 |
| Subject | Russian | English |
| book. | в страхе и трепете | in fear and tremblement (Английский вариант относится к книжным и устаревшим выражениям) |
| gen. | в страхе и трепете | in fear and trembling |
| relig. | преисполненный благоговейного страха и трепета | awe-struck |
| relig. | преисполненный благоговейного страха и трепета | awe-striken |
| gen. | со страхом и трепетом | in fear and trembling |
| gen. | страх и трепет | fear and trembling (Vadim Rouminsky) |
| gen. | страх и трепет | shock and awe (Vadim Rouminsky) |