балки, каната, провода) |
| стрела провиса несущего каната висячего моста | dip of a suspension bridge |
| стрела прогиба | sag (балки, каната, провода) |
| стрела прогиба | crown |
| стрела прогиба пролётного строения | sag of span |
| стрела прогиба рессоры | opening of spring |
| стрела прогиба рессоры | chamber of spring |
| стрела подъёма пролётного строения | rise of span |
| стрела с гуськом | boom and jib |
| стрела крана с предохранительной каркасной конструкцией | safety boom (для защиты от поражения током при работах под линией электропередачи) |
| стрела крана с предохранительной каркасной конструкцией | Saf-T-Boom (для защиты от поражения током при работах под линией электропередачи) |
| стрела-стойка | lead |
| стрелы копра | ram leads |
| строй самолётов "наконечник стрелы" | arrowhead |
| строй самолётов "стрела" | arrow |
| тали подъёмной грузовой стрелы | derrick purchase |
| тали, удерживающие стрелу крана | luff tackle |
| трактор с боковой грузоподъёмной стрелой | side-boom tractor |
| треугольная стрела | A-frame boom (крана) |
| угол запрокидывания ковша погрузчика при опущенной стреле | ground line tilt-back |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc |
| угол поворота стрелы крана | arm sweep |
| угол поворота стрелы крана в вертикальной плоскости | vertical operating arc of a crane |
| удлинённая стрела | high-lift boom (крана) |
| универсальная стрела | adjustable boom (копра) |
| универсальная копра стрела | adjustable boom |
| упорная стрела | dog shore (спускового устройства) |
| утыканный стрелами | bristling with arrows (Faststone) |
| шпренгельное усиление стрелы | boom brace (крана) |
| экскаваторная стрела | excavating arm (с рукоятью и ковшом Киселев) |
