| Russian | English |
| налог, взимаемый в соответствии с программами социального страхования | social security tax |
| общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски | overlapping insurance |
| обычное страхование жизни с отобранными рисками | select risk ordinary life insurance (для лиц с пониженной жизнеспособностью) |
| пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов | limited payment life insurance (в течение нескольких первых лет действия договора) |
| пожизненное страхование с пожизненной уплатой взносов | straight life insurance |
| покупка с целью страхования от возможных потерь | hedge buying |
| полис страхования жизни с правом участия в прибылях страховой компании | with-profits policy |
| программа страхования жизни с условием предварительного внесения взносов на счёт страхователей в банке | preauthorized check plan |
| процентный арбитраж с целью страхования | covered interest arbitrage |
| страхование жизни на определённый срок с ежегодно уменьшающейся страховой суммой | decreasing term insurance |
| страхование жизни с ограниченным количеством страховых взносов | limited payment life insurance |
| страхование жизни с переменной страховой суммой | variable life insurance (путём инвестирования накоплений в акции) |
| страхование жизни с пожизненной уплатой взносов | straight life insurance |
| страхование жизни с разовой уплатой премии | single premium life insurance |
| страхование жизни с уменьшенной страховой суммой | reduced paid-up insurance (если уплата взносов была досрочно прекращена) |
| страхование на случай претензий со стороны покупателей в связи с низким качеством или дефектами товара | products guarantee insurance |
| страхование на случай смерти с пожизненной уплатой взносов | ordinary life insurance |
| страхование рисков, связанных с общественными беспорядками | civil commotion insurance |
| страхование рисков, связанных с общественными беспорядками | riots insurance |
| страхование с включением случаев частной аварии | insurance with average |
| страхование с одинаковым размером годовых взносов в течение всего срока их уплаты | level premium insurance |
| страхование с отсрочкой ответственности страховщика | insurance with waiting period (применяется при страховании жизни и страховании животных) |
| страхование с правом выбора формы выплаты страховой суммы | insurance with option (единовременно или в виде ренты) |
| страхование с предварительным медицинским освидетельствованием | insurance with medical examination |
| страхование с уплатой сниженных взносов | insurance with limited premium |
| страхование с уплатой страховых взносов | insurance on a premium basis |
| страхование с участием в прибылях компании | participating insurance |
| страхование с участием в прибылях компании | insurance with participation in the profits |
| условие страхования рисков, связанных не только с морскими опасностями | inchmaree clause |
| участвовать в страховании одного и того же риска совместно с другим или несколькими страховщиками | coinsure |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | freight price |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | insurance |
| цена с включением затрат, страхования и фрахта | cost |
| цена с включением издержек, страхования и фрахта | cost, insurance, freight price |
