| Subject | Russian | English |
| gen. | безлицензионная страховая деятельность | non-admitted insurance (страхование, осуществляемое через специальных посредников в стране, на деятельность в которой страховщик не имеет отдельной лицензии 4uzhoj) |
| bank. | брокерская деятельность в области страховых услуг | insurance brokerage |
| insur. | вид страховой деятельности | line of insurance business |
| trd.class. | деятельность страховых агентов и брокеров | activities of insurance agents and brokers (ОКВЭД код 66.22  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность финансовая и страховая | financial and insurance activities (ОКВЭД Раздел (Section) K europa.eu 'More) |
| fin. | доход от страховой деятельности | insurance income (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Европейский орган надзора за деятельностью страховых компаний и пенсионных фондов | European Insurance and Occupational Pension Authority |
| insur. | закон о страховой деятельности | Insurance Operations Act |
| fin. | Закон "Об осуществлении страховой деятельности и иных смежных вопросах" | Insurance Services and Other Related Issues Law (Aleksandra007) |
| insur. | Информационная система в целях регулирования страховой деятельности | Insurance Regulatory Information System (IRIS) |
| fin. | Комиссия по регулированию страховой деятельности | Insurance Regulatory Commission (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| fin. | Комиссия по регулированию страховой деятельности Китая | China Insurance Regulatory Commission (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | лицензия на осуществление страхования, перестрахования, взаимного страхования, страховой брокерской деятельности | licence to carry out insurance, re-insurance, mutual insurance and insurance brokerage activities (ABelonogov) |
| law | лицензия на осуществление страховой деятельности | insurance license (Alexander Matytsin) |
| gen. | лицензия на осуществление страховой деятельности | insurance licence (An insurance licence is issued by FSCO for a two-year term. A person who acts as an insurance agent without being licensed is guilty of an offence under the ... | An insurance license is required before someone can sell insurance products. Alexander Demidov) |
| gen. | лицензия на осуществление страховой деятельности | licence to carry out insurance activities (ABelonogov) |
| insur. | лицензия на страховую деятельность | insurance license (алешаBG) |
| gen. | налог на доходы от страховой деятельности | tax on income from insurance activities (ABelonogov) |
| insur. | органы надзора за деятельностью страховых компаний | insurance supervisors |
| insur. | органы надзора за деятельностью страховых компаний | insurance supervision |
| IMF. | Основные принципы надзора за страховой деятельностью | Insurance Core Principles |
| gen. | осуществлять страховую деятельность | provide insurance (Alexander Demidov) |
| insur. | период страхового покрытия после прекращения хозяйственной деятельности | runoff period (lenivets:)) |
| fin. | по регулированию страховой деятельности | insurance regulatory (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | Правила ведения страховой деятельности | ICOB (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| gen. | Правила ведения страховой деятельности | Insurance Conduct of Business Rules (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| insur. | прибыль от страховой деятельности | underwriting profit (wikipedia.org 4uzhoj) |
| insur. | прибыль от страховой деятельности | underwriting gain |
| gen. | Принципы ведения страховой деятельности | ICOB (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| gen. | Принципы ведения страховой деятельности | Insurance Conduct of Business Rules (выдаются Financial Conduct Authority Ker-online) |
| insur. | расходы на обеспечение страховой деятельности | underwriting expenses (Ремедиос_П) |
| gen. | страхование рисков, расположенных на территории, где у страховой компании нет лицензии на страховую деятельность | non-admitted insurance (Невозможность страхования риска местными страховщиками может быть вызвана плохой статистикой или требующимися значительными лимитами по традиционному страхованию, либо отсутствие соответствующих продуктов на рынке. Для страхования таких рисков привлекаются страховые компании (surplus line insurance company), которые не имеют лицензии на страховую деятельность в штате, где расположен риск, а потому регулируются менее жестко и могут предложить более гибкие условия и тарифы. Часто такие риски размещаются через специализированных брокеров (surplus line producers / brokers) -– взято из словаря "РискИнфо" riskinfo.ru) |
| gen. | страховая брокерская деятельность | insurance brokerage activities (ABelonogov) |
| insur. | страховая деятельность | business of insurance |
| busin. | страховая деятельность | insurance activities |
| gen. | страховая деятельность | insurance business (Alexander Demidov) |
| insur. | страховое возмещение убытков в случае перерыва производственной деятельности | business interruption insurance reimbursement (MichaelBurov) |
| insur. | страховое возмещение убытков от приостановления деятельности предприятия | business interruption insurance reimbursement (MichaelBurov) |
| gen. | субъект страховой деятельности | underwriters (если речь об организации 4uzhoj) |
| insur. | убытки от страховой деятельности | underwriting loss |
| gen. | Федеральная инспекция по надзору за страховой деятельностью | Federal Inspectorate for the Supervision of Insurance Activity (E&Y ABelonogov) |
| insur. | федеральный орган исполнительной власти по надзору за страховой деятельностью | federal insurance supervisory authority (Rslan) |
| insur. | цикл страховой деятельности | insurance cycle (Ремедиос_П) |
| insur. | цикл страховой деятельности | underwriting cycle |
| fin. | чистый доход от страховой деятельности | net insurance income (Alex_Odeychuk) |
