Terms for subject Makarov containing страховой

Russian	English
в будущем году наступает срок выплаты по страховому полису	the policy matures next year
выдавать страховой полис	write up a policy
выписывать страховой полис	write up a policy
выписывать страховой полис	issue a policy
вычитать из зарплаты страховые взносы	hold back a portion of wages for insurance
доходы страховой организации от сбора взносов	premium income
его отец основал страховое агентство, и когда ему исполнилось 18 лет, он стал партнёром отца	his father started the insurance firm, and he came in when he was 18
завести страховой полис	effect an insurance policy
заполняется держателем страхового полиса	be completed by the policyholder
запретить страховым компаниям проводить дискриминацию на основе медицинской истории или имеющегося заболевания	prohibit discrimination by insurance companies on the basis of medical condition or history
застраховать жизнь в страховой компании	assure one's life with a company
застраховать жизнь в страховой компании	assure one's life in a company
застраховаться и получить страховой полис	take out an insurance policy
настоящий страховой полис распространяется на данное здание и всё находящееся в нём движимое имущество	the insurance policy covers the building and any fixtures contained therein
оговорка в страховом полисе о признании его недействительным в случае отчуждения застрахованного имущества	alienation clause
он призывал людей присмотреться к различным страховым обществам	he encouraged people to shop around among insurers
она сказала, что я – "подсадная утка" страхового бизнеса	she said I was a shill for the insurance industry
оплата была неотъемлемой частью ведения страхового бизнеса	payment was part and parcel of carrying on insurance business
отказаться от страхового полиса с тем, чтобы сразу получить часть премии	surrender an insurance policy
отказываться от страхового полиса	surrender an insurance policy (с тем, чтобы сразу же получить часть уже выплаченных страховых взносов)
оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии	rate
платить страховое возмещение	settle the insurance indemnity
платить страховое возмещение	pay the insurance indemnity
подписать страховой полис	underwrite insurance
подписывать страховой полис	underwrite (особ. полис морского страхования)
предлагать страховой контракт	offer an insurance
приобрести страховой полис	effect a policy of insurance
приобрести страховой полис	effect a policy
продать страховой полис	write insurance
продлить страховой полис	renew insurance
проживание в другом месте во время устранения последствий пожара оплатит вам страховая компания	the insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired
размер страхового взноса	premium rate
размер страховой премии	underwriting
рассматривать страховые требования	process insurance claims
реклама в страховом деле	the advertising end of insurance
система природоохранных страховых облигаций	environmental assurance bonding system
система страховой медицины	prepaid medical care plan (план авансированного оказания мед. помощи)
специалист по страховой математике	actuary
страховое обеспечение финансового покрытия	insurance coverage
страховое общество Ллойдс в Лондоне	Lloyd's of London (Лондонский страховой рынок Ллойда или Лондонский страховой рынок "Ллойдз" http://www.lloyds.com/lloyds/about-us lenivets:))
страховое пастбище	emergency pasture
страховой агент, переманивающий клиентов	twister
страховой запас кормов	insurent fodder reserve (напр., на сезонных пастбищах)
страховой термин	insurance
страховые агентства обычно воздерживаются от рекламы	insurance firms tend to shy away from advertising
страховые и другие документы	insurance and other documents
товар был застрахован в местной страховой компании	the goods were insured with a local insurance company
товар был застрахован в местной страховой компании	the goods were insured in a local insurance company
требовать выплаты страхового возмещения	claim for an insurance indemnity
удерживать из зарплаты страховые взносы	hold back a portion of wages for insurance