| Russian | English |
| Американская ассоциация страхования жизни | Life Insurance Association of America |
| виды страхования, отличные от страхования жизни | nonlife insurance (сюда входит страхование имущества, ответствености, медицинское страхование и страхование от несчастных случаев, пенсионное страхование, страхование выезжающих за рубеж и т.д. 4uzhoj) |
| договор страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц | agreement on insurance of the risk of liability for obligations arising as a result of damage caused to the life, health or property of other persons (E&Y ABelonogov) |
| застрахованный по полису страхования жизни | life assured (Alexander Demidov) |
| Институт страхования жизни | Institute of Life Insurance |
| компания по страхованию иному, чем страхование жизни | non-life insurer (S&P galinasok) |
| контора по страхованию жизни | life office |
| накопительное страхование жизни | endowments plan (A.Rezvov) |
| обязательное государственное страхование жизни и здоровья | statutory public life and health insurance (for: why life and health insurance for your family is vital. We all know that it is important to "cover" the life and health of our family. | life and health insurance for employees. * directors' and officers" liability insurance. * business continuity or business interruption insurance ... Alexander Demidov) |
| открытый полис страхования жизни | variable life policy (сочетает свойства срочного и бессрочного страхования) |
| полис на страхование жизни | life policy |
| полис страхования жизни | life insurance policy |
| резервы убытков по страхованию иному, чем страхование жизни | claims reserves for non-life insurance (Alexander Demidov) |
| Система страхования жизни государственных служащих | National Service Life Insurance |
| страхование жизни | life assurance (Света mascot) |
| страхование жизни | insurance upon lives |
| страхование жизни | life insurance |
| страхование жизни | life-assurance |
| страхование жизни в рамках сберегательных банков | Savings Bank Life Insurance |
| страхование жизни и здоровья от несчастного случая | accident insurance (An insurance policy that pays a specified amount of money to the policyholder in the event of the loss of one or more eyes or limbs in any type of accident. It also pays a sum to the dependants of the policyholder in the event of his or her death. These policies first appeared in the early days of railway travel, when passengers felt a train journey was hazardous and they needed some protection for their dependants if they were to be killed or injured. OB&M Alexander Demidov) |
| страхование жизни на случай смерти | death insurance (Death insurance is more commonly referred to as life insurance. It is insurance that provides a cash benefit to survivors upon the death of the insured person. Alexander Demidov) |
| страхование жизни от несчастного случая и болезней | personal accident and illness insurance (Alexander Demidov) |
| страхование жизни с условием периодических страховых выплат | annuity life insurance (Alexander Demidov) |
| страхование иное, чем страхование жизни | non-life insurance (Covers all the theory and practical advice that actuaries need in order to determine the claims reserves for non-life insurance. Alexander Demidov) |
| страхование на все случаи жизни | all-risks insurance |
| страхования жизни на случай | life insurance for ($25,000 Basic Life Insurance for death from any cause. Alexander Demidov) |
