| Russian | English |
| включение в страховой полис статьи, освобождающей страхователя от платежей при потере якоря и якорной цепи | anchor-and-chain clause |
| право брокера иметь страховой полис на случай неуплаты клиентом вознаграждения | broker's lien |
| страховой полис, в котором страхуемая сумма меньше стоимости товара | first-loss policy |
| страховой полис на все суда фирмы-владельца | fleet policy |
| страховой полис, ограниченный конкретными страховыми случаями | limited policy insurance |
| страховой полис, по которому держатель полиса обязан покрыть определённую часть страховой суммы при наступлении страхового случая, а остаток выплачивается страховщиком | excess policy |
| страховой полис, по которому страховая сумма выплачивается только в том случае, если размер ущерба или убытка превышает её | excess insurance |
| страховой полис, покрывающий все риски, связанные с транспортировкой грузов авиатранспортом | air bill all risks |
| страховой полис, покрывающий только судно, но не груз | hull |
| страховой полис с истёкшим сроком | expired insurance policy |
| страховой полис с подробным перечнем страхуемого имущества | specific insurance |
| страховой полис с правом увеличения стоимости страхового объекта | increased value policy |
| условия, при которых страховой полис может быть оспорен или аннулирован | contestable clause |
